Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно маслините, предназначени за производството на ЗНП „Dauno“, могат да бъдат пресовани на цялата територия на провинция Фоджа.
Czech[cs]
Možnost lisovat olivy pro produkci oleje „Dauno“ s označením CHOP se tedy rozšiřuje na celé území provincie Foggia.
Danish[da]
Muligheden for at presse oliven til fremstilling af »Dauno« med beskyttet oprindelsesbetegnelse er således udvidet til at omfatte hele Foggia-provinsens område.
German[de]
Jetzt können die zur Erzeugung von nativem Olivenöl extra „Dauno“ g.U. bestimmten Oliven in der gesamten Provinz Foggia vermahlen werden.
Greek[el]
Αντιστοίχως, η περιοχή στην οποία είναι δυνατή η έκθλιψη των ελιών που προορίζονται για την παραγωγή του ελαιολάδου «Dauno» ΠΟΠ επεκτείνεται στο σύνολο της επαρχίας της Foggia.
English[en]
Accordingly, the area in which it is possible to press the olives to be used to produce ‘Dauno’ PDO will be extended to the whole Province of Foggia.
Spanish[es]
Por lo tanto, se ha ampliado a la totalidad del territorio de la provincia de Foggia la posibilidad de efectuar la molienda de las aceitunas destinadas a la producción de la DOP «Dauno».
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega õli „Dauno” tootmiseks kasutatavate oliivide jahvatamisvõimalust on seetõttu laiendatud kogu Foggia provintsi territooriumile.
Finnish[fi]
SAN-nimikkeellä ”Dauno” varustetun oliiviöljyn tuotantoon tarkoitettujen oliivien puristamismahdollisuus on näin ollen laajennettu koko Foggian maakunnan alueelle.
French[fr]
La possibilité de presser les olives destinées à la production de l’AOP «Dauno» est donc étendue à tout le territoire de la province de Foggia.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a „Dauno” OEM előállítására szánt olajbogyó sajtolása kiterjesztett területen, Foggia megye teljes területén engedélyezett.
Italian[it]
Pertanto, viene estesa all’intero territorio della provincia di Foggia la possibilità di frangere le olive destinate alla produzione della DOP «Dauno».
Lithuanian[lt]
Todėl nuo šiol SKVN „Dauno“ ženklinamam ypač grynam alyvuogių aliejui gaminti skirtas alyvuoges galima spausti visoje Fodžos provincijoje.
Latvian[lv]
Tādējādi izspiest olīvas, lai iegūtu produktu ar ACVN “Dauno”, turpmāk ir iespējams visā Fodžas (Foggia) provinces teritorijā.
Maltese[mt]
Għalhekk, ġiet estiża l-possibbiltà li ż-żebbuġ intenzjonat għall-produzzjoni tad-DPO “Dauno” jiġi ppressat fit-territorju kollu tal-provinċja ta' Foggia.
Dutch[nl]
De olijven die bestemd zijn voor de productie van het product met de BOB „Dauno” kunnen dus in de gehele provincie Foggia worden geperst.
Polish[pl]
Możliwość tłoczenia oliwek przeznaczonych do produkcji oliwy objętej ChNP „Dauno” dotyczy więc całego terytorium prowincji Foggia.
Portuguese[pt]
A prensagem da azeitona destinada à produção da DOP «Dauno» é, assim, alargada a todo o território da província de Foggia.
Romanian[ro]
Prin urmare, măslinele destinate producției de ulei „Dauno” DOP pot fi măcinate oriunde pe teritoriul provinciei Foggia.
Slovak[sk]
Možnosť lisovania olív určených na výrobu CHOP „Dauno“ sa preto rozšírila na územie celej provincie Foggia.
Slovenian[sl]
Možnost stiskanja oljk za proizvodnjo ZOP „Dauno“ se je torej razširila na celotno ozemlje pokrajine Foggia.
Swedish[sv]
Pressning av oliver för framställning av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Dauno” får därmed ske i hela provinsen Foggia.