Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom kruip jy in jou dop, jy begin eensaam voel en jy dink net aan jouself.
Amharic[am]
ከዚያም ዝምተኛ ወደመሆን፣ ራስህን ወደማግለልና ስለ ራስህ ብቻ ወደማሰብ ታዘነብላለህ።
Arabic[ar]
فتنغلق على نفسك، وتعتزل، ولا تفكر سوى في نفسك.
Bulgarian[bg]
Така се затваряш в себе си, изолираш се от другите и мислиш само за себе си.
Cebuano[ceb]
Busa dili na ka gustong makig-estorya, imo nang ilain ang imong kaugalingon, ug maghunahuna na lang bahin sa kaugalingon.
Czech[cs]
Stáhneš se, začneš být osamělý a budeš myslet jen na sebe.
Danish[da]
Så bliver man tillukket, begynder at blive ensom og tænker kun på sig selv.
German[de]
Man fängt an, sich einsam zu fühlen, und beschäftigt sich nur noch mit sich selbst.
Greek[el]
Και έτσι γίνεστε εσωστρεφείς, απομονώνεστε και σκέφτεστε μόνο τον εαυτό σας.
English[en]
So you close up, solitude sets in, and you just think about yourself.
Estonian[et]
Niisiis sulgub ta endasse, tõmbub teistest eemale ja jääb oma mõtetega üksi.
Finnish[fi]
Niin hän sitten sulkeutuu ja vetäytyy omiin oloihinsa, ja ajatukset alkavat pyöriä oman itsen ympärillä.
French[fr]
’ Alors, on se referme sur soi- même, on s’isole et on ne pense plus qu’à soi.
Hebrew[he]
ואז תתחיל להסתגר, להתבודד ולהתרכז רק בעצמך.
Hungarian[hu]
Ezzel bezárkózik, visszavonul a saját világába, és csak magára gondol.
Indonesian[id]
Jadi, Anda mulai menutup diri, mengucilkan diri, dan Anda mulai memikirkan diri sendiri.
Igbo[ig]
N’ihi ya, gị akwụsị ịtụpụrụ mmadụ ọnụ, gị amalite ịnọrọ onwe gị, na-echekwa nanị banyere onwe gị.
Iloko[ilo]
Isu a dikan maun-uni, agputputongkan, ket ti laengen bagim ti pampanunotem.
Icelandic[is]
Síðan lokar maður sig af, einangrar sig frá öðrum og hugsar bara um sjálfan sig.
Italian[it]
Così ci chiudiamo, subentra la solitudine e finiamo per pensare solo a noi stessi.
Japanese[ja]
そして無口になり,人を避け,自分のことばかり考えるようになります。
Georgian[ka]
ამიტომაც საკუთარ თავში იკეტები, ყველას ერიდები და მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობ.
Korean[ko]
그렇게 되면 마음의 문을 걸어 잠가서 자신을 고립시키고는 자신에 대한 생각에만 골몰하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Taip užsisklendžiate, atsiskiriate ir sutelkiate dėmesį tik į save.
Latvian[lv]
Tu kļūsti noslēgta, nošķiries no citiem un domā tikai par sevi.
Macedonian[mk]
И што правиш? Се затвораш, се изолираш и си мислиш само на себе.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുത്തി, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാത്രം ചിന്തിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാത്രമായ ലോകത്തിലേക്ക് ഉൾവലിയുന്നു.
Maltese[mt]
Għalhekk tingħalaq fik innifsek, tibda tħossok waħdek, u tibda taħseb biss dwarek innifsek.
Norwegian[nb]
Så lukker du deg inne, ensomheten kommer snikende, og du tenker bare på deg selv.
Nepali[ne]
यसरी तपाईं धुमधुमती बस्नुहुन्छ, आफैलाई अरूबाट अलग्याउनुहुन्छ र आफ्नो विषयमा मात्र सोच्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
En dus sluit je je af, je wordt eenzaam, en je denkt alleen maar aan jezelf.
Nyanja[ny]
Choncho mumapezeka kuti simukucheza ndi aliyense, mumayamba kusungulumwa, ndipo mumangoganizira za inuyo basi.
Papiamento[pap]
Di e manera ei bo ta sera bo mes, soledat ta kuminsá i bo ta pensa solamente riba bo mes.
Polish[pl]
Zamykasz się, potem zaczynasz się izolować i myśleć już tylko o sobie.
Portuguese[pt]
Então você se fecha, se isola e só pensa em si mesmo.
Romanian[ro]
Aşa că te închizi în tine, te izolezi şi începi să te gândeşti doar la tine.
Russian[ru]
Однако такие мысли приводят к одиночеству, ты замыкаешься и сосредоточиваешься на себе.
Sinhala[si]
එවිට ඔබ පැත්තකට වී ඔබේම ලෝකයේ තනි වෙයි.
Slovak[sk]
A tak sa začnete uzatvárať, cítiť osamelosť a uvažovať iba o sebe.
Slovenian[sl]
Zato se zaprete vase, se osamite in mislite le nase.
Samoan[sm]
O lea, ua e lē fia masani ai i isi, ma ua e alu lava na o oe, ua e manatu mo na o oe lava.
Shona[sn]
Naizvozvo unorega kutaura nevamwe, unozviparadzanisa navo, uye unongozvifunga iwe.
Albanian[sq]
Kështu mbyllesh në vetvete, veçohesh dhe mendon vetëm për vete.
Serbian[sr]
Zato se povučeš, postaješ usamljen i koncentrišeš se samo na sebe.
Southern Sotho[st]
Kahoo u se u e-ba ea sa keneheng, u itšehla thajana ’me u inahana bouena feela.
Swedish[sv]
Därför blir man tystlåten, isolerar sig och tänker bara på sig själv.
Swahili[sw]
Kwa hiyo unaamua kujitenga na wengine, na hilo linakufanya uhisi upweke, na kujifikiria tu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo unaamua kujitenga na wengine, na hilo linakufanya uhisi upweke, na kujifikiria tu.
Thai[th]
แล้ว คุณ ก็ ปิด ตัว เอง, แยก ตัว, และ คิด ถึง แต่ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Kaya magmumukmok ka, lalayo sa iba, at magtutuon na lamang ng pansin sa iyong sarili.
Tswana[tn]
Ka jalo o simolola go ikgogona, o itshelela o le esi, e bile o ikakanyetsa wena fela.
Turkish[tr]
Böylece içine kapanırsın, kendini toplumdan soyutlarsın ve sadece kendini düşünürsün.
Tsonga[ts]
Xisweswo u va honisa, u tiendla nconge yin’we naswona u anakanya hi wena n’wini ntsena.
Xhosa[xh]
Usenokuzikhetha ube ngunkom’ idla yodwa uze ucinge ngesiqu sakho.
Yoruba[yo]
Ìyẹn lè mú kó o kóra ẹ nílẹ̀, kó o máà fẹ́ bá ẹnikẹ́ni da nǹkan pọ̀, kó o sì máa ronú nípa ara ẹ nìkan.
Zulu[zu]
Ngakho uzivalela ekhosombaneni lakho, ube inkom’ edla yodwa, futhi ucabange ngawe wedwa.