Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Heldone, máte 10 sekund na uvolnění těch dveří.
Greek[el]
Χέλντον σου δίνω δέκα δεύτερα να ξεμπλοκάρεις την πόρτα.
English[en]
Heldon, I'm gonna give you 10 seconds to clear that door.
Spanish[es]
Heldon, te doy diez segundos para que la cierres.
Persian[fa]
هلدون ، 10 ثانيه بهت وقت ميدم تا اينو از لاي در برداري.
Finnish[fi]
Heldon, saat 10 sekuntia aikaa tyhjentää oven.
French[fr]
Heldon, tu as dix secondes pour me retirer ça de là.
Italian[it]
Heldon, ti do 10 secondi per sbloccarla.
Dutch[nl]
Heldon, ik geef je tien seconden.
Polish[pl]
Heldon, jestem gonna give you 10 sekund, aby stwierdzić, że drzwi.
Portuguese[pt]
Heldon, darei 10 segundos para você liberar essa porta.
Romanian[ro]
Heldon, îti dau 10 secunde să te dai din fata usii.
Serbian[sr]
Heldon, dajem ti 10 sekundi da oslobodiš vrata.
Turkish[tr]
Heldon, onu kapıdan çekmen için sana 10 saniye veriyorum.