Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканите, които отправяме към вас да научите и проверите нашето послание, са породени от положителното влияние на Евангелието на Исус Христос в нашия живот.
Bislama[bi]
Ol invitesen we mifala i stap givim long yufala blong lanem abaot mo testem mesej blong mifala oli kam from ol gudfala risal we gospel blong Jisas Kraes i mekem long laef blong mifala.
Cebuano[ceb]
Ang imbitasyon nga among ipaabut ninyo aron makat-on ug masulayan ang among mensahe tungod sa positibong epekto sa ebanghelyo ni Jesukristo sa among kinabuhi.
Czech[cs]
To, že vás vyzýváme, abyste si něco zjistili o našem poselství a vyzkoušeli ho, pramení z pozitivního vlivu, který má evangelium Ježíše Krista na náš život.
Danish[da]
Når vi inviterer jer til at lære om og afprøve vores budskab, er det på grund af den positive effekt, som Jesu Kristi evangelium har haft i vores liv.
German[de]
Unsere Einladung an Sie, mehr über unsere Botschaft zu erfahren und sie auf die Probe zu stellen, erwächst aus der positiven Wirkung, die das Evangelium Jesu Christi in unserem Leben entfaltet hat.
Greek[el]
Οι προσκλήσεις που εκτείνουμε προς εσάς να μάθετε σχετικά και να ελέγξετε το μήνυμά μας είναι αποτέλεσμα των θετικών επενεργειών που είχε το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού στη ζωή μας.
English[en]
The invitations we extend to you to learn about and test our message grow out of the positive effects the gospel of Jesus Christ has had in our lives.
Spanish[es]
Las invitaciones que les extendemos de aprender y poner a prueba nuestro mensaje, son fruto de los efectos positivos que el evangelio de Jesucristo ha tenido en nuestra vida.
Estonian[et]
Me kutsume teid meie sõnumi kohta õppima ja seda proovile panema tänu sellele positiivsele mõjule, mis Jeesuse Kristuse evangeeliumil meie elus on olnud.
Persian[fa]
دعوت ما از شما برای یادگیری و آزمایش پیغام ما ناشی از اثرات مثبت اصول مژدۀ عیسی مسیح در زندگیمان است.
Finnish[fi]
Kun esitämme teille kutsun kuulla sanomaamme ja koetella sitä, tämä kutsu kumpuaa niistä myönteisistä vaikutuksista, joita Jeesuksen Kristuksen evankeliumilla on ollut meidän elämäämme.
Fijian[fj]
Na veisureti keimami dodoka yani vei kemuni ni vulici baleta na ka vakatovolei ni neimami itukutuku e tubu mai na ka e sa vakayacora na revurevu vinaka ni kosipeli i Jisu Karisito ki na neimami bula.
French[fr]
Les invitations que nous vous adressons, d’écouter notre message et de le mettre à l’épreuve, sont le fruit des effets positifs que l’Évangile de Jésus-Christ a eus dans notre vie.
Gilbertese[gil]
Taian kakao nakoim bwa ko na reirei taekan ara rongorongo ao ni kataia e rikirake man tamaroan mwiin ana euangkerio Iesu Kristo are e a tia n riki inanon maiura.
Guarani[gn]
Invitación rome’ẽva peẽme pe aprende ha pemoĩ hağua a prueba ore mensaje, ha’e yva’a umi mba’eporãite pe Jesucristo evangelio orekóvagui ore rekovépe.
Hmong[hmn]
Peb tej lus caw nej kawm txog thiab sim seb peb zaj lus puas muaj tseeb yog los ntawm tej yam zoo uas peb txais tau los ntawm Yexus Khetos txoj moo zoo hauv peb lub neej.
Croatian[hr]
Pozivi koje vam upućujemo kako biste naučili i ispitali našu poruku izviru iz pozitivnih učinaka koje evanđelje Isusa Krista ima u našim životima.
Haitian[ht]
Envitasyon nou fè w la, pou w vin koute ak teste mesaj nou an, se fwi efè pozitif levanjil Jezikri a fè nan lavi nou.
Hungarian[hu]
Hozzátok intézett felhívásaink, hogy ismerjétek meg és tegyétek próbára az üzenetünket, abból a pozitív hatásból fakadnak, amelyet Jézus Krisztus evangéliuma gyakorol az életünkben.
Indonesian[id]
Undangan-undangan yang kami sampaikan kepada Anda untuk belajar tentang dan menguji pesan kami hasil dari dampak yang positif yang Injil Yesus Kristus telah miliki dalam kehidupan kami.
Icelandic[is]
Boðið sem færum ykkur um að kynna ykkur og láta reyna á boðskap okkar á rætur að rekja til þeirra jákvæðu áhrifa sem fagnaðarerindi Jesú Krists hefur haft á líf okkar.
Italian[it]
Gli inviti che vi porgiamo di ascoltare e di mettere alla prova il nostro messaggio scaturiscono dagli effetti positivi che il vangelo di Gesù Cristo ha avuto nella nostra vita.
Japanese[ja]
わたしたちのメッセージを学び,試してくださるよう,皆さんにお勧めするのは,わたしたちの生活がイエス・キリストの福音によって良い影響を受けてきたからです。
Georgian[ka]
ჩვენი მოპატიჟება – შეიტყოთ მეტი და გამოსცადოთ ჩვენი გზავნილი, გამომდინარეობს იესო ქრისტეს სახარების იმ დადებითი ცვლილებებიდან, რომლებიც მან მოახდინა ჩვენს ცხოვრებაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi nekexqab’oq chixtzolb’al ut chixyalb’al rix li esil naqaye, a’an xb’aan li chaab’ilal xb’aanu lix evangelio li Jesukristo sa’ li qayu’am laa’o.
Lingala[ln]
Libengisi topesi na bino mpo boyekola oyo etali mpe bomeka nsango na biso oyo ezali mbano ya mosala ya malamu nsango malamu ya Yesu Klisto esali na bomoi na biso.
Lao[lo]
ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສະເຫນີ ໃຫ້ ທ່ານ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ແລະ ທົດ ລອງ ຂ່າວສານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ເປັນ ຜົນ ຂອງ ຄວາມ ດີງາມ ທີ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ມີ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Kviečiame jus sužinoti ir išbandyti mūsų žinią apie teigiamą Jėzaus Kristaus Evangelijos poveikį mūsų gyvenime.
Latvian[lv]
Mēs aicinām jūs iepazīt un pārbaudīt mūsu vēstījumu, jo Jēzus Kristus evaņģēlijs ir pozitīvi ietekmējis mūsu dzīvi.
Malagasy[mg]
Ny fanasana ataonay aminareo mba hianatra sy hitsapa ny hafatra zarainay dia vokatr’ireo zava-tsoa nentin’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy teo amin’ny fiainanay.
Marshallese[mh]
Karuwainene in kōm̧ij lewaj n̄an kom̧ n̄an ekatak kake im n̄an idajon̄jon̄e ennaan in am rej tōprak in men ko rem̧m̧an ilo gospel eo an Jisōs Kraist ilo mour ko am.
Mongolian[mn]
Захиасаас суралцан, туршиж үзэхэд урьсан бидний урилга нь Есүс Христийн сайн мэдээний эерэг үр нөлөөг амьдралдаа мэдэрсний маань үр дүн юм.
Malay[ms]
Perjemputan kami kepada kamu untuk belajar dan menguji mesaj kami berasal dari akibat baik dari injil Yesus Kristus yang kami pernah mengalami.
Maltese[mt]
L-istedina li qed nagħmlulkom sabiex titgħallmu dwar il-messaġġ tagħna u tittestjawh huma riżultat tal-effett pożittiv li l-evanġelju ta' Ġesù Kristu ħalla f' ħajjitna.
Norwegian[nb]
Når vi inviterer dere til å lære om og prøve vårt budskap, er det på grunn av den positive innflytelse Jesu Kristi evangelium har hatt i vårt liv.
Dutch[nl]
De uitnodigingen die we u doen om onze boodschap te leren kennen en te toetsen, komen voort uit het positieve effect dat het evangelie van Jezus Christus op ons heeft.
Portuguese[pt]
O convite que lhes fazemos de aprender e colocar nossa mensagem à prova decorre dos efeitos positivos que o evangelho de Jesus Cristo teve em nossa vida.
Romanian[ro]
Invitaţiile pe care noi vi le facem de a învăţa şi a pune la încercare mesajul nostru sunt rezultatul efectelor pozitive pe care Evanghelia lui Isus Hristos le-a avut în vieţile noastre.
Russian[ru]
Наше приглашение к вам узнать о нашем послании и испытать его проистекает из того положительного воздействия, которое Евангелие Иисуса Христа оказало на нашу жизнь.
Slovak[sk]
To, že vás vyzývame, aby ste si niečo zistili o našom posolstve a vyskúšali ho, pramení z pozitívneho vplyvu, ktorý má evanjelium Ježiša Krista na náš život.
Samoan[sm]
O valaaulia matou te tuu atu ia te outou ia aoao ma faataitai la matou savali o taunuuga o aafiaga lelei o le talalelei a Iesu Keriso ua i ai i o matou olaga.
Serbian[sr]
Позив који вам упућујемо да сазнате и проверите нашу поруку потиче од позитивних утицаја које је Јеванђеље Исуса Христа имало у нашим животима.
Swedish[sv]
Den inbjudan vi ger er att få veta mer om och pröva vårt budskap kommer av de positiva verkningar som Jesu Kristi evangelium haft i våra liv.
Swahili[sw]
Mialiko tunayoitoa kwenu ya kujifunza na kuonja ujumbe wetu ni matokeo chanya ya injili ya Yesu Kristo katika maisha yetu.
Tagalog[tl]
Ang mga paanyaya namin sa inyo na alamin at subukan ang aming mensahe ay nagmumula sa mabubuting bunga ng ebanghelyo ni Jesucristo sa aming buhay.
Tongan[to]
Ko e fakaafe ʻoku mau ʻoatu ke mou ako mo siviʻi ʻemau pōpoakí ʻoku makatuʻunga ia ʻi ngaahi lelei ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsu Kalaisi ʻi heʻemau moʻuí.
Tahitian[ty]
Te mau aniraa ta matou e tuu nei i mua ia outou, no te haapii mai e no te tamata i ta matou poro‘i, no roto mai ïa i te ohipa maitai a te evanelia a Iesu Mesia i roto i to matou oraraa.
Ukrainian[uk]
Запрошення, яке ми пропонуємо вам,—дізнатися про наше послання й перевірити його—походить з позитивних наслідків, які прийшли в наше життя завдяки євангелії Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Những lời mời của chúng tôi đưa ra cho các bạn để tìm hiểu và thử nghiệm sứ điệp của chúng tôi là kết quả của những ảnh hưởng tích cực mà phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã có trong cuộc sống của chúng tôi.
Chinese[zh]
我们之所以邀请各位来认识、检验我们的信息,是因为我们已经在生活中体会到耶稣基督福音所带来的正面影响。