Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water kan verkry word deur net ’n meter of ’n half diep te grawe.
Amharic[am]
አንድ ሜትር ወይም አንድ ሜትር ተኩል ያህል ብቻ በመቆፈር ውኃ ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن الحصول على الماء بالحفر فقط نحو اربع او خمس اقدام (متر او متر ونصف) نزولا.
Central Bikol[bcl]
Makakukua nin tubig paagi sana sa pagkotkot nin mga sarong metro o saro may kabangang metro.
Bemba[bem]
Amenshi kuti yasangwa pa kwimba fye mupepi na mita umo nelyo mita umo na citika.
Bislama[bi]
Yu save kasem wora taem yu digim hol i godaon samting olsem wan mita. !
Cebuano[ceb]
Ang tubig mabatonan pinaagi sa pagkubkob sa mga usa lang ka metros o usa ka metros ug tunga sa ilalom.
Czech[cs]
Voda se dá získat kopáním do hloubky jen asi jednoho nebo jednoho a půl metru.
Danish[da]
Man skulle kun grave cirka halvanden meter ned i jorden for at finde vand.
German[de]
Nach Wasser muß man einen bis anderthalb Meter tief graben.
Efik[efi]
Ẹkeme ndinyene mmọn̄ ke nditịbi isọn̄ otụn̄ọ ke n̄kpọ nte ikpat inan̄ m̀mê ition.
Greek[el]
Κάποιος μπορεί να βρει νερό σκάβοντας μόνο ένα με ενάμισι μέτρο.
English[en]
Water can be obtained by digging only about four or five feet [a meter or a meter and a half] down.
Spanish[es]
Se puede conseguir agua cavando a un metro o metro y medio de profundidad.
Estonian[et]
Vee sai kätte kõigest umbes ühe või pooleteise meetri sügavusele kaevamisega.
Finnish[fi]
Vettä saa kaivamalla jo runsaan metrin syvyydestä.
French[fr]
Pour obtenir de l’eau, il suffisait de creuser à environ un mètre ou un mètre et demi.
Ga[gaa]
Kɛ otsa shi aaafee ninetalɔi ejwɛ loo enumɔ nɔŋŋ pɛ kɛkɛ lɛ nu ebɔi baa.
Hiligaynon[hil]
Matigayon lamang ang tubig paagi sa pagkutkot sing mga isa ka metro ukon isa ka metro kag tunga sa duta.
Croatian[hr]
Vodu se moglo dobiti kopajući samo metar ili metar i pol u dubinu.
Hungarian[hu]
Vízhez úgy juthattunk, ha egy vagy másfél méterre mélyre leástunk.
Indonesian[id]
Air dapat diperoleh hanya dengan menggali sedalam kira-kira satu atau satu setengah meter.
Iloko[ilo]
Magun-odan ti danum babaen laeng ti panangkali iti maysa ket kagudua a metro ngata.
Italian[it]
Per trovare l’acqua basta scavare un metro o poco più.
Japanese[ja]
地面を1ないし1.5メートルも掘れば水が出てきます。
Georgian[ka]
თუ წყლის აღება მოგინდებოდა, მიწა უნდა გაგეთხარა, სულ რაღაც ერთი ან ერთ ნახევარი მეტრის სიღრმეზე.
Korean[ko]
물은 땅을 약 1미터 내지 1.5미터만 파면 얻을 수 있다.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa mai, esengeli kotimola libulu na mabelé na bozindo ya mɛ́tɛlɛ moko to mɛ́tɛlɛ moko na ndambo.
Malagasy[mg]
Afaka mahazo rano ny tena amin’ny fihadiana ny tany eo amin’ny iray metatra na iray metatra sy sasany eo ho eo monja.
Macedonian[mk]
Вода можеше да се добие со копање барем метар или метар и половина.
Burmese[my]
ရေကို မြေကြီးအောက်လေးငါးပေခန့်တူးလိုက်ရုံနှင့် ရနိုင်သည်။
Dutch[nl]
Water wordt verkregen door slechts zo’n één à anderhalve meter diep te graven.
Northern Sotho[nso]
Meetse a be a ka hwetšwa ka go fo epa fase mo e ka bago mithara goba mithara le seripa.
Nyanja[ny]
Madzi angapezedwe mwakukumba pafupifupi mita imodzi kapena mita imodzi ndi theka.
Polish[pl]
Wodę można znaleźć po wykopaniu dołu głębokości zaledwie metra lub półtora.
Portuguese[pt]
Já se consegue água escavando o solo apenas um metro ou um metro e meio.
Romanian[ro]
Poţi să scoţi apă dacă sapi la o adîncime de numai un metru sau un metru şi jumătate.
Russian[ru]
Воду можно было добыть, прокопав всего метр или полтора в глубину.
Slovak[sk]
Vodu možno získať kopaním do hĺbky len asi meter alebo meter a pol.
Slovenian[sl]
Do vode si prišel, če si kopal kakšen meter globoko.
Samoan[sm]
Sa mafai ona maua le vai e ala i le eliina pe na o le fa i le lima futu [tasi le mita po o le tasi le mita ma le ʻafa] le loloto.
Shona[sn]
Mvura inogona kuwanwa kupfurikidza nokuchera inenge mita imwe kana kuti mbiri nehafu kudzika.
Serbian[sr]
Voda se dobija kopanjem samo oko metar ili metar i po u dubinu.
Southern Sotho[st]
Metsi a fumanoa ka ho epa botebo bo ka etsang mithara kapa mithara le halofo ho ea tlaase.
Swedish[sv]
Genom att bara gräva ner till ett djup på en eller en och en halv meter kan man få vatten.
Swahili[sw]
Maji yaweza kupatikana kwa kuchimba karibu meta moja au meta moja na nusu tu kuelekea chini.
Thai[th]
หา น้ํา ได้ ด้วย การ ขุด ลง ไป ประมาณ หนึ่ง เมตร หรือ เมตร ครึ่ง.
Tagalog[tl]
Makakakuha ng tubig kung maghuhukay lamang ng isang metro o isang metro at kalahati pababa.
Tswana[tn]
Metsi a ka bonwa fela ka go epa metara kana metara le halofo go ya kwa tlase.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim wara, ol i save wokim hul long graun i go daun inap wanpela o tupela mita samting.
Tsonga[ts]
U nga kuma mati hi ku cela mitara kumbe mitara ni hafu u ya ehansi.
Tahitian[ty]
E noaa mai te pape na roto i te heruraa i te repo hoê noa metera aore ra hoê metera e te afa.
Ukrainian[uk]
Воду можна було отримати, викопавши яму всього метр чи півтора глибини.
Wallisian[wls]
Ko te vai ʼe pamu mai te lalo kele ko tona loloto ko te meta e tahi peʼe meta tahi vaelua.
Xhosa[xh]
Amanzi anokufumaneka kuphela ngokumba kangangemitha okanye kangangemitha enesiqingatha ukubheka ezantsi.
Yoruba[yo]
A lè rí omi nipa wiwulẹ gbẹ́ nǹkan bi mita kan si mita kan ati ààbọ̀ jìn sísàlẹ̀.
Chinese[zh]
从地面挖掘约一米至一米半的深度,便可以取得水。
Zulu[zu]
Amanzi angatholakala ngokumba umgodi oyimitha noma imitha nengxenye kuphela ukushona phansi.