Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Като се обърнат към нас ще забележите, че тазовата област на древния австралопитекоподен е малко по- плоска и не трябва да се върти толкова много от страна на страна.
Danish[da]
Som de vender sig mod os vil du se at bækkenområdet er lidt fladere hos tidlige de australopitheciner og behøver ikke at rotere lige så meget fra side til side.
German[de]
In der Vorderansicht sehen Sie, dass die Beckenregion des frühen Australopithecus ein wenig flacher ist und nicht so sehr von einer Seite zur anderen rotieren muss.
English[en]
As they turn toward us you'll see that the pelvic area of early australopithecines is a little flatter and doesn't have to rotate quite so much from side to side.
Spanish[es]
Al girar hacia nosotros verán que el área pélvica del australopitecino primitivo es un poco más plana y no tiene que rotar tanto de un lado a otro.
Estonian[et]
Kui nad meie suunas pööravad, näete, et et varajaste australopiteekuste puusapiirkond on veidi lamedam ja see ei pea eriti palju küljelt küljele pöörama.
Finnish[fi]
Kun ne kääntyvät meihin päin, huomaatte etelänapinan lantionseudun vähän litteämmäksi, ja sen sivusuuntaisen kiertoliikkeen vähän pienemmäksi.
French[fr]
Quand ils se tournent vers nous vous pouvez voir que la zone pelvienne des premiers australopithèques est un peu plus plate et n'a pas besoin de tourner autant d'un côté à l'autre.
Croatian[hr]
Kad se okrenu prema nama, vidjet ćete da je zdjelica ranih australopiteka nešto plosnatija te se ne mora toliko rotirati s jedne strane na drugu.
Hungarian[hu]
Most, hogy felénk fordulnak, láthatják, hogy az Australopithecus medencecsontja valamivel laposabb, és így nem kell annyira forgatnia a csipőjét.
Indonesian[id]
Ketika mereka menghadap kita anda akan melihat bahwa area pinggul australopithecine awal sedikit lebih datar dan tidak harus begitu banyak berputar dari sisi ke sisi.
Italian[it]
Mentre si voltano verso di noi vedrete che l'area pelvica dei primi australopitecini è un po ́ più piatta e non deve ruotare così tanto da un lato all'altro.
Dutch[nl]
Als ze zich naar ons toekeren zie je dat het bekken van de australopithecus een beetje smaller is en niet zoveel hoeft te kantelen.
Polish[pl]
Gdy się obrócą, zobaczycie, że miednica wczesnych australopiteków jest bardziej płaska i nie musi tak obracać się na boki, więc chód dwunożny jest łatwiejszy.
Portuguese[pt]
Quando eles se viram para nós, vemos que a área pélvica dos primeiros australopitecos é um pouco mais plana e não tem que rodar tanto de um lado para o outro.
Romanian[ro]
Şi cum vin spre noi vedeți că zona pelviană a austrlopitecului timpuriu e mai plată şi nu trebuie să se rotească aşa de mult dintr- o parte în alta.
Russian[ru]
И ей не нужно вращаться так сильно из стороны в сторону.
Serbian[sr]
Kada se okrenu prema nama, videćete da je karlični deo ranog australopitekusa malo ravniji i ne može da se okreće toliko s jedne na drugu stranu.
Turkish[tr]
Yüzlerini bize doğru döndüklerinde göreceksiniz ki, erken Avustralopitekus'un leğen kemiği biraz daha yassı Ve yanlara doğru o kadar dönmek zorunda değil.