Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van my navorsing en beroepsverantwoordelikhede het ek gesiene planetêre wetenskaplikes van baie lande, universiteite en navorsingsinstitute ontmoet.
Arabic[ar]
ونتيجةً لأبحاثي ومسؤولياتي المهنية، التقيتُ علماء كواكب محترمين من بلدان وجامعات ومعاهد ابحاث عديدة.
Bulgarian[bg]
Покрай проучванията и професионалните ми отговорности съм се срещал с уважавани астрономи от различни страни, университети и изследователски институти.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa akong panukiduki ug propesyonal nga mga responsibilidad, nahimamat nako ang tinahod nga mga siyentipiko sa mga planeta gikan sa daghang nasod, unibersidad, ug mga institusyon sa pagpanukiduki.
Czech[cs]
Při výzkumu a plnění odborných úkolů jsem se setkával s uznávanými vědci z mnoha zemí, univerzit a výzkumných ústavů.
Danish[da]
I forbindelse med min forskning og mine hverv har jeg mødt estimerede eksperter fra mange lande, universiteter og forskningscentre.
German[de]
Durch meine Forschungstätigkeit und meine beruflichen Verpflichtungen habe ich geachtete Planetenforscher aus vielen Ländern und von zahlreichen Universitäten und Forschungseinrichtungen kennen gelernt.
Greek[el]
Λόγω των ερευνητικών και επαγγελματικών μου καθηκόντων, έχω γνωρίσει διακεκριμένους πλανητικούς επιστήμονες από πολλές χώρες, πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα.
English[en]
Through my research and professional responsibilities, I have met respected planetary scientists from many countries, universities, and research institutions.
Spanish[es]
Además, mis investigaciones y demás responsabilidades profesionales me han permitido conocer a respetados científicos planetarios de muchos países, universidades e institutos de investigación.
Estonian[et]
Oma teaduslike ja ametialaste ülesannete tõttu olen kohtunud tunnustatud astronoomidega paljudest maadest, ülikoolidest ja uurimisasutustest.
Finnish[fi]
Olen tutkimustyössäni ja muissa tehtävissä tavannut arvostettuja planeettatutkijoita monista maista, yliopistoista ja tutkimuslaitoksista.
French[fr]
Dans le cadre professionnel, j’ai rencontré d’éminents astrophysiciens rattachés à des universités et à des centres de recherche de nombreux pays.
Hebrew[he]
במסגרת מחקריי ותפקידיי המקצועיים, באתי במגע עם מדענים פלנטריים בעלי שם ממגוון רחב של ארצות, אוניברסיטאות ומכוני מחקר.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa akon mga panalawsaw kag propesyonal nga mga hilikuton, nakilala ko ang ginatahod nga mga sientipiko nga nagatuon sa mga planeta gikan sa madamo nga pungsod, unibersidad, kag mga institusyon sa pagpanalawsaw.
Croatian[hr]
Baveći se istraživačkim radom i sudjelujući u raznim stručnim projektima, upoznao sam mnoge cijenjene astronome s raznih sveučilišta i istraživačkih instituta diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A kutatásaim és egyéb feladataim teljesítése során számos ország, egyetem és kutatóintézet tekintélyes planetográfusaival volt szerencsém találkozni.
Indonesian[id]
Melalui riset dan tanggung jawab profesional saya, saya telah bertemu dengan para ilmuwan keplanetan yang direspek dari banyak negara, universitas, dan lembaga riset.
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti panangsukisokko ken propesional a rebbengek, adu ti naam-ammok a mararaem a sientista a mangad-adal kadagiti planeta manipud iti adu a pagilian, unibersidad, ken institusion iti panagsirarak.
Icelandic[is]
Í tengslum við rannsóknarstörf mín og atvinnu hef ég hitt virta reikistjörnufræðinga frá mörgum löndum, háskólum og rannsóknarstofnunum.
Italian[it]
Attraverso le mie ricerche e i miei incarichi professionali ho conosciuto stimati planetologi di molti paesi, università e istituti di ricerca.
Japanese[ja]
自分の研究や専門的職責に関連して,様々な国や大学や研究所の,権威のある惑星科学者たちと知り合いになりました。
Georgian[ka]
კვლევითი სამუშაოების გამო თუ პროფესიული მოვალეობებიდან გამომდინარე ხშირად შევხვედრივარ ცნობილ პლანეტოლოგებს მრავალი ქვეყნიდან, უნივერსიტეტებიდან თუ სამეცნიერო-კვლევითი ინსტიტუტებიდან.
Korean[ko]
연구와 직업적인 책임을 수행하면서 여러 나라들과 대학교들과 연구 기관들에서 온 존경받는 행성 과학자들을 만나게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Жасалган изилдөөлөрдүн түрлөрүнөн жана адистик милдеттеримен улам көптөгөн өлкөлөрдүн университеттеринин, илим изилдөө институттарынын жана планеталарды изилдөө тармагынын урматтуу адистери менен таанышууга туура келди.
Lithuanian[lt]
Dirbant mokslo tiriamąjį darbą teko sutikti gerbiamų planetologų iš įvairių šalių, universitetų ir kitų mokslo įstaigų.
Latvian[lv]
Zinātniski pētnieciskais darbs man deva iespēju tikties ar kolēģiem no citām zemēm, universitātēm un zinātniski pētnieciskajiem institūtiem.
Malagasy[mg]
Ny fikarohana sy ny asa hafa nataoko no nahafahako nihaona tamin’ny manam-pahaizana momba ny planeta, avy any amin’ny firenena sy oniversite ary fikambanana mpanao fikarohana maro.
Macedonian[mk]
Преку моето истражување и професионални одговорности, запознав ценети планетолози од многу земји, универзитети и истражувачки институти.
Norwegian[nb]
Gjennom forskningen og forskjellige oppgaver jeg har hatt som sakkyndig, har jeg truffet respekterte vitenskapsmenn fra mange land, universiteter og forskningsinstitutter som forsker på planetene.
Nepali[ne]
मेरो अनुसन्धान तथा पेसागत जिम्मेवारीको सिलसिलामा मैले थुप्रै देश, विश्वविद्यालय तथा अनुसन्धान संस्थाका वरिष्ठ खगोलविद्हरूलाई भेटेको छु।
Dutch[nl]
In het kader van mijn research en professionele verantwoordelijkheden heb ik gerespecteerde planetologen uit heel wat landen en van veel universiteiten en onderzoeksinstellingen ontmoet.
Polish[pl]
A dzięki pracy naukowo-badawczej mogłem poznać wybitnych planetologów z wielu krajów, uczelni oraz instytutów badawczych.
Portuguese[pt]
Em razão do meu trabalho e pesquisas, conheci respeitados cientistas planetários de diversos países, universidades e instituições de pesquisa.
Romanian[ro]
Munca de cercetare şi responsabilităţile profesionale m-au adus în contact cu reputaţi oameni de ştiinţă ce studiază cosmogonia planetară, provenind din multe ţări, de la diverse universităţi şi institute de cercetare.
Russian[ru]
По роду исследований и профессиональных обязанностей мне довелось познакомиться с уважаемыми специалистами в области планетарных наук из многих стран, университетов и научно-исследовательских институтов.
Sinhala[si]
පර්යේෂණ කටයුතුවල හා වෘත්තීමය කාර්යයන්වල නිරත වන විට විවිධ රටවලින්, විශ්වවිද්යාලවලින් හා පර්යේෂණ ආයතනවලින් පැමිණි ග්රහලෝක පිළිබඳව විශේෂඥ දැනුමක් තිබෙන ප්රසිද්ධ විද්යාඥයන් මට හමු වෙලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V rámci týchto výskumných a pracovných povinností som sa zoznámil s mnohými uznávanými astronómami z rôznych krajín, univerzít a výskumných ústavov.
Slovenian[sl]
Med raziskovanjem in po službeni dolžnosti prihajam v stik z uglednimi planetarnimi znanstveniki iz številnih držav, univerz in raziskovalnih ustanov.
Samoan[sm]
E ala i aʻu saʻiliʻiliga ma tiute e tusa ai o laʻu galuega, ua ou feiloaʻi atu ai i ni saienitisi aloaʻia mai i le tele o atunuu, o iunivesite, ma ni faalapotopotoga o saʻiliʻiliga faapitoa.
Albanian[sq]
Për shkak të punës kërkimore dhe të përgjegjësive të mia profesionale, kam takuar shkencëtarë planetarë të respektuar, nga shumë vende, universitete dhe institute kërkimore.
Serbian[sr]
U toku svog rada i istraživanja, upoznao sam se sa uglednim planetolozima iz mnogih zemalja, s različitih univerziteta i instituta za istraživanje.
Swedish[sv]
Genom min forskning och yrkesutövning har jag träffat aktade planetforskare från många länder, universitet och forskningsinstitutioner.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya utafiti wangu na majukumu kazini, nimekutana na wataalamu mashuhuri wa sayari wa nchi nyingi, vyuo vikuu vingi, na taasisi nyingi za utafiti.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya utafiti wangu na majukumu kazini, nimekutana na wataalamu mashuhuri wa sayari wa nchi nyingi, vyuo vikuu vingi, na taasisi nyingi za utafiti.
Thai[th]
เนื่อง จาก งาน วิจัย และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน อาชีพ ของ ผม ผม จึง มี โอกาส พบ กับ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ศึกษา เกี่ยว กับ ดาว เคราะห์ ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ ยกย่อง จาก หลาย ประเทศ และ จาก มหาวิทยาลัย และ สถาบัน วิจัย หลาย แห่ง.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng aking pananaliksik at mga pananagutan sa propesyon, nakilala ko ang iginagalang na mga siyentipikong nagsusuri ng mga planeta na nagmula sa maraming bansa, unibersidad, at mga institusyon ng pananaliksik.
Ukrainian[uk]
Займаючись дослідною працею, я познайомився з шанованими планетознавцями з багатьох країн, університетів та дослідних інститутів.
Vietnamese[vi]
Trong quá trình nghiên cứu và làm việc, tôi được gặp nhiều nhà khoa học nghiên cứu về hành tinh được nhiều người kính trọng đến từ nhiều nước, trường đại học, và các viện nghiên cứu.