Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stávající systém odlišení se postupně přestává používat a změna v zápisech do rozpočtových účtů se v průběhu těchto posledních let neplánuje.
Danish[da]
Det nuværende gradueringssystem er under afvikling, og der er ikke planer om at ændre registreringen i »budgetbogføringen« i de sidste år, hvor ordningen kører.
German[de]
Das derzeitige System der Modulation befindet sich in der Auslaufphase, und es wird nicht erwogen, für die letzten Jahre seiner Anwendung beim Buchungseintrag in die „Haushaltsbuchführung“ eine Änderung vorzunehmen.
Greek[el]
Το παρόν σύστημα διακύμανσης βρίσκεται στο στάδιο της κατάργησης και δεν προβλέπεται να τροποποιηθεί η καταχώρηση στους «λογαριασμούς του προϋπολογισμού» κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών της διάρκειάς του.
English[en]
The current modulation system is being phased out and there are no plans to change the entry into the budgetary accounts during its last years.
Spanish[es]
El sistema actual de modulación se está suprimiendo gradualmente y no se ha previsto modificar el registro en contabilidad presupuestaria durante sus últimos años.
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud ümbersuunamine on kavas lõpetada ning viimasteks aastateks ei ole plaanis sellega seotud kirjendamise korda muuta.
Finnish[fi]
Nykyistä tuen mukauttamismenetelmää ollaan asteittain lakkauttamassa, eikä talousarviokirjanpidossa noudatettavaa kirjauskäytäntöä ole enää tarkoitus muuttaa.
French[fr]
Le système actuel de la modulation est en phasing out et il n’est pas envisagé de modifier l’enregistrement en «comptabilité budgétaire» pendant ses dernières années.
Hungarian[hu]
A moduláció jelenlegi rendszerét fokozatosan megszüntetik, és ez utóbbi években nem tervezik a „költségvetési elszámolásokba” történő bevezetés módosítását.
Italian[it]
Il sistema di modulazione attuale è in fase di eliminazione graduale e non si prevede quindi di modificare l’iscrizione nella «contabilità di bilancio» negli anni finali del sistema stesso.
Lithuanian[lt]
Dabartinė moduliacijos sistema palaipsniui naikinama; keisti pastarųjų metų „biudžetinės apskaitos“ duomenų įrašymo tvarką nenumatyta.
Latvian[lv]
Pašreizējā modulācijas sistēma tiek pakāpeniski atcelta, un nav paredzēts grozīt ierakstu budžeta uzskaitē tās pēdējo gadu laikā.
Maltese[mt]
Is-sistema preżenti ta’ modulazzjoni qiegħda titneħħa gradwalment u mhemm l-ebda pjan li jinbidel id-dħul fil-kontijiet baġitarji fl-aħħar snin tagħha.
Dutch[nl]
Het huidige systeem van differentiëring wordt geleidelijk afgebouwd en het wordt dan ook niet nodig geacht om tijdens de laatste jaren dat het systeem wordt toegepast nog tot een wijziging over te gaan van de wijze waarop het in de begrotingsboekhouding wordt behandeld.
Polish[pl]
Obecny system modulacji znajduje się w fazie stopniowego wycofywania i nie planuje się zmian sposobu księgowania w księgowości budżetowej w ciągu tych ostatnich lat.
Portuguese[pt]
O sistema actual da modulação está em fase de eliminação progressiva e não se prevê alterar o registo na «contabilidade orçamental» durante os seus últimos anos.
Slovak[sk]
Súčasný systém modulácie je vo fáze postupného ukončenia a neplánuje sa zmena záznamov na „rozpočtové účty“ počas posledných rokov.
Slovenian[sl]
Sedanji sistem modulacije se postopno odpravlja in sprememba vknjižbe v „proračunsko računovodstvo“ v njegovih zadnjih letih ni predvidena.
Swedish[sv]
Nuvarande moduleringssystem är på väg att utfasas och det planeras inte någon förändring av bokningen i budgeträkenskaperna under dess sista år.