Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فطائر الدجاج وصفة خاصّة بالعائلة لكنّنا نقدّم دجاجاً مشويّاً لذيذاً أيضاً
Bulgarian[bg]
Пирогът с месо е по семейна рецепта, но правим и хубаво печено пиле.
Czech[cs]
Koláče peču podle rodinného receptu, ale děláme i dobrá pečená kuřata.
Greek[el]
Οι πίτες είναι οικογενειακή συνταγή έχουμε και πολύ ωραίο κοτόπουλο φούρνου.
English[en]
The potpies are my own family recipe, but we do a good roasted chicken, too.
Spanish[es]
El pastel de carne es una receta familiar y el pollo es bueno.
Finnish[fi]
Lihapiirasresepti on perheeni - ja kanapaistimmekin on hyvää.
French[fr]
Les pâtés sont une recette de famille, mais nous faisons aussi un bon poulet rôti.
Hebrew[he]
אני מכינה את הפשטידות לפי מתכון משפחתי, אבל יש לנו גם עוף בגריל טעים.
Croatian[hr]
Pita od mesa je moj obiteljski recept, ali imamo i dobru pečenu piletinu.
Hungarian[hu]
A húsos pite régi családi recept de nagyon finom a sültcsirkénk is.
Italian[it]
Il pasticcio di carne è la ricetta di famiglia, ma faccio anche un ottimo pollo arrosto.
Dutch[nl]
De taarten zijn eigen recept, maar we hebben ook gebraden kip.
Polish[pl]
Zapiekanka jest według starej rodzinnej receptury, ale mamy też dobrego kurczaka.
Portuguese[pt]
O empadão de carne é uma receita de família, mas também fazemos galinha assada boa.
Romanian[ro]
Plăcinta este o reţetă proprie de familie, dar facem şi un pui prăjit bun.
Russian[ru]
Мясной пирог приготовлен по семейному рецепту, но и жареные цыплята тоже хороши.
Slovenian[sl]
Pite pečem po družinskem receptu, toda pripravljamo tudi dobrega pečenega piščanca.
Turkish[tr]
Etli turtalar aile tarifimiz ama kızarmış tavuklarımız da iyidir.