Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
1. отношението ѝ на общата капиталова адекватност е под определеното минимално равнище, или
Czech[cs]
1) celkový kapitálový poměr banky je nižší než stanovené minimum nebo
Danish[da]
1) når bankens samlede kapitalprocent er lavere end det fastsatte minimumsniveau, eller
German[de]
1. wenn die Gesamteigenkapitalquote unterhalb des festgelegten Mindestwertes liegt oder
Greek[el]
1) όταν ο συνολικός δείκτης ίδιων κεφαλαίων της τράπεζας είναι χαμηλότερος από το ελάχιστο οριζόμενο επίπεδο, ή
English[en]
(1) the proportion of the total equity capital of the bank is less than the stipulated minimum level;
Spanish[es]
1) cuando la ratio de solvencia del banco sea inferior al nivel mínimo fijado,
Estonian[et]
1) panga kogu omavahendite suhe langeb alla kindlaks määratud miinimumtaseme või
Finnish[fi]
1) jos pankin oman pääoman yhteismäärän suhde on asetettua vähimmäistasoa alempi tai
French[fr]
1) lorsque le ratio de fonds propres total de la banque est inférieur au niveau minimal fixé, ou
Croatian[hr]
(1) ako je omjer ukupnog vlastitog kapitala banke manji od utvrđene minimalne razine ili
Hungarian[hu]
1) amennyiben a teljestőke‐megfelelési mutatója a meghatározott minimumérték alatt van, vagy
Italian[it]
1) quando il coefficiente di capitale totale della banca è inferiore al livello minimo fissato, o
Lithuanian[lt]
1) banko visas nuosavas kapitalas yra mažesnis nei nustatyta minimali riba arba
Latvian[lv]
1) ja bankas kopējais kapitāla rādītājs ir zemāk par noteikto minimālo līmeni vai
Maltese[mt]
1) meta l-proporzjon tal-fondi tiegħu totali tal-bank ikun inqas mil-livell minimu stabbilit, jew
Dutch[nl]
1) wanneer de totale eigenvermogensratio van de bank onder het vastgestelde minimumniveau ligt, of
Polish[pl]
1) jeżeli całkowity współczynnik kapitałowy banku jest poniżej ustalonego minimalnego poziomu lub
Portuguese[pt]
1) quando o rácio total de fundos próprios do banco for inferior ao nível mínimo fixado, ou
Romanian[ro]
1. atunci când rata totală a fondurilor proprii a băncii este inferioară nivelului minim stabilit sau
Slovak[sk]
(1) celkový kapitálový pomer banky je nižší než stanovené minimum, alebo
Slovenian[sl]
1) če je količnik skupnega kapitala banke nižji od določene minimalne ravni, ali
Swedish[sv]
1) om bankens totala kapitalrelation understiger den lägsta nivå som fastställts, eller