Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشئ المثير حقا, هو أننا نقتل الناموس طوال الوقت ولكن لم نتمكن أبدا من أن نفتت أجنحتها وهي في الهواء.
Bulgarian[bg]
Интересно е, че ги убиваме през цялото време, но никога не успявахме да им блокираме крилата.
German[de]
Interessant ist, obwohl wir sie die ganze Zeit gekillt haben, haben wir es trotzdem nie geschafft, den Flügelschlag in der Luft abzustellen.
Greek[el]
Ένα ενδιαφέρον πράγμα είναι ότι, τα σκοτώνουμε κάθε φορά, στην πραγματικότητα ποτέ δεν κάναμε τα φτερά να σταματήσουν στον αέρα.
English[en]
An interesting thing is, we kill them all the time; we've never actually gotten the wings to shut off in midair.
Spanish[es]
Una cosa interesante es que siempre los matamos, pero nunca hemos conseguido apagarle las alas en el aire.
Persian[fa]
نکته جالب این است که ما همه آنها را میکشیم؛ هرگز بالها را در هوا از بین نمیبریم.
French[fr]
Une chose intéressante est que, nous les tuons à chaque fois; nous n'avons jamais vu les ailes s'arrêter en plein vol.
Hebrew[he]
והדבר המעניין הוא, שאנחנו הורגים אותם כל הזמן; ואף פעם לא הצלחנו לכנפיים להפסיק באוויר.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy minden esetben megöljük őket; valójában sosem állítjuk le a levegőben a szárnyakat.
Italian[it]
Una cosa interessante: le uccidiamo sempre ma non siamo mai riusciti a fermare le ali a mezz'aria.
Japanese[ja]
面白いのは 何度撃ち落しても 空中で羽が止まったことはないということです
Korean[ko]
흥미로운 사실은 우리가 항상 모기를 죽인다는 것입니다. 우리는 단 한번도 공중에서 날개를 떼어 보지는 못했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
شتێکی خۆش، ههمووکات دهیانکوژین ئێمه ههرگیز باڵهکانمان دهست نهکهوتوه که دابخرێت له ههوادا
Dutch[nl]
En het interessante is dat we ze elke keer doden. We hebben het nooit meegemaakt dat de vleugels het midden in de lucht begeven.
Polish[pl]
Interesujące jest to, że zabijamy je wciąż w powietrzu, ale nigdy nie udaje nam się zatrzymać ich skrzydeł w locie.
Portuguese[pt]
Isto é muito interessante, estamos sempre a matá-los; nunca conseguimos que as asas parassem a meio do voo.
Romanian[ro]
Interesant este că îi omorâm tot timpul, însă nu am reuşit să facem aripile să se oprească în aer.
Russian[ru]
Что интересно, мы убиваем их всё время, но нам никогда не удавалось остановить взмахи.
Thai[th]
สิ่งที่น่าสนใจอย่างนึงคือ จากตั้งหลายครั้งที่เรายิงยุง ปีกของมันไม่เคยหยุดขยับกลางอากาศเลย
Turkish[tr]
İlginç olan şey, onları öldürüp duruyoruz; ama şimdiye kadar kanatlarını havada durdurmalarını hiç sağlayamadık.
Vietnamese[vi]
Hay ở chỗ, chúng ta sẽ giết muỗi liên tục; chúng ta chưa bao giờ làm cánh muỗi cụp lại khi đang bay.