Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Když jsem pak vyjel ven, uvědomil jsem si, že zařízení potřebuje určitý čas na to, aby signál znovu zachytilo.
Danish[da]
Da jeg igen kom udenfor, forstod jeg, at der krævedes lidt ekstra tid, mens apparatet genfandt det nødvendige signal.
German[de]
Als ich wieder ans Tageslicht kam, bemerkte ich auch, dass das Gerät zusätzlich Zeit benötigte, um das erforderliche Signal wieder aufzunehmen.
English[en]
As I came back again into the open air, I also realized that extra time was required while the device recaptured the needed signal.
Spanish[es]
Cuando salí nuevamente al aire libre, también me di cuenta de que requirió tiempo adicional para que el aparato recobrara la señal necesaria.
Estonian[et]
Hiljem parklast välja sõites mõistsin, et kulus teatav aeg, enne kui seade vajaliku signaali taas kinni püüdis.
Finnish[fi]
Kun tulin taas takaisin ulkoilmaan, tajusin myös, että laite tarvitsi ylimääräistä aikaa tarvittavan signaalin tavoittamiseen uudelleen.
French[fr]
Lorsque je suis revenu à l’air libre, je me suis également rendu compte que le GPS avait besoin de temps pour capter à nouveau le signal qui lui était nécessaire
Hungarian[hu]
Amikor újra a felszínre értem, észrevettem, hogy időre volt szükség, mire a készülék újra megtalálta a szükséges jelforrást.
Italian[it]
Quando tornai all’aria aperta mi resi conto anche del tempo in più che era necessario perché lo strumento ritrovasse il segnale perduto.
Norwegian[nb]
Da jeg igjen kom ut i friluft, innså jeg også at det tok litt tid før apparatet gjenfant det nødvendige signalet.
Dutch[nl]
Eenmaal terug in de open lucht besefte ik ook dat het enige tijd duurde voordat het apparaat het juiste signaal weer had opgepikt.
Polish[pl]
Gdy powróciłem na otwartą przestrzeń, zauważyłem również, że trzeba było poczekać, zanim urządzenie odzyskało potrzebny sygnał.
Portuguese[pt]
Quando retornei ao ar livre, percebi também que o aparelho precisou de um tempo extra para recapturar o sinal necessário.
Russian[ru]
Вернувшись на открытое пространство, я также осознал, что для восстановления работы навигатору требуется дополнительное время.
Swedish[sv]
När jag kom ut igen i friska luften insåg jag också att det krävdes extra tid för apparaten att på nytt fånga upp den nödvändiga signalen.