Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod niini dihay balangay sa mga kawatan, mga mamumuno, ug mga susama niini sa palibot sa templo.
Czech[cs]
Výsledkem bylo, že kolem chrámu vznikla osada zlodějů, vrahů a dalších přestupníků zákona.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, αναπτύχθηκε γύρω από το ναό μια κοινότητα ληστών, δολοφόνων και άλλων τέτοιων ανθρώπων.
English[en]
The result was that a village of thieves, murderers, and the like grew up around the temple.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi temppelin ympärille syntyi varkaiden, murhaajien ja muiden senkaltaisten kylä.
French[fr]
En conséquence, tout un village de voleurs, de meurtriers et de gens du même acabit s’était constitué autour du temple.
Hungarian[hu]
Ez mihez vezetett? Tolvajok, gyilkosok és más bűnözők kis „faluja” alakult ki a templom környékén.
Indonesian[id]
Akibatnya, di sekitar kuil berkembanglah sebuah perkampungan pencuri, pembunuh, dan sebagainya.
Iloko[ilo]
Nangibunga dayta iti itataud ti purok dagiti mannanakaw, mammapatay, ken dagiti umasping kadagita iti aglikmut ti templo.
Italian[it]
Il risultato fu che intorno al tempio sorse un villaggio di ladri, assassini e simili.
Georgian[ka]
ასე რომ, ქურდობის, გამწარების, ყვირილისა და ყოველგვარი ბოროტების შესახებ პავლეს გაფრთხილება ნამდვილად არ იყო უადგილო (ეფ.
Korean[ko]
그로 말미암아 그 신전 주변에 도둑과 살인범 같은 자들의 촌락이 커졌다.
Malagasy[mg]
Lasa tanànan’ny mpangalatra, mpamono olona sy ny toy izany ilay faritra.
Polish[pl]
W rezultacie powstało tam osiedle złodziei, morderców i tym podobnych osobników.
Portuguese[pt]
O resultado foi que se formou um aglomerado de ladrões, assassinos e pessoas dessa laia em volta do templo.
Russian[ru]
Со временем рядом с храмом образовались поселения воров, убийц и разбойников.
Tagalog[tl]
Bilang resulta nito, nagkaroon ng isang nayon ng mga magnanakaw, mga mamamaslang, at mga katulad nito sa palibot ng templo.