Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil blot tilføje - nu hvor der skal udsendes en hvidbog om levnedsmiddelsikkerhed - at alle europæiske fødevarer aldrig kan være 100% sikre. Jeg vil gøre hr.
German[de]
Ich möchte, da Sie ein Weißbuch über Lebensmittelsicherheit ankündigen wollen, hinzufügen, daß, was auch immer die Leute sagen mögen, Lebensmittel überall in Europa nie hundertprozentig sicher sein können.
English[en]
I would just like to add, since you are about to announce a White Paper on food safety, that, whatever people say, food right across Europe can never be 100% safe.
Spanish[es]
Sólo me gustaría añadir, habida cuenta de que se dispone a anunciar el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria, que digan lo que digan, los alimentos de toda Europa nunca pueden ser 100% seguros.
Finnish[fi]
Koska olette antamassa valkoista kirjaa elintarviketurvallisuudesta, haluaisin vain lisätä, että riippumatta siitä, mitä ihmiset sanovat, elintarvikkeet eivät koskaan voi olla 100-prosenttisen turvallisia kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
J'ajouterais juste ceci, puisque vous aller annoncer un Livre blanc sur la sécurité alimentaire : quoi que disent les gens, les aliments en Europe ne peuvent pas être sûrs à 100 %.
Italian[it]
Vorrei aggiungere, visto che lei intende annunciare un Libro bianco sulla sicurezza alimentare, che, checché se ne dica, la circolazione degli alimenti in Europa non potrà essere mai sicura al 100 percento.
Dutch[nl]
Maar hier wil ik wel aan toevoegen, nu u op het punt staat een witboek over voedselveiligheid te presenteren, dat voedsel waar ook in Europa, nooit honderd procent veilig kan zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria apenas de acrescentar, uma vez que está prestes a anunciar um Livro Branco sobre a segurança alimentar, que, independentemente do que as pessoas disserem, os alimentos em toda a Europa jamais poderão ser 100% seguros.
Swedish[sv]
Jag skulle bara vilja tillägga eftersom ni just skall anmäla en vitbok om livsmedelssäkerhet, att vad människor än säger, kan aldrig maten i hela Europa bli hundraprocentigt säker.