Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sektor har Eurockot Launch Service GmbH i øvrigt først for nylig startet sine aktiviteter, mens Vega Spazio endnu ikke har udviklet nogen løfteraket, og selskabets eksistens synes at være truet, idet CNES, som var en vigtig bidragyder, for nylig meddelte, at man ikke længere ønskede at deltage i projektet.
German[de]
Während jedoch Vega Spazio noch keinen Träger entwickelt hat und in der Existenz gefährdet ist, nachdem der wichtigste Geldgeber CNES kürzlich den Rückzug aus dem Projekt angekündigt hat, nahm die Eurockot Launch Service GmbH unlängst den Betrieb auf.
Greek[el]
Επιπλέον, σε αυτό τον τομέα, η Eurockot Launch Service GmbH έχει αρχίσει τις εργασίες της μόλις πρόσφατα, ενώ η Vega Spaziο δεν έχει ακόμη αναπτύξει κανέναν εκτοξευτή και η θέση της οποίας έχει τεθεί σε κίνδυνο μετά την πρόσφατη ανακοίνωση της CNES, ενός σημαντικού χρηματοδότη, ότι δεν θα συμμετάσχει πλέον στο εν λόγω έργο.
English[en]
Furthermore, in that sector, Eurockot Launch Service GmbH has just recently started its operations, while Vega Spazio has not developed any launcher yet and seems to be jeopardised after the CNES, a major contributor, recently announced that it was no longer participating in that project.
Spanish[es]
Además, en este sector, Eurockot Launch Service GmbH acaba de iniciar sus operaciones, mientras que Vega Spazio no ha desarrollado aún ningún lanzador y parece estar en peligro después de que CNES, un importante contribuidor, haya anunciado recientemente que ya no participa en ese proyecto.
Finnish[fi]
Lisäksi Eurockot Launch Service GmbH on vasta aloittanut toimintansa tällä sektorilla, kun taas Vega Spazio ei ole vielä kehittänyt yhtään kantorakettia ja sen toiminta näyttää olevan vaarassa, koska merkittävä rahoittaja CNES on jokin aika sitten ilmoittanut vetäytyneensä kyseisestä hankkeesta.
French[fr]
Or, Eurockot Launch Service GmbH n'est entrée que récemment dans ce secteur, tandis que Vega Spazio n'a encore développé aucun lanceur et que son avenir semble menacé après l'annonce faite récemment par le CNES, l'un des principaux participants, de son intention de se retirer du projet.
Italian[it]
Inoltre, in tale settore Eurockot Launch Service GmbH ha appena iniziato la propria attività, mentre Vega Spazio non ha ancora sviluppato alcun vettore e la sua attività sembra essere in pericolo, a seguito dell'annuncio del CNES, uno dei principali partecipanti, che si ritirava dal progetto.
Dutch[nl]
Welnu, in deze sector is Eurockot Launch Service GmbH pas onlangs van start gegaan, en Vega Spazio heeft tot dusver nog geen enkele raket ontworpen en dat project lijkt bovendien in gevaar te komen nu CNES, een belangrijke deelnemer, onlangs heeft aangekondigd dat het zich uit het project terugtrekt.
Portuguese[pt]
Além disso, neste sector, a Eurockot Launch Service GmbH acaba de dar início às suas operações, ao passo que a Vega Spaziorega ainda não desenvolveu qualquer lançador, parecendo estar em risco desde que o CNES, um grande contribuinte, anunciou que cessava a sua participação no projecto.
Swedish[sv]
Vidare har Eurockot Launch Service GmbH alldelens nyligen inlett sin verksamhet i denna sektor, medan Vega Spazio ännu inte utvecklat någon bärraket och företaget tycks vara hotat efter det att CNES, en viktig bidragsgivare, nyligen meddelade att man inte längre deltar i detta projekt.