Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od kako je Germanikus umro, jedva da znam šta ću sa sobom.
Czech[cs]
Po Germanikově smrti jsem vůbec nevěděla co si počnu.
Danish[da]
Siden Germanicus døde, ved jeg hverken ud eller ind.
English[en]
Since Germanicus died, I've hardly known what to do with myself.
Spanish[es]
Desde que murió Germánico no sé qué hacer con mi vida.
French[fr]
Depuis que Germanicus est mort, je suis désemparée.
Hebrew[he]
מאז שג'רמניקוס מת, אני בקושי יודעת מה לעשות עם עצמי.
Croatian[hr]
Od kako je Germanikus umro, jedva da znam šta ću sa sobom.
Hungarian[hu]
Mióta Germanicus meghalt, nem tudok magammal mit kezdeni.
Norwegian[nb]
Siden Germanicus døde, har jeg vært rådvill.
Dutch[nl]
Sinds Germanicus stierf, had ik amper tijd voor mezelf.
Polish[pl]
Od śmierci Germanika nie wiedziałam, co mam ze sobą zrobić.
Portuguese[pt]
Desde que Germânico morreu. Mal sei o que fazer de mim.
Romanian[ro]
De când a murit Germanicus mi-a fost greu să stiu ce să fac cu mine.
Serbian[sr]
Od kako je Germanikus umro, jedva da znam šta ću sa sobom.
Swedish[sv]
Sedan Germanicus dog vet jag mig ingen råd.
Turkish[tr]
Germanicus öldüğünden beri, ne yapacağımı bilemedim.