Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في عيد الصُّكَّوت هذا، يُحيي اليهود ذكرى الرحلة من العبودية إلى الحرية بمغادرتهم ديارهم ليعيشوا في أكواخ هشة، تلك التي عاش فيها أسلافنا في طريقهم إلى أرض الميعاد.
English[en]
On this festival of Sukkot, Jews commemorate the journey from slavery to freedom by leaving their homes to live in fragile huts, like the shelters in which our ancestors lived on their way to the Promised Land.
Spanish[es]
En la festividad de Sukkot, los judíos conmemoran el paso de la esclavitud a la libertad abandonando sus hogares y viviendo en frágiles tiendas, parecidas a las que utilizaron sus ancestros en el viaje a la Tierra Prometida.
French[fr]
En cette fête des tabernacles, Sukkot, les juifs commémorent le passage de l’esclavage à la liberté en quittant leurs maisons pour des tentes, semblables à celles qui avaient abrité leurs ancêtres pendant leur voyage vers la Terre promise.
Russian[ru]
В праздник Суккот евреи устраивают торжества в память о путешествии из рабства в свободу, когда они покидают свои дома и перебираются в бедные хижины, подобные тем, в которых жили наши предки на пути в Землю обетованную.
Chinese[zh]
在结茅节,犹太人住进如同犹太人祖先在前往“希望之乡”的长途跋涉中栖身的茅舍,以纪念他们脱离奴役奔向自由的历程。