Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzal jsi ho k panterovi, protože ti to přikázali, ano?
Danish[da]
Så du bad ham tage med hen til panteren, fordi de tvang dig?
German[de]
Du hast ihn zu seinem Panther gelockt, weil sie es befohlen haben.
Greek[el]
Τον πήγες στον πάνθηρα γιατί σε διέταξαν, ε;
English[en]
You took him to see his animal because they ordered you, huh?
Spanish[es]
Le llevaste a ver a su animal porque te lo ordenaron, ¿eh?
Finnish[fi]
Veit hänet katsomaan pantteriaan. Käskettiinkö sinua tekemään niin?
Croatian[hr]
Odveo si ga da vidi životinju jer su ti naredili?
Hungarian[hu]
Azért vitted a párduchoz, mert erre utasítottak, ugye?
Italian[it]
L'hai portato dalla sua bestia, perchè te l'hanno ordinato, eh?
Norwegian[nb]
Tok du ham med til panteren fordi de tvang deg?
Dutch[nl]
Dus je nam hem mee naar dat beest omdat ze je dwongen?
Polish[pl]
Zabrałeś go do zwierzaka, bo tak ci rozkazali, tak?
Portuguese[pt]
Você o levou para ver seu bicho, porque te ordenaram, não foi?
Romanian[ro]
Tu l-ai dus să vadă pantera pentru că ţi-au ordonat, nu?
Serbian[sr]
Odveo si ga da vidi životinju jer su ti naredili?
Swedish[sv]
Så du bad honom följa med till pantern för att de tvingade dig?
Turkish[tr]
Nasıl oldu, sana emir verdiler, sen de panterle ilgilenirken mi indirdin onu?