Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاستقرّ ككِسَرٍ زجاجيةٍ في جوف كل جوانب الحياة.
German[de]
Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.
Greek[el]
Σφηνώθηκαν σαν θραύσματα μέσα σε κάθε πτυχή της Δημιουργίας.
English[en]
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
Spanish[es]
Se la presenta en fragmentos dentro de cada aspecto de la Creación.
French[fr]
Elle est venue se coincer en minuscules brisures dans tous les aspects de la Création.
Hebrew[he]
רסיסים נמצאים בתוך כל פן של הבריאה.
Hungarian[hu]
Szilánkokként nyilvánultak meg a Teremtés minden aspektusában.
Indonesian[id]
Pecahan-pecahan tersebut menyangkut seperti beling pada setiap sisi Ciptaan.
Italian[it]
Si conficcarono come schegge dentro ogni aspetto della Creazione.
Japanese[ja]
そのカケラは 神のあらゆる創造物に宿ったのです
Dutch[nl]
De scherven waren terug te vinden in elk aspect van de schepping.
Polish[pl]
Odłamki powbijały się w każdy aspekt Stworzenia.
Portuguese[pt]
Alojou-se como pedaços de vidro quebrado em todos os aspectos da Criação.
Romanian[ro]
S-a înfipt ca cioburi în toate aspectele Creației.
Russian[ru]
В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
Serbian[sr]
A delovi su se smestili unutar svakog aspekta Stvaranja.
Tagalog[tl]
Iyon ay bumaon na animo'y mga bubog sa bawat anyo ng Nilikha.
Vietnamese[vi]
Nó ở trạng thái là những mảnh vỡ trong từng khía cạnh của tạo hóa.
Chinese[zh]
它就以碎片的形式 存在于被造物的每一方之中。