Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم رجالي خدموا في " فرنسا " أيضاً يا سيدي
Bulgarian[bg]
Повечето от моите полицаи също служиха във Франция, сър.
Czech[cs]
Většina mých nešiků tam sloužila také, pane.
Danish[da]
De fleste af mine gode mænd var også udsendt i Frankrig.
German[de]
Die meisten Männer meines Haufens dienten auch in Frankreich, Sir.
Greek[el]
Οι περισσότεροι απ'τους μπουμπούνες μου υπηρέτησαν στη Γαλλία, κύριε.
English[en]
Most of my great lumps of men served in France too, sir.
Spanish[es]
La mayoría de estos zoquetes también sirvieron en Francia, señor.
Finnish[fi]
Monet miehenpuolikkaistani palvelivat myös Ranskassa, sir.
French[fr]
La plupart de mes superbes policiers ont aussi servi en France.
Hebrew[he]
רוב הגלמים שלי שירתו בצרפת, המפקד.
Croatian[hr]
Gdje sam služio s većinom ovih mrga.
Hungarian[hu]
A legtöbb nagy melák emberem szintén szolgált Franciaországban, uram.
Italian[it]
Anche la maggior parte della mia " mandria di uomini "... ha servito in Francia, signore.
Dutch[nl]
De meeste van mijn nutteloze mannen hebben ook in Frankrijk gediend, meneer.
Polish[pl]
Większość moich wałkoni też tam służyła, sir.
Portuguese[pt]
A maioria dos meus brutamontes também serviu em França, senhor.
Romanian[ro]
Majoritatea nerozilor de-aici au servit în război.
Russian[ru]
И большинство моих людей тоже служили там, сэр.
Serbian[sr]
Gdje sam služio s većinom ovih mrga.
Swedish[sv]
De flesta av mina stora tölpar till män tjänade i Frankrike också.
Turkish[tr]
Koca bir yığın adamlarımın çoğu da Fransa'da görev aldı, efendim.