Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In ́n flikkerende hulle was almal uit die wa.
Arabic[ar]
في طرفة كانوا جميعا من النقل.
Belarusian[be]
У імгненне ўсе яны былі з вагона.
Bulgarian[bg]
В един миг те всички бяха на превоза.
Catalan[ca]
En un tres i no tots estaven fora del carro.
Welsh[cy]
Mewn disgleirio roedden nhw i gyd allan o'r cerbyd.
Danish[da]
I et øjeblik var de alle ud af vognen.
German[de]
Im Nu waren sie alle aus dem Wagen.
Greek[el]
Σε μια ριπή ήταν όλοι έξω από τη μεταφορά.
English[en]
In a twinkling they were all out of the carriage.
Spanish[es]
En un abrir y cerrar todos estaban fuera del carro.
Estonian[et]
In Hetk olid nad kõik välja vedada.
French[fr]
En un clin d'oeil, ils étaient tous hors de la voiture.
Irish[ga]
I twinkling bhí siad go léir as an iompar.
Galician[gl]
Nun palpebrar de ollos estaban todos fóra do coche.
Croatian[hr]
U tren oka su svi iz prijevoza.
Hungarian[hu]
Egy szempillantás alatt mindnyájan ki a kocsi.
Indonesian[id]
Dalam sekejap mereka semua keluar dari kereta.
Icelandic[is]
Í twinkling voru þeir allir út úr flutningi.
Italian[it]
In un batter d'occhio erano tutti fuori dalla carrozza.
Lithuanian[lt]
" Skubių Gerai jie visi buvo iš vežimo.
Latvian[lv]
In mirklī tie visi bija no pārvadājumiem.
Macedonian[mk]
Во треперењето се сите надвор од превозот.
Maltese[mt]
Fil- twinkling dawn kienu kollha barra il- ġarr.
Dutch[nl]
In een oogwenk waren ze allen uit het rijtuig.
Polish[pl]
W mgnieniu oka wszyscy z powozu.
Romanian[ro]
Într- o clipeală au fost toate din transport.
Russian[ru]
В мгновение все они были из вагона.
Slovak[sk]
V okamihu boli všetci z auta.
Slovenian[sl]
V trenil so bili vsi iz prevoza.
Albanian[sq]
Në një vezullues ata ishin të gjithë nga topi.
Serbian[sr]
У трен ока они су сви из превоза.
Swedish[sv]
I en handvändning de var alla ur vagnen.
Thai[th]
และชายของเขาที่จะกลับมาและพูดคุยกับทุนเหล่านี้. "
Turkish[tr]
Bir parıldayan taşıma dışarı edildi.
Ukrainian[uk]
У мить всі вони були з вагона.
Vietnamese[vi]
Trong lấp lánh, họ là tất cả trong vận chuyển.