Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذا المثال , كل ومضة كهربية , كل تغير أو إنحراف على الرسم , حادث بواسطة توجيهات ذبذبة من الضوء .
Bulgarian[bg]
В този пример, всеки електрически импулс, всяко отклонение на траекторията е предизвикано от кратък импулс светлина.
Czech[cs]
V tomto případě, každý elektrický impulz, každá odchylka od trasy, ja způsobena krátkým bliknutím.
German[de]
In diesem Beispiel wird jeder elektrische Impuls, jede Abweichung von der Spur, durch einen kurzen Lichtimpuls verursacht.
English[en]
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
Spanish[es]
En este ejemplo cada impuso eléctrico, cada desviación de la traza, es causado por un breve pulso de luz.
Persian[fa]
در این مثال هر پالس الکتریکی ، هریک با انحراف خودشان از مسیر ، (؟)
French[fr]
Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière.
Hebrew[he]
בדוגמא זו, כל אות חשמלי, כל סטיה מהמסלול, נגרמים על-ידי פולס קטן של אור.
Hungarian[hu]
Példánkban minden elektromos impulzust, minden irányeltérést rövid fényimpulzus vált ki.
Indonesian[id]
Pada contoh ini, setiap impuls listrik, setiap defleksi pada deteksi disebabkan oleh cahaya yang berdetak singkat.
Italian[it]
In questo esempio, ogni impulso elettrico, ogni deviazione dalla traccia, e' causato da un breve segnale di luce.
Japanese[ja]
この例では、それぞれの電気信号や その跡の偏差は ちょっとした光が引き起こしています。
Korean[ko]
이 그래프에서 각각의 전기 자극과 궤적을 벗어난 이탈은 순간적인 빛의 진동 때문에 발생한 겁니다.
Dutch[nl]
In dit voorbeeld is elke elektrische impuls, elke uitwijking op het spoor veroorzaakt door een korte lichtflits.
Polish[pl]
W tym przykładzie każdy impuls elektryczny, każde odchylenie w torze, spowodowane jest krótkim impulsem światła.
Portuguese[pt]
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traço, é causada por um curto impulso de luz.
Romanian[ro]
În acest exemplu, fiecare impuls electric, fiecare abatere de la traseu, e produs de un scurt puls de lumină.
Russian[ru]
В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света.
Slovak[sk]
V tomto príklade, každý elektrický impulz, každý výkyv tohto grafu, je spôsobený krátkym impulzom svetla.
Serbian[sr]
U ovom primeru, svaki električni impuls, svako skretanje sa staze, uzrokovano je kratkim blokom svetlosti.
Swedish[sv]
I detta exempel är varje elektrisk impuls, varje avvikelse i utskriften orsakad av en kort ljuspuls.
Turkish[tr]
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.
Vietnamese[vi]
Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.
Chinese[zh]
在这个例子中,每一个电子脉冲, 轨迹的每一次偏斜, 都是由一束短暂的光脉冲造成的。