Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
25. "bezpečností" bezpečnost zásobování a dodávek a technická bezpečnost.
Danish[da]
25) »sikkerhed«: såvel forsynings- og leveringssikkerhed som teknisk sikkerhed.
German[de]
25. "Sicherheit" sowohl die Sicherheit der Versorgung mit und Bereitstellung von Erdgas als auch die Betriebssicherheit.
Greek[el]
25. «ασφάλεια»: τόσο η ασφάλεια της προμήθειας και του εφοδιασμού όσο και η τεχνική ασφάλεια.
English[en]
25. 'security` means both security of supply and provision, and technical safety.
Spanish[es]
25) «seguridad»: tanto la seguridad en el suministro y abastecimiento como la seguridad técnica.
Estonian[et]
25. kindlus — maagaasi varustuskindlus ja tehniline ohutus.
Finnish[fi]
25. `varmuudella` toimitus- ja hankintavarmuutta sekä teknistä turvallisuutta.
French[fr]
25) «sécurité»: à la fois la sécurité d'approvisionnement et de fourniture et la sécurité technique.
Hungarian[hu]
25. biztonság: a szolgáltatás és az ellátás biztonsága, valamint az üzembiztonság.
Italian[it]
25. «sicurezza»: sicurezza di approvvigionamento e fornitura, nonché sicurezza tecnica.
Lithuanian[lt]
25) "sauga" — tai saugus tiekimas ir aprūpinimas bei techninė sauga.
Latvian[lv]
25. "Drošība" nozīmē gan piegāžu un rezervju drošību, gan arī tehnisko drošību.
Maltese[mt]
25. "sigurtà" tfisser kemm sigurtà ta’ provvista u proviżjon, u sigurtà teknika.
Dutch[nl]
25. "veiligheid": zowel de zekerheid van de voorziening en levering als de technische veiligheid.
Polish[pl]
25. "bezpieczeństwo" oznacza jednocześnie bezpieczeństwo zaopatrzenia i dostaw jak i bezpieczeństwo techniczne.
Portuguese[pt]
25. «Segurança», a segurança do fornecimento e aprovisionamento, bem como a segurança técnica.
Slovak[sk]
25. "bezpečnosť" je tak zabezpečenie dodávky a poskytovania, ako aj technická bezpečnosť.
Slovenian[sl]
25. "varnost" pomeni zanesljivost dobav in nabave ter tehnično varnost.
Swedish[sv]
25. säkerhet: både försörjningstrygghet och teknisk säkerhet.