Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След оставката на г-н Zygmunt CYBULSKI се освободи едно място за член на управителния съвет на центъра в категорията на представителите на работниците и служителите.
Czech[cs]
Po odstoupení pana Zygmunta CYBULSKÉHO se v řídící radě střediska uvolnilo místo člena v kategorii zástupců zaměstnanců.
Danish[da]
En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdstagerrepræsentanter er blevet ledig, efter at Zygmunt CYBULSKI er trådt tilbage.
German[de]
Aufgrund des Rücktritts von Herrn Zygmunt CYBULSKI ist der Sitz eines Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Arbeitnehmer frei geworden.
Greek[el]
Με την παραίτηση του κ. Zygmunt CYBULSKI έχει χηρέψει μία θέση μέλους στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργαζομένων.
English[en]
A members’ seat on the Governing Board of the Centre in the category of Employees’ representatives has become vacant as a result of the resignation of Mr Zygmunt CYBULSKI.
Spanish[es]
Ha quedado vacante un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de los representantes de los trabajadores, a raíz de la dimisión de D. Zygmunt CYBULSKI,
Estonian[et]
Keskuse haldusnõukogu töötajate esindajate kategoorias on vabanenud liikmekoht seoses Zygmunt CYBULSKI tagasiastumisega.
Finnish[fi]
Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on vapautunut Zygmunt CYBULSKIn erottua.
French[fr]
Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des travailleurs est devenu vacant à la suite de la démission de M. Zygmunt CYBULSKI.
Hungarian[hu]
Zygmunt CYBULSKI lemondását követően a központ igazgatótanácsában a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye megüresedett.
Italian[it]
Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori si è reso vacante a seguito delle dimissioni di Zygmunt CYBULSKI.
Lithuanian[lt]
Atsistatydinus Zygmunt CYBULSKI tapo laisva Centro valdančiosios tarybos darbuotojų atstovų kategorijos nario vieta,
Latvian[lv]
Pēc Zygmunt CYBULSKI kunga atkāpšanās no amata centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta darba ņēmēju pārstāvju kategorijā.
Maltese[mt]
Post ta' membru fuq il-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Impjegati sar vakanti b'segwitu għar-riżenja tas-Sur Zygmunt CYBULSKI.
Dutch[nl]
In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Zygmunt CYBULSKI,
Polish[pl]
W następstwie rezygnacji Zygmunta CYBULSKIEGO zwolniło się stanowisko członka Rady Zarządzającej centrum w kategorii przedstawicieli pracowników.
Portuguese[pt]
Com a renúncia de Zygmunt CYBULSKI ao mandato, vagou um lugar de membro do Conselho Directivo do Centro, na categoria dos representantes das organizações de trabalhadores.
Romanian[ro]
Un post de membru în cadrul consiliului de conducere al Centrului, din categoria reprezentanților lucrătorilor, a devenit vacant ca urmare a demisiei dlui Zygmunt CYBULSKI.
Slovak[sk]
V dôsledku odstúpenia pána Zygmunta CYBULSKÉHO sa uvoľnilo miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov zamestnaneckých organizácií.
Slovenian[sl]
Po odstopu Zygmunta CYBULSKEGA se je sprostilo mesto člana upravnega odbora Centra v skupini predstavnikov sindikatov.
Swedish[sv]
En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin arbetstagarföreträdare, har blivit ledig till följd av Zygmunt CYBULSKIs (PL) avgång.