Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var overvældende støtte til etisk forskning, men forkastelse af enhver form for kloning af mennesker, tilintetgørelse af menneskelige embryoner i forbindelse med forskning eller kimcelleintervention.
German[de]
Es gab eine überwältigende Unterstützung für die ethische Forschung, aber auch die Ablehnung aller Formen des Klonens von Menschen, der Zerstörung menschlicher Embryonen in der Forschung bzw. von Eingriffen in die Keimbahn.
Greek[el]
Η συντριπτική πλειοψηφία υποστήριξε τη δεοντολογική έρευνα, αλλά απορρίφθηκε κάθε μορφή ανθρώπινης κλωνοποίησης, καταστροφής ανθρωπίνων εμβρύων κατά την έρευνα ή παρεμβολής στη βλαστική σειρά.
English[en]
There was overwhelming support for ethical research but rejection of any form of human cloning, destruction of human embryos in research, or germ line intervention.
Spanish[es]
Ha habido un apoyo abrumador a la investigación ética, pero se ha rechazado cualquier forma de clonación humana, destrucción de embriones humanos en la investigación o intervención en la línea germinal.
Finnish[fi]
Eettistä tutkimusta tuettiin valtavasti, mutta kaikenmuotoinen ihmisen kloonaus, ihmisalkioiden tuhoaminen tutkimuksessa ja ituradan muokkaus hylättiin.
French[fr]
Nous avons affiché un soutien écrasant à la recherche éthique, mais refusé toute forme de clonage humain, de destruction d'embryons humains dans la recherche, ou d'intervention sur le génome.
Dutch[nl]
Er was overweldigende steun voor ethisch onderzoek, maar iedere vorm van het klonen van mensen, de vernietiging van menselijke embryo' s in het kader van onderzoek of het ingrijpen in de menselijke geslachtslijn werd verworpen.
Portuguese[pt]
Registou-se um amplo apoio à investigação ética, mas uma rejeição de toda e qualquer forma de clonagem humana, destruição de embriões humanos na investigação ou intervenção na linha germinal humana.
Swedish[sv]
Det fanns ett överväldigande stöd för etisk forskning, men alla former av mänsklig kloning, förstörande av mänskliga embryon inom forskning eller ingrepp avseende fosterutveckling förkastades.