Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعندما تخونهم أسرهم، فإنهن ينظرن إلينا، وعندما لا نفهمهن، فإننا نخسرهن.
Bulgarian[bg]
Когато семействата им ги предадат, те поглеждат към останалата час от нас, и когато не ги разбираме, ние ги губим.
Danish[da]
Når deres egne familier svigter dem, så vender de sig mod os andre og når vi ikke forstår dem, så mister vi dem.
German[de]
Wenn ihre eigenen Familien sie hintergehen, wenden sie sich an uns, und wenn wir sie nicht verstehen, verlieren wir sie.
Greek[el]
Όταν τους προδίδουν οι οικογένειές τους, στρέφονται σε όλους εμάς, και όταν κι εμείς δεν καταλαβαίνουμε, τα χάνουμε αυτά τα παιδιά.
English[en]
When their own families betray them, they look to the rest of us, and when we don't understand, we lose them.
Spanish[es]
Cuando su propia familia les traiciona ellos acuden a nosotros. y cuando nosotros no les comprendemos, los hemos perdido.
Persian[fa]
وقتی خانواده خودشون بهشون خیانت می کنه، نگاه اونها به بقیه ماهاست، و وقتی ما اونها رو نمی فهمیم، از دستشون میدیم.
French[fr]
Quand leurs propres familles les trahissent, ils se tournent vers le reste d'entre nous. Et quand nous ne comprenons pas, nous les perdons...
Hungarian[hu]
Amikor a saját családjuk cserbenhagyja őket, a többiekhez fordulnak, és ha mi nem értjük meg őket, elveszítjük őket.
Korean[ko]
가족들이 그들을 배신하면 우리에게 기대게 되는데 우리가 그들을 이해하지 못한다면 우리는 그들을 잃게 될 것입니다.
Dutch[nl]
Als hun eigen families ze verraden, zoeken ze naar andere mensen, en als wij het niet begrijpen, zijn we ze kwijt.
Polish[pl]
Kiedy zdradza je rodzina, zwracają się do reszty z nas, a kiedy my nie rozumiemy, tracimy je.
Portuguese[pt]
Quando a própria família os trai, olham para o resto de nós, e quando nós não os compreendemos, perdemo-los.
Romanian[ro]
Când însăși familia lor îi trădează, ne cer nouă ajutorul, iar atunci când noi nu-i înțelegem, îi pierdem.
Russian[ru]
Когда их предают их собственные семьи, молодые люди ищут понимания у нас, но когда и мы их не понимаем, они терпят крах.
Slovak[sk]
Keď ich zradí ich vlastná rodina, obracajú sa na nás ostatných, a keď im my nerozumieme, strácame ich.
Albanian[sq]
Kur familjet e tyre i tradhëtojnë, ata shikojnë nga ne, dhe kur ne nuk kuptojmë, ne i humbim ata.
Serbian[sr]
Kada ih sopstvene porodice izdaju, obraćaju se nama ostalima, a kad mi ne razumemo, gubimo ih.
Turkish[tr]
Aileleri onlara ihanet ettiğinde, dönüp bize bakıyorlar
Ukrainian[uk]
Коли вони зраджені власними родинами, вони звертаються до нас, -- і якщо ми їх не розуміємо, ми їх втрачаємо.
Vietnamese[vi]
Khi bị gia đình phản bội, họ nhìn về phía chúng ta và khi chúng ta không hiểu họ chúng ta mất họ mãi mãi
Chinese[zh]
當他們自己的家庭背叛他們, 他們便仰賴我們其他人, 當我們不能了解時, 我們就會失去他們。