Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As julle weer kan kom, kom asseblief.
Arabic[ar]
فإذا كنتما تستطيعان المجيء ثانية، فمن فضلكما تعاليا.
Bangla[bn]
তোমরা যদি আবার আসতে পার, দয়া করে একবার এস।
Cebuano[ceb]
Kon kamo makaari pag-usab, palihog ari kamo.
Czech[cs]
Jestli můžete zase přijít, prosím přijďte.
Danish[da]
Hvis I kan, vil I så godt komme?
Ewe[ee]
Ne miagate ŋu ava la, ke taflatse miva.
Greek[el]
Αν μπορείτε να έρθετε ξανά, ελάτε.
English[en]
If you can come again, please come.
Spanish[es]
Si pueden, vengan otra vez, por favor.
Finnish[fi]
Jos voitte tulla taas, niin tulkaa ihmeessä.
French[fr]
Pourvu que vous reveniez!
Hindi[hi]
अगर आप फिर आ सकते हैं, तो प्लीज़ आइएगा।
Croatian[hr]
Molim vas da, ako možete, opet dođete.
Hungarian[hu]
Ha megint el tudtok jönni, kérlek benneteket, hogy gyertek el.
Indonesian[id]
Bila Opa dan Oma bisa datang lagi, datanglah.
Iloko[ilo]
No addanto manen wayayo, pangngaasiyo ta umaykayonto.
Italian[it]
Vi prego di venire ancora se potete.
Korean[ko]
다시 오실 수 있으면 꼭 와 주십시오.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു വീണ്ടും വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി വരണം.
Marathi[mr]
तुम्ही पुन्हा येऊ शकत असाल तर कृपया या.
Norwegian[nb]
Vær så snill å komme igjen hvis dere kan.
Dutch[nl]
Kom dan alstublieft weer als u kunt.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba le ka kgona go tla gape, le tle hle.
Nyanja[ny]
Ngati mudzafika kuno, chonde mudzafikeko.
Portuguese[pt]
Se der para vir de novo, venham mesmo, por favor.
Romanian[ro]
Vă rog să veniţi şi la anul, dacă puteţi.
Russian[ru]
Если сможете, пожалуйста, приезжайте опять.
Slovak[sk]
Ak budete môcť opäť prísť, prosím, dôjdite.
Southern Sotho[st]
Haeba le ka khona ho tla hape, ke kōpa hore le tle.
Swedish[sv]
Försök att komma då, om ni kan.
Swahili[sw]
Ikiwa mwaweza kuja tena, tafadhali njooni.
Tamil[ta]
உங்களால முடிஞ்சா தயவுசெய்து வாங்க.
Telugu[te]
మీరు మళ్ళీ రాగల్గితే, దయచేసి రండి.
Tagalog[tl]
Kung makapupunta po kayong muli, pakisuyo pong pumunta kayo.
Tswana[tn]
Fa lo ka kgona go tla gape, nka itumela.
Tsonga[ts]
Loko mi ta swi kota ku tlhela mi ta, ndzi kombela mi ta.
Twi[tw]
Sɛ mubetumi aba bio a, mesrɛ mo mommra.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e nehenehe orua e haere faahou mai, a haere mai.
Ukrainian[uk]
Якщо ви зможете приїхати, то приїжджайте.
Xhosa[xh]
Ukuba ningakwazi ukuza kwakhona, ncedani nize.
Chinese[zh]
你们如果有空,请前来出席。
Zulu[zu]
Ngicela niphinde nifike uma kungenzeka.