Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би съм твой брат от друга майка!
Bosnian[bs]
Možda i jesmo potpuno isti.
Czech[cs]
Možná jsem váš bratr od jiné matky.
Danish[da]
Måske vi er beslægtede, du og jeg.
Greek[el]
Μάλλον είμαι θετός σου αδερφός.
English[en]
Perhaps I am your brother from another mother.
Spanish[es]
Quizá sea tu hermano de distinta madre.
Finnish[fi]
Ehkä tosiaan olenkin veljesi toisesta äidistä.
French[fr]
Peut-être que je suis ton demi-frère.
Hebrew[he]
אולי אני אכן אחיך מאמא אחרת.
Croatian[hr]
Možda i jesmo potpuno isti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a féltestvéred vagyok.
Italian[it]
Forse siamo davvero stati separati alla nascita.
Dutch[nl]
Misschien ben ik wel je broeder van een andere moeder.
Polish[pl]
Może jednak jestem twoim przyjacielem myślicielem.
Portuguese[pt]
Talvez eu seja mesmo seu irmão de outra mãe.
Romanian[ro]
Poate că sunt fratele tău de la o altă mamă.
Slovenian[sl]
– Morda sem vseeno tvoj brat.
Serbian[sr]
Možda i jesmo potpuno isti.
Turkish[tr]
Belki ben senin başka anneden kardeşinimdir.