Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The extraordinarily lucrative nature of piracy has transformed rag-tag, ocean-going militias into well-resourced, efficient and heavily armed syndicates employing hundreds of people in north-eastern and central Somalia.
Spanish[es]
La naturaleza sumamente lucrativa de la piratería ha transformado a las diversas milicias marítimas desorganizadas en grupos eficientes y fuertemente armados que disponen de abundantes recursos y emplean a cientos de personas en las zonas nororiental y central de Somalia.
French[fr]
Le caractère extraordinairement lucratif de la piraterie a permis à des milices embarquées composées d’un ramassis de pauvres hères de se transformer en organisations riches, efficaces et lourdement armées qui emploient des centaines de personnes dans le nord-est et le centre de la Somalie.
Russian[ru]
Чрезвычайно выгодный характер пиратства превратил разрозненные морские вооруженные формирования в хорошо обеспеченные ресурсами, эффективные и хорошо вооруженные синдикаты, использующие сотни людей в северо-восточных и центральных районах Сомали.
Chinese[zh]
靠海盗活动牟取的暴利,使乌合之众组成的海上民兵组织变成了资源充足、全副武装的高效率的辛迪加组织,在索马里东北部和中部雇用了数百人。