Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنخفاض أمد الحياة حسب مكان السكن أو الرمز البريدي هو مثل واحد فقط عن كيف أن الوقت والمكان يمتزجان بشكل غير عادل في حياة المواطنين السود.
Catalan[ca]
L'esperança de vida més curta i els codis postals és tan sols un exemple de com el temps i l'espai convergeixen de manera injusta en les vides de les persones negres.
Danish[da]
Forkortet levetid, grundet det distrikt man bor i, er blot ét eksempel på uretfærdig sammenhæng ml. tid og rum i sorte menneskers liv.
English[en]
Shortened life span according to zip code is just one example of the ways that time and space cohere in an unjust manner in the lives of black people.
Spanish[es]
La reducción de la esperanza de vida en función del código postal es solo un ejemplo de las formas que el tiempo y el espacio confluyen de manera injusta en la vida de las personas de raza negra.
French[fr]
La durée de vie réduite selon le code postal, ceci n'est qu'un exemple de la façon dont le temps et l'espace agissent de façon injuste dans la vie des Noirs.
Italian[it]
La riduzione della durata della vita a seconda del codice postale è solo un esempio dei modi in cui tempo e spazio aderiscono in maniera ingiusta nella vita dei neri.
Korean[ko]
거주지 우편번호에 따라 수명이 단축된다는 것은 그곳의 시공간이 흑인들에게 합당하지 않음을 보여주는 하나의 증거입니다.
Portuguese[pt]
A vida útil reduzida de acordo com o código postal é apenas um dos exemplos de como o tempo e o espaço se fundem injustamente nas vidas das pessoas negras.
Russian[ru]
Меньшая продолжительность жизни в определённых районах — один из примеров того, что время и пространство несправедливо объединяются в жизни чёрных людей.
Serbian[sr]
Skraćeni životni vek s obzirom na poštanski broj je samo jedan primer kako se vreme i prostor povezuju na nepravedan način u životu crnaca.
Turkish[tr]
Posta koduna göre kısaltılmış yaşam süresi, siyahi insanların yaşamında zamanın adaletsiz bir şekilde kaynaştığı yollardan bir tanesine bir başka örnek daha.
Vietnamese[vi]
Theo mã bưu chính, tuổi thọ ngắn đi chỉ là một ví dụ của việc thời gian và không gian kết hợp theo lối không công bằng với đời sống của người da đen.
Chinese[zh]
当生命根据邮编而缩短或加长, 我们可以看出黑人得到不公平的时空凝聚 的例子之一。