Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Området udgør en del af det bredere vådområde i økosystemet i nationalparken Delta Axiou-Loudia-Aliakmona- Alikis Kitrous, som hører ind under områdets kompetente forvaltningsmyndighed (lov nr. 3044-Statstidende 197/27.8.2002) og omfatter enge, klitter og områder, der jævnligt oversvømmes med halofytisk vegetation.
German[de]
Die Region stellt einen Teil des Ökosystems des Feuchtgebiets innerhalb des Nationalparks „Flussdelta Axios — Loudia — Aliakmonas — Alyki Kitrous“ dar und fällt in den Verantwortungsbereich der zuständigen Verwaltungsstelle (Gesetz 3044 — Griechischer Regierungsanzeiger 197/27.8.2002).
Greek[el]
Ωστόσο, η περιοχή αποτελεί τμήμα του ευρύτερου υγροτοπικού οικοσυστήματος του Εθνικού Πάρκου Δέλτα Αξιού-Λουδία-Αλιάκμονα-Αλυκής Κίτρους, ανήκει στην περιοχή ευθύνης του αρμόδιου Φορέα Διαχείρισης (Ν. 3044-ΦΕΚ 197/27.8.2002) και περιλαμβάνει λιβάδια, αμμοθίνες και εκτάσεις περιοδικά κατακλυζόμενες με αλοφυτική βλάστηση.
English[en]
The area concerned is part of the extensive wetland ecosystem of the Axios-Loudias-Aliakmons Delta and Alyki Kitrous National Park, is situated on land that falls within the sphere of competence of the management body responsible (Law 3044, Greek Official Gazette 197/27.8.2002) and contains meadows, dunes and land that is regularly covered with halophytes.
Spanish[es]
Con todo, la región constituye un sector del ecosistema de humedales más amplio del Parque Nacional Delta-Axiou-Loudia-Aliakmona-Alyki Kitrous, pertenece a la región de responsabilidad del Agente de gestión competente (Ley 3044-FEK 197/27.8.2002) e incluye praderas, dunas y terrenos que se inundan periódicamente con vegetación halofítica.
Finnish[fi]
Alue on kuitenkin osa Axios-, Loudias-, ja Aliakmonas-jokien suiston ja Aliki Kitrous -laguunin kansallispuiston laajaa kosteikkoekosysteemiä sekä toimivaltaisen hallintoviranomaisen vastuulle kuuluvaa aluetta (laki 3044-virallinen lehti 197/27.8.2002). Alueella on niittyjä, hiekkasärkkiä ja maita, joille kasvaa säännöllisesti suolakkokasveja.
French[fr]
Or, la zone faire partie du vaste écosystème humide du Parc national du delta de l'Axios-Loudias-Aliakmonas-Aliki Kitrous, figure sur le territoire relevant de la responsabilité de l'organe de gestion compétent (loi 3044-JO 197/27.8.2002) et compte des prairies, des dunes et des terres qui sont régulièrement envahies par des plantes halophytes.
Italian[it]
La zona fa parte del vasto ecosistema umido del Parco nazionale del delta dell'Axios-Loudias-Aliakmonas-Aliki Kitrous, figura nel territorio che rientra nelle responsabilità dell'organo di gestione competente (legge 3044-GU 197/27.8.2002) e comprende prati, dune e terre che sono periodicamente invasi da piante alofite.
Dutch[nl]
Dit gebied maakt echter deel uit van een groot waterecosysteem: het „Nationaal Park van de delta van de rivieren Axiós — Loedías — Aliákmonas — Alíki Kítros”, en valt onder de bevoegdheid van de Beheersinstantie (Ν. 3044-FEK 197/27.8.2002). In het gebied zijn er weiden, duinen en zones die in bepaalde jaargetijden bedekt zijn met zoutwaterplanten.
Portuguese[pt]
Ora, a zona em questão faz parte da zona húmida mais alargada do ecossistema do Parque Natural do Delta de Axios-Loudias-Aliakmonas-Alyki Kitrous, pertence a uma zona que está sob a responsabilidade da Entidade de Gestão competente (Lei n.o 3044, DR n.o 197/27.8.2002) e abrange prados, dunas e terrenos que ficam periodicamente cobertos por plantas halófitas.
Swedish[sv]
Området utgör dock en del av ett våtmarksekosystem i nationalparken vid deltat Axios, Loudias, Aliakmonas, Alyki Kitrous, och tillhör den behöriga förvaltningsmyndighetens ansvarsområde (lag 3044 – den grekiska regeringens tidning nr 197/27.8.2002) och omfattar ängsmarker, sanddyner och områden med saltpåverkad vegetation som regelbundet översvämmas.