Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да отворите кутията на Пандора, а?
Czech[cs]
Chcete se podívat do Pandořiny skříňky, co?
Danish[da]
De vil kigge i Pandoras æske.
Greek[el]
Θέλεις να κοιτάξεις τι περιέχει το κουτί της Πανδώρας, ε;
English[en]
You want to look inside Pandora's box, huh?
Spanish[es]
Quiere abrir la caja de Pandora.
Persian[fa]
مي خواستي توي جعبه پاندورا رو ببيني ، هاه ؟
Finnish[fi]
Halusitte katsoa Pandoran lippaaseen.
French[fr]
Vous voulez ouvrir la boîte de Pandore?
Hebrew[he]
את רוצה להסתכל בקופסת פנדורה?
Croatian[hr]
Hoćete da zavirite u pandorinu kutiju, ha?
Hungarian[hu]
Be akar nézni Pandóra szelencéjébe?
Icelandic[is]
Svo ūig langar til ađ kíkja í öskju Pandoru?
Dutch[nl]
Wil je in de doos van Pandora kijken?
Portuguese[pt]
Quer ver dentro da caixa de Pandora, não?
Romanian[ro]
Vroiai să te uiţi în Cutia Pandorei, nu?
Serbian[sr]
Hoćete da zavirite u pandorinu kutiju, ha?
Turkish[tr]
Pandora'nın kutusunu açmaya çalışıyordun demek.
Chinese[zh]
你 想 看看 裡面 到底 是 什麼 對麼?