Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ме оставиш да я засадя.
Czech[cs]
A měl jste mě nechat, ať ji zasadím.
Danish[da]
Du skulle have ladet mig plante hende.
German[de]
Sie hätten mich sie einpflanzen lassen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να με αφήσεις να την φυτέψω.
English[en]
And you should have let me plant her.
Spanish[es]
Deberías haberme dejado enterrarla.
Estonian[et]
Sa oleksid pidanud mul laskma ta maha istutada.
Persian[fa]
و تو بايد بهم اجازه بدي تا دفنش کنم.
Finnish[fi]
Olisit antanut minun istuttaa hänet.
French[fr]
Et vous auriez dû me laisser la planter.
Croatian[hr]
Trebao si da mi dozvoliš da je posadim.
Hungarian[hu]
Hagynia kéne, hogy elültessem őt.
Indonesian[id]
Dan kamu seharusnya membiarkanku menanamnya.
Italian[it]
Avresti dovuto lasciare che la piantassi.
Polish[pl]
Powinieneś pozwolić mi ją zasadzić.
Portuguese[pt]
Devia ter-me deixado plantá-la.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit sa ma lasi sa o plantez.
Russian[ru]
И ты должен позволить мне добавить ее к грибнице.
Slovenian[sl]
Moral bi mi pusti, da jo posadim.
Serbian[sr]
TREBAO SI DA MI DOZVOLIŠ DA JE POSADIM.
Swedish[sv]
Du skulle ha låtit mig plantera henne.
Thai[th]
และเธอน่าจะยอมให้ฉัน เพาะเธอ
Turkish[tr]
Onu ekmeme izin vermeliydin.