Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящата си жалба жалбоподателите искат частична отмяна на Решение на Комисията C(2014) 6250 окончателен от 3 септември 2014 г. по преписка AT.39574 — Чипове за смарт карти.
Czech[cs]
Touto žalobou žalobkyně navrhují částečné zrušení rozhodnutí Komise C (2014) 6250 final ze dne 3. září 2014 ve věci AT.39574 – Smart Card Chips (čipy pro inteligentní karty).
Danish[da]
Sagsøgerne har ved det foreliggende søgsmål nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2014) 6250 endelig af 3. september 2014 i sag AT.39574 — Smart Card Chips.
German[de]
Mit der vorliegenden Klage begehren die Klägerinnen die teilweise Nichtigerklärung des Beschlusses C(2014) 6250 final der Kommission vom 3. September 2014 in der Sache AT.39574 — Smartcard-Chips.
Greek[el]
Με την υπό κρίση προσφυγή, οι προσφεύγουσες ζητούν τη μερική ακύρωση της αποφάσεως C(2014) 6250 τελικό της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2014 στην υπόθεση AT.39574 — Smart Card Chips.
English[en]
By its present action, the applicants seek the annulment, in part, of Commission Decision C(2014) 6250 final of 3 September 2014 in case AT.39574 — Smart Card Chips.
Spanish[es]
Mediante el presente recurso, las demandantes solicitan la anulación parcial de la Decisión C (2014) 6250 final de la Comisión, de 3 de septiembre de 2014, en el asunto AT.39574 — Smart Card Chips (circuitos integrados de tarjetas inteligentes).
Estonian[et]
Hagejad paluvad oma hagiavaldusega tühistada osaliselt komisjoni 3. septembri 2014. aasta otsus K(2014) 6250 lõplik (juhtum AT.39574 – Smart Card Chips).
Finnish[fi]
Kantajat vaativat kanteellaan asiassa AT.39574 – Smart Card Chips 3.9.2014 annetun komission päätöksen C(2014) 6250 final osittaista kumoamista.
French[fr]
Par le présent recours, les requérantes demandent l’annulation partielle de la décision de la Commission du 3 septembre 2014 C(2014) 6250 final dans l’affaire AT.39574 — Smart card chips (puces à mémoire pour les cartes intelligentes).
Croatian[hr]
Tužitelji ovom tužbom zahtijevaju djelomično poništenje Odluke Komisije C(2014) 6250 final od 3. rujna 2014. u predmetu AT.39574 – Smart Card Chips (čipovi za pametne kartice).
Hungarian[hu]
Jelen keresetükkel a felperesek az AT.39574 – „Smart card chips (intelligens kártyák memória chipje)”-ügyben 2014. szeptember 3-án hozott C(2014) 6250 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítését kérik.
Italian[it]
Con il presente ricorso, le ricorrenti chiedono l’annullamento parziale della decisione della Commissione C (2014) 6250 final del 3 settembre 2014, caso AT.39574 — Smart Card Chips (chip di memoria per le carte intelligenti).
Lithuanian[lt]
Šiuo ieškiniu ieškovės prašo iš dalies panaikinti 2014 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimą C(2014) 6250 final byloje AT.39574 – Lustinių kortelių lustai.
Latvian[lv]
Ar šo prasību prasītāji lūdz daļēji atcelt Komisijas 2014. gada 3. septembra lēmumu C(2014) 6250, galīgā versija, lietā AT.39574 – viedkaršu čipi.
Maltese[mt]
Permezz ta’ dan ir-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jitolbu l-annullament, minn naħa, tad-Deċżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 6250 finali, tat-3 ta’ Settembru 2014, fil-Każ AT.39574 – Ċipep tal-Ismart Cards.
Dutch[nl]
Met hun beroep vorderen verzoeksters de gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2014) 6250 final van de Commissie van 3 september 2014 in de zaak AT.39574 — Smart Card Chips.
Polish[pl]
W ramach niniejszej skargi strona skarżąca domaga się stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji C(2014) 6250 final z dnia 3 września 2014 r. w sprawie AT.39574 – Smart card chips (czipy do kart inteligentnych).
Portuguese[pt]
Pelo presente recurso, as recorrentes pedem a anulação parcial da Decisão da Comissão C(2014) 6250 final, de 3 de setembro de 2014, no processo AT. 39574 — Smart Card Chips [circuitos de cartões inteligentes].
Romanian[ro]
Prin acțiunea formulată, reclamantele solicită anularea în parte a Deciziei C(2014) 6250 final a Comisiei din 3 septembrie 2014, în cauza AT.39574 – Smart card chips (circuite integrate pentru cartele inteligente).
Slovak[sk]
Touto žalobou žalobkyne navrhujú čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 6250 final z 3. septembra 2014 vo veci AT.39574 – Smart Card Chips (čipy pre inteligentné karty).
Slovenian[sl]
Tožeči stranki s to tožbo predlagata razglasitev delne ničnosti Sklepa C(2014) 6250 final z dne 3. septembra 2014 v zadevi AT.39574 – Čipi za pametne kartice.
Swedish[sv]
Sökandena yrkar delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2014) 6250 final av den 3 september 2014 i ärende AT.39574 – Chips till smartkort