Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die gespesialiseerde sorg kan rose deur ’n aantal siektes besmet word, wat hoofsaaklik deur swamme veroorsaak word.
Amharic[am]
ምንም እንኳ ጽጌረዳ ከፍተኛ ጥንቃቄ ቢደረግለትም በበርካታ በሽታዎች በተለይም በፈንገሶች ሊጠቃ ይችላል።
Arabic[ar]
ورغم العناية المتخصصة، قد يُصاب الورد بعدد من الامراض التي تسببها الفطريات بشكل خاص.
Bulgarian[bg]
Въпреки по–специалните грижи, които се полагат за тях, розите могат да бъдат засегнати от някои болести, причинени главно от гъбички.
Cebuano[ceb]
Bisag inatiman pag-ayo, ang mga rosas mataptan ug daghang sakit, nga kasagaran gikan sa mga fungus.
Czech[cs]
Navzdory odborné péči se růže mohou nakazit mnoha nemocemi, které jsou způsobeny především plísněmi.
Danish[da]
Trods den specialiserede pleje kan roserne blive ramt af adskillige sygdomme, navnlig forårsaget af svampeangreb.
German[de]
Trotz sorgfältiger Pflege sind die Rosen anfällig für verschiedene Krankheiten, vor allem solche, die durch Pilze verursacht werden.
Greek[el]
Παρά την εξειδικευμένη φροντίδα που τους παρέχεται, τα τριαντάφυλλα μπορεί να προσβληθούν από διάφορες ασθένειες, προκαλούμενες κυρίως από μύκητες.
English[en]
Despite the specialized care provided, roses can become infected by a number of diseases, mainly caused by funguses.
Spanish[es]
No obstante, ni los mejores cuidados pueden impedir siempre que las rosas se vean atacadas por diversas enfermedades.
Estonian[et]
Hoolimata erilisest hoolitsusest ohustavad roose paljud haigused, peamiselt seenhaigused.
Finnish[fi]
Asiantuntevasta hoidosta huolimatta ruusut voivat saada monenlaisia tauteja.
French[fr]
Malgré tous les soins spécialisés dont elle est l’objet, la rose est sensible à un grand nombre de maladies, surtout fongiques.
Hebrew[he]
למרות הטיפול המקצועי עלולים הוורדים להידבק במספר מחלות, בעיקר מחלות הנגרמות על־ידי פטריות.
Hiligaynon[hil]
Bisan daw ano pa kaayo ang pag-atipan, ang mga rosas mahimo nga pestihon bangod sang mga fungus.
Croatian[hr]
Premda se ruže uzgajaju uz stručan nadzor i u strogo kontroliranim uvjetima, mogu ih napasti neke bolesti.
Hungarian[hu]
A szakszerű gondozás ellenére a rózsákat számos betegség megfertőzheti.
Iloko[ilo]
Nupay kasapulan ti nakaan-annad a panangasikaso kadagiti rosas, mabalin a makaptanda iti adu a sakit a kangrunaan a maigapu kadagiti fungus.
Italian[it]
Nonostante le attenzioni particolari, le rose possono contrarre diverse malattie, perlopiù causate da funghi.
Japanese[ja]
特別な注意を払っていても,かびが原因の様々な病気にかかることがあります。
Georgian[ka]
განსაკუთრებული მოვლის მიუხედავად, ვარდებს შეიძლება სხვადასხვა დაავადება შეხვდეთ.
Korean[ko]
이처럼 전문적으로 관리해도, 장미는 주로 곰팡이가 일으키는 몇 가지 질병에 감염될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Net rūpestingai prižiūrimos rožės kartais suserga, dažniausiai grybinėmis augalų ligomis.
Malagasy[mg]
Mety ho tratran’ny aretina ihany anefa ny raozy, na dia efa voakarakara tsara aza.
Macedonian[mk]
И покрај сите преземени мерки, ружите може лесно да заболат од многу болести, најчесто предизвикани од габи.
Dutch[nl]
Ondanks die speciale zorg kunnen rozen met een aantal ziekten worden besmet.
Portuguese[pt]
Apesar dos cuidados especiais, as rosas podem ser contaminadas por várias doenças, causadas principalmente por fungos.
Romanian[ro]
Deşi li se oferă o îngrijire deosebită, trandafirii pot totuşi contracta unele boli, cauzate în principal de fungi.
Russian[ru]
Несмотря на специальные приспособления, розам все-таки угрожают некоторые болезни — в основном грибковые инфекции.
Slovak[sk]
Napriek mimoriadnej starostlivosti môže ruže napadnúť niekoľko chorôb, ktoré vyvolávajú hlavne huby.
Slovenian[sl]
Kljub takšni posebni negi lahko vrtnice napade veliko bolezni, ki jih po večini povzročajo glive.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga kujdesi i specializuar, trëndafilat mund të infektohen me lloj-lloj sëmundjesh, sidomos nga kërpudhat.
Serbian[sr]
I pored posebne nege, ruže mogu da budu zaražene brojnim oboljenjima, koja uglavnom prouzrokuju gljivice.
Southern Sotho[st]
Leha lirosa li ntse li hlokometsoe ka tsela e khethehileng joalo, li ntse li ka ’na tsa e-ba le mafu a ’maloa, hangata a bakoang ke li-fungus.
Swedish[sv]
Trots att rosorna blir så väl omskötta kan de bli angripna av olika sjukdomar som huvudsakligen orsakas av svampar.
Swahili[sw]
Licha ya utunzaji wa hali ya juu unaotolewa, maua ya waridi yanaweza kuambukizwa magonjwa mbalimbali, hasa yale yanayosababishwa na kuvu.
Congo Swahili[swc]
Licha ya utunzaji wa hali ya juu unaotolewa, maua ya waridi yanaweza kuambukizwa magonjwa mbalimbali, hasa yale yanayosababishwa na kuvu.
Tamil[ta]
ரோஜாக்களுக்கு விசேஷ கவனம் செலுத்தப்படுகிறபோதிலும், அவை பல வகையான நோய்களால் தாக்கப்படலாம்.
Thai[th]
แม้ ว่า จะ ได้ รับ การ ดู แล เป็น พิเศษ แต่ กุหลาบ ก็ ยัง อาจ เป็น โรค ได้ หลาย ชนิด ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เกิด จาก เชื้อ รา.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng maingat na pangangalaga sa mga bulaklak, ang mga ito ay maaaring magkaroon ng iba’t ibang sakit, pangunahin nang dahil sa mga fungus.
Tswana[tn]
Le fa dirouse di newa tlhokomelo e e kgethegileng jalo, di ka nna tsa tshwaediwa ke malwetse a le mmalwa, a bontsi jwa one a bakwang ke dithuthuntshwane.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol i lukautim gut ol ros, ol inap kisim kain kain sik, na planti taim sampela kain mosong i kamapim ol sik.
Turkish[tr]
Özel bakım görmelerine rağmen güller çoğunlukla mantarların yol açtığı çeşitli hastalıklardan etkilenebiliyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi ti-rose ti khathaleriwaka hi ndlela yo hlawuleka, ti nga ha ngheniwa hi mavabyi yo hambana-hambana, lama vangiwaka ngopfu hi nkuxu.
Xhosa[xh]
Phezu kokuba zinyanyekelwa kakuhle, iirozi zinokuhlaselwa zizifo ezahlukeneyo ezibangelwa kukungunda.
Chinese[zh]
尽管人们为玫瑰提供专业的照料,可是玫瑰仍然会感染一些疾病。
Zulu[zu]
Naphezu kokucophelela okukhethekile, ama-rose asengangenwa yizifo eziningi, ngokuyinhloko ezibangelwa isikhunta.