Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверките в предприятията за смилане на маслините и бутилиране на маслото се извършват на етапите на пресоване, складиране и пакетиране на продукта.
Czech[cs]
Pokud jde o lisovny a stáčírny, probíhají kontrolní činnosti v době lisování, uskladnění a stáčení.
Danish[da]
Med hensyn til oliemøller og aftapningsvirksomheder gennemføres der kontrol i forbindelse med aftapning, oplagring og pakning af produktet.
German[de]
Die Kontrollmaßnahmen bei den Ölmühlenbetreibern und in den Abfüllbetrieben erfolgen während der Verarbeitung, Lagerung und Abfüllung.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ελαιοτριβεία και τα εμφιαλωτήρια, οι έλεγχοι εκτελούνται στα στάδια της έκθλιψης, της αποθήκευσης και της συσκευασίας.
English[en]
As regards the millers and packagers, checks are carried out during extraction, storage and packaging of the product.
Spanish[es]
En cuanto a las almazaras y centrales envasadoras, las acciones de control corresponden a los periodos de extracción, almacenamiento y envasado.
Estonian[et]
Õlipressijaid ja pakendajaid kontrollitakse pressimise, toote ladustamise ja pakendamise ajal.
Finnish[fi]
Puristajien ja pakkaajien kohdalla valvontatoimet ajoittuvat puristamis-, varastointi- ja pakkausvaiheisiin.
French[fr]
En ce qui concerne les presseurs et les conditionneurs, les actions de contrôle ont lieu aux étapes de l’extraction, du stockage et du conditionnement.
Hungarian[hu]
Az olajpréselők és a csomagolók ellenőrzései a kinyerés, a tárolás és a csomagolás idején történnek.
Italian[it]
Per i frantoiani e le imprese di condizionamento, le azioni di controllo vengono svolte nei periodi di estrazione, magazzinaggio e condizionamento.
Lithuanian[lt]
Aliejų spaudžiantys ir pakuojantys subjektai tikrinami ekstrahavimo, sandėliavimo ir pakavimo etapų metu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz eļļas spiedējiem un iepakotājiem pārbaudes pasākumus veic eļļas spiešanas, nogādāšanas uzglabāšanai un fasēšanas laikā.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' dawk li jitħnu jew li jippakkjaw, isiru kontrolli matul l-estrazzjoni, il-ħażna u l-ippakkjar tal-prodott.
Dutch[nl]
Bij de olieslagerijen en de verpakkingsbedrijven vinden controles plaats op het ogenblik dat de olie wordt geëxtraheerd, opgeslagen en verpakt.
Polish[pl]
W przypadku tłoczni i podmiotów pakujących działania kontrolne mają miejsce na etapach tłoczenia, przechowywania i pakowania.
Portuguese[pt]
Relativamente aos lagareiros e acondicionadores as acções de controlo incidem nos períodos extracção, armazenamento e acondicionamento.
Romanian[ro]
În ceea ce privește morarii și ambalatorii, se efectuează controale în timpul perioadelor de extracție, depozitare și ambalare a produsului.
Slovak[sk]
V prípade pracovníkov lisovní a baliarní sa kontroly vykonávajú počas lisovania, skladovania a balenia výrobku.
Slovenian[sl]
Pri subjektih, ki izvajajo stiskanje in pakiranje, se ukrepi nadzora izvajajo na stopnjah ekstrakcije, skladiščenja in pakiranja.
Swedish[sv]
När det gäller pressnings- och förpackningsföretag görs kontrollerna i samband med pressning, lagring och förpackning.