Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op Saterdag 22 Maart 2014 het Mark Sanderson, ’n medelid van die Bestuursliggaam, ’n gedenktoespraak vir broer Pierce by die Brooklynse Bethel gehou.
Amharic[am]
የበላይ አካል አባል የሆነው ወንድም ማርክ ሳንደርሰን ቅዳሜ፣ መጋቢት 22, 2014 ለወንድም ፒርስ በብሩክሊን ቤቴል የመታሰቢያ ንግግር አቅርቧል።
Arabic[ar]
وقد ألقى مارك ساندرسن، عضو آخر في الهيئة الحاكمة، خطاب دفن الاخ بيرس في بيت ايل ببروكلين يوم السبت الواقع فيه ٢٢ آذار (مارس) ٢٠١٤.
Azerbaijani[az]
Qay Pirs qardaşın dəfn mərasimi ilə bağlı məruzə 2014-cü il martın 22-si söylənilmişdi. Məruzəni Rəhbərlik Şurasının üzvü Mark Sanderson qardaş söyləmişdi.
Central Bikol[bcl]
Itinao ni Mark Sanderson, kapwa miyembro kan Namamahalang Grupo, an sarong pahayag manungod ki Brother Pierce kan Sabado, Marso 22, 2014, sa Brooklyn Bethel.
Bemba[bem]
Pa Cibelushi pa 22 March, 2014 e lyo kwali ilyashi lya cisansamushi pa Bethel ya ku Brooklyn kabili abalandile ilyashi ni ba Mark Sanderson abo baali nabo mwi Bumba Litungulula.
Bulgarian[bg]
Погребалното слово за брат Пиърс беше изнесено в бруклинския Бетел на 22 март 2014 г., събота, от Марк Сандърсън, друг член на Ръководното тяло.
Bislama[bi]
Long Sarede 22 Maj 2014, long Betel long Brooklyn, Mark Sanderson, we i wan memba blong Hed Kampani, i givim tok blong berem Brata Pierce.
Bangla[bn]
পরিচালকগোষ্ঠীর একজন সহসদস্য মার্ক স্যান্ডারসন ২০১৪ সালের মার্চ মাসের ২২ তারিখ শনিবার ব্রুকলিন বেথেলে ভাই পিয়ার্সের স্মরণার্থে বক্তৃতা দেন।
Catalan[ca]
El dissabte 22 de març de 2014, el germà Mark Sanderson, company seu i membre del Consell Rector, va fer un discurs en la seva memòria a Betel de Brooklyn.
Cebuano[ceb]
Si Mark Sanderson, nga membro usab sa Nagamandong Lawas, mao ang naghatag sa pakigpulong bahin sa patay alang kang Brader Pierce sa Brooklyn Bethel niadtong Sabado, Marso 22, 2014.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour memoryal pour Frer Pierce ti ganny fer Betel Brooklyn Sanmdi le 22 Mars 2014 par Mark Sanderson, en manm lo Konsey Direkter.
Czech[cs]
V sobotu 22. března 2014 se v brooklynském betelu konalo vzpomínkové shromáždění. Proslov přednesl člen vedoucího sboru Mark Sanderson.
Danish[da]
Lørdag den 22. marts 2014 holdt Mark Sanderson, der er medlem af Det Styrende Råd, en mindetale på Betel i Brooklyn.
German[de]
Die Gedenkansprache für Bruder Pierce fand am Samstag, den 22. März 2014 im Brooklyner Bethel statt und wurde von Mark Sanderson, einem Mitglied der leitenden Körperschaft, gehalten.
Efik[efi]
Brọda Mark Sanderson emi esịnede ke Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ọkọnọ utịn̄ikọ n̄kpa Brọda Pierce ke Bethel Brooklyn ke Saturday, March 22, 2014.
English[en]
A memorial talk for Brother Pierce was given at Brooklyn Bethel on Saturday, March 22, 2014, by Mark Sanderson, a fellow member of the Governing Body.
Spanish[es]
El sábado 22 de marzo de 2014, el hermano Mark Sanderson, otro miembro del Cuerpo Gobernante, pronunció el discurso de funeral en el Betel de Brooklyn.
Estonian[et]
Laupäeval, 22. märtsil 2014 pidas Mark Sanderson, kes oli vend Pierce’i kaasliige juhtivas kogus, tema mälestuseks kõne Brooklyni Peetelis.
Persian[fa]
در ۲۲ مارس ۲۰۱۴، برادر سَندرسون یکی از اعضای هیئت ادارهکننده، در بیتئیل بروکلین سخنرانی درگذشت برادر پیرس را اجرا کرد.
Finnish[fi]
Hänen muistopuheensa piti Brooklynin Betelissä lauantaina 22. maaliskuuta 2014 Mark Sanderson, joka niin ikään on hallintoelimen jäsen.
French[fr]
Le samedi 22 mars 2014, Mark Sanderson, autre membre du Collège central, a donné en son honneur un discours de souvenir au Béthel de Brooklyn.
Gilbertese[gil]
E karaoaki te kabwarabwara ibukini kauringaan Brother Pierce irouni Brother Mark Sanderson ae kaain naba te Rabwata n Tautaeka, n te Betaera i Brooklyn n te Kaonobong ni Maati 22, 2014.
Guarani[gn]
Pe diskúrso de funerál ojapo ermáno Mark Sanderson, Kuérpo Governantepegua, Betel de Broóklynpe pe sábado 22 de marzo de 2014.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Mark Sanderson he yin dopo to hatọ etọn lẹ mẹ to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ, na hodidọ ayidego tọn de gando Mẹmẹsunnu Pierce go to samedi 22 mars 2014, to Bẹtẹli Brooklyn tọn.
Ngäbere[gym]
Köbö sábado 22 marzo kä 2014 yete, ja mräkä Mark Sanderson Nitre Braibe Konkrekasion Jökrä Ngübabitikä kukwe kädriebare ja mräkä Pierce krütani ye kräke Betel Brooklyn yekänti.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Mark Sanderson, wanda shi ma memban Hukumar da ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah ne ya yi jawabin jana’izar Ɗan’uwa Pierce a Bethel da ke Brooklyn a ranar Asabar ta 22 ga Maris, 2014.
Hebrew[he]
ביום שבת ב־22 במרס 2014 בבית־אל שבברוקלין נשא אח מרק סנדרסון, חבר בגוף המנהל של עדי־יהוה, את נאום הלוויה של אח פירס.
Hindi[hi]
शासी निकाय के संगी सदस्य, भाई मार्क सैंडरसन ने शनिवार, 22 मार्च, 2014 को ब्रुकलिन बेथेल में भाई पीयर्स की मौत पर स्मारक भाषण दिया।
Hiligaynon[hil]
Ang pamulongpulong sa lubong para kay Utod Pierce ginhiwat sa Bethel sa Brooklyn sang Sabado, Marso 22, 2014, nga ginhatag ni Mark Sanderson, nga miembro man sang Nagadumala nga Hubon.
Hiri Motu[ho]
Saturday March 22, 2014 ai, tadikaka Mark Sanderson, Hakaua Oreana ena memba ta, ese Brooklyn Betele ai Tadikaka Pierce ena fineral tok ia henia.
Croatian[hr]
Pogrebni govor za brata Piercea bio je održan u subotu, 22. ožujka 2014, u bruklinskom Betelu, a iznio ga je Mark Sanderson, koji je zajedno s njim služio u Vodećem tijelu.
Haitian[ht]
Mark Sanderson, yon manm Kolèj santral la, te fè diskou antèman frè Pierce nan Betèl Bwouklin nan nan jou ki te samdi 22 mas 2014 la.
Hungarian[hu]
A róla való megemlékezésre a brooklyni Bételben került sor 2014. március 22-én, szombaton.
Armenian[hy]
Եղբայր Փիրսի թաղման ելույթը ներկայացվեց Բրուքլինի Բեթելում, 2014թ. մարտի 22-ին՝ շաբաթ օրը։ Այն ներկայացրեց Մարկ Սանդերսոնը, որը նույնպես Կառավարիչ մարմնի անդամ է։
Western Armenian[hyw]
Շաբաթ, 22 մարտ 2014–ին, Պրուքլինի Բեթէլին մէջ, Կառավարիչ մարմինի այլ անդամ մը՝ Մարք Սէնտերսըն յուղարկաւորութեան դասախօսութիւնը տուաւ։
Indonesian[id]
Khotbah pemakaman Saudara Pierce disampaikan di Betel Brooklyn pada Sabtu, 22 Maret 2014, oleh Mark Sanderson, sesama anggota Badan Pimpinan.
Iloko[ilo]
Ni Mark Sanderson, a miembro ti Bagi a Manarawidwid, ti nangipaay iti palawag ti pumpon ni Brother Pierce iti Bethel iti Brooklyn idi Sabado, Marso 22, 2014.
Icelandic[is]
Mark Sanderson, sem situr í hinu stjórnandi ráði, flutti ræðu við minningarathöfn um bróður Pierce á Betel í Brooklyn laugardaginn 22. mars 2014.
Isoko[iso]
Brọda Mark Sanderson nọ ọ rrọ omọvo Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova ọ kẹ ovuẹ uwhori riẹ evaọ Ẹdẹ-Ọmaha, Asa 22, 2014 evaọ Ebẹtẹle obọ Brooklyn.
Italian[it]
Sabato 22 marzo 2014, presso la Betel di Brooklyn, il fratello Mark Sanderson, anche lui membro del Corpo Direttivo, ha pronunciato il discorso funebre.
Georgian[ka]
2014 წლის 22 მარტს, შაბათს, ბრუკლინის ბეთელში გაი პირსის დაკრძალვის მოხსენება წარმოთქვა ხელმძღვანელი საბჭოს წევრმა მარკ სანდერსონმა.
Kongo[kg]
Mark Sanderson, Mpangi ya Nto-Kimvuka, salaka diskure ya lufwa na yandi na kilumbu ya mposo Marsi 22, 2014 na Betele ya Brooklyn.
Kikuyu[ki]
Mĩario ya mathiko ya Mũrũ wa Ithe Witũ Pierce yarutĩirũo Betheli ya Brooklyn Njuuma, Machi 22, 2014, nĩ Mũrũ wa Ithe Witũ Mark Sanderson, ũrĩa maatungataga nake thĩinĩ wa Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia.
Kuanyama[kj]
Oshipopiwa shedimbuluko osha ningilwa moBetel yaBrooklyn mOlomakaya 22 Marsa 2014, sha yandjwa kuMark Sanderson, oshilyo shikwao shOlutuwiliki.
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಚ್ 22, 2014ರ ಶನಿವಾರದಂದು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಬೆತೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಪಿಯರ್ಸ್ರ ಶವಸಂಸ್ಕಾರ ನಡೆಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಜೊತೆ ಸದಸ್ಯರಾದ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್ ಭಾಷಣ ನೀಡಿದರು.
Korean[ko]
동료 통치체 성원인 마크 샌더슨이 2014년 3월 22일 토요일에 브루클린 베델에서 피어스 형제를 위한 추도 연설을 했습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Mark Sanderson mukwabo mo baingijilanga mu Jibumba Jitangijila ye waambile jashi ja kuvuluka Mulongo Pierce pa Kibelushi pa 22 March, 2014, pa Betele wa mu Brooklyn.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa sonomfa dendi kwa si geve Mark Sanderson 22 Nsinano 2014 moMapeu moBeteli zomoBrooklyn.
Kyrgyz[ky]
Гай Пирс бир тууганды эскерүүгө арналган баяндаманы 2014-жылдын 22-мартында, ишемби күнү, Бруклиндеги Бейтелде Жетектөөчү Кеңештин мүчөсү Марк Сандерсон айтты.
Lingala[ln]
Diskur ya bokundi ebembe mpo na ndeko Pierce esalemaki mokolo ya pɔsɔ, 22/03/2014. Ndeko Mark Sanderson nde asalaki diskur yango.
Lozi[loz]
La 22 March, 2014, ili la Mukibelo, Muzwale Mark Sanderson ya li mwa Sitopa se si Etelela, naa file ngambolo ya ku hupula Muzwale Pierce kwa Betele ya kwa Brooklyn.
Lithuanian[lt]
Laidotuvių kalbą 2014-ųjų kovo 22-ąją Bruklino Betelyje pasakė brolio Pirso bendradarbis iš Vadovaujančiosios tarybos Markas Sandersonas.
Luba-Katanga[lu]
Dishikulu dya kuvuluka Tutu Pierce dyanenenwe mu Betele ya Brooklyn mu Dya Mposo, mu mafuku 22 Kweji 3, 2014, na Tutu Mark Sanderson, wa mu Kitango Kyendeji.
Luba-Lulua[lua]
Bavua bele muyuki wa kuvuluka nawu muanetu Pierce ku Betele wa ku Brooklyn mu Disambombo dia 22 ngondo 3 mu 2014 kudi muanetu Mark Sanderson uvuabu nende mu Kasumbu kaludiki.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Mark Sanderson, mukwavo wamuLizavu Lyakutwaminyina ikiye ahanjikile chihande chakwanuka Ndumbu Pierce haMbetele yamuBrooklyn lyaSateli, March 22, 2014.
Lunda[lun]
Mpanji yakwanuka chihandilu chaMana Kwetu Pierce ayihanini muBeteli yakuBrooklyn haMposu, March 22, 2014, kudi mana kwetu Mark Sanderson, mukwawu membala waMwizanvu Dalombolaña.
Luo[luo]
Twag yik Owadwa Pierce ne ogol e Bethel ma Brooklyn chieng’ Ngeso, Mach 22, 2014, kendo owadwa Mark Sanderson ma be en achiel kuom joma nie Bura Matayo e ma nogolo twagno.
Latvian[lv]
2014. gada 22. martā Bruklinas Bētelē Marks Sandersons no Vadošās padomes teica brāļa Pīrsa piemiņai veltītu runu.
Coatlán Mixe[mco]
Ko yˈoˈkyë tyäˈädë nmëguˈukˈäjtëm, ta sääbëdë 22 äämbë marsë 2014, ojts nyaxyë dyiskursë mä Betel diˈib Brooklyn, ets yëˈë yajnäjxë Mark Sanderson, diˈib nanduˈun wyooyoˈobyë Jyobaa tyestiigëty.
Morisyen[mfe]
Samdi le 22 Mars 2014, Mark Sanderson, enn manb Komite Santral, ti fer diskour lanterman Frer Pierce dan Béthel Brooklyn.
Malagasy[mg]
I Mark Sanderson, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, no nanao ny lahatenim-pandevenana tao amin’ny Betelan’i Brooklyn, tamin’ny asabotsy 22 Martsa 2014.
Macedonian[mk]
Во сабота, на 22 март 2014 год., брат Марк Сандерсон, кој исто така е член на Водечкото тело, го одржа погребниот говор за брат Пирс во Бетелот во Бруклин.
Marathi[mr]
ब्रुकलिन बेथेलमध्ये नियमन मंडळाचे सदस्य असणारे बंधू मार्क सॅन्डर्सन यांनी, बंधू पिअर्स यांच्या स्मरणार्थ, २२ मार्च २०१४ रोजी भाषण दिले.
Norwegian[nb]
Mark Sanderson, et annet medlem av det styrende råd, holdt en minnetale over bror Pierce på Betel i Brooklyn lørdag 22. mars 2014.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa Betel tein moajsi Brooklyn, itech sábado 22 metsti marzo xiuit 2014, tokniuj Mark Sanderson, akin no semej Oloch Taojtokaltianij, kitemakak tanojnots tein ika moelnamikik tein kichiuak tokniuj Pierce itech itekiyo Dios.
North Ndebele[nd]
Inkulumo yomngcwabo woMfowethu uPierce yenziwa nguMfowethu uMark Sanderson olilunga leQula eLibusayo njalo yenzelwa eBhetheli yaseBrooklyn ngoMgqibelo mhlaka-22 March ngo-2014.
Nepali[ne]
सन् २०१४, मार्च २२ मा परिचालक निकायका सदस्य मार्क स्यान्डर्सनले ब्रूक्लिन बेथेलमा उहाँको अन्त्येष्टि भाषण दिनुभयो।
Ndonga[ng]
MOlyomakaya mo 22 Maalitsa 2014, omumwatate Mark Sanderson, oshilyo shOlutuwiliki, okwa gandja oshipopiwa shehupulitho poBetel yaBrooklyn.
Lomwe[ngl]
Mwaha wa wuupuxerya Munna Pierce waaperekhiwe o Peteli ya Brooklyn, Nawoorowa, 22 a Marsu a 2014, ni Mark Sanderson, mmoha a Nikhuuru Noolamulela.
Niuean[niu]
Ko e lauga mauku ma e Matakainaga ko Pierce kua taute e Mark Sanderson, ko e matakainaga he Kau Fakatufono he Peteli i Brooklyn he Aho Faiumu ia Mati 22, 2014.
Dutch[nl]
Op zaterdag 22 maart 2014 hield Mark Sanderson — ook een lid van het Besturende Lichaam — een herdenkingslezing op Bethel in Brooklyn.
South Ndebele[nr]
Ikulumo yomngcwabo kaMzalwana uPierce beyibekwa nguMark Sanderson, olilunga lesiHlopha esiBusako ngoMgqibelo, eBethel yeBrooklyn, ngoMatjhi 22, 2014.
Northern Sotho[nso]
Polelo ya segopotšo ya Ngwanabo rena Pierce e neilwe legaeng la Bethele ya Brooklyn ka Mokibelo, March 22, 2014, ke Mark Sanderson, yo le yena e lego setho sa Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
M’bale Mark Sanderson, wa m’Bungwe Lolamulira, ndi amene anakamba nkhani ya maliro a m’baleyu ku Beteli ya ku Brooklyn, Loweruka pa March 22, 2014.
Nyaneka[nyk]
Elongomona lialingilwe etyi omukuatate Pierce akapakwa, lialingililwe mo Mbetele yoko Brooklyn Motyasapalo, 22 ya Tyitalale yo 2014.
Nzima[nzi]
Mark Sanderson mɔɔ ɔdaye noko ɔboka Neazo Eku ne anwo la, manle Adiema Pierce ɛzɛne ɛdendɛlɛ ne wɔ Brooklyn Bɛtɛle ɛkɛ wɔ Folɛ, March 22, 2014.
Oromo[om]
Sanbadduraa, Bitootessa 22, 2014, obboleessa keenya Piirsiif, Biruukiliin Betʼelitti haasaan sirna awwaalchaa kan godhame siʼa taʼu, haasicha kan dhiheesse Miseensa Qaama Olaanaa kan taʼe Maarki Saandarsanidha.
Ossetic[os]
Марк Сандерсон, йемӕ Разамонӕг советы чи лӕггад кодта, уый, 2014 азы 22 мартъийы, сабаты, Бруклины Вефилы радзырдта зианы раныхас.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਪੀਅਰਸ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਮਾਰਕ ਸੈਂਡਰਸਨ ਨੇ 22 ਮਾਰਚ 2014 ਨੂੰ ਬਰੁਕਲਿਨ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Nen Sabado, Marso 22, 2014, si Mark Sanderson, ya membro met na Mananguley ya Ulop et angiter na paliwawa diad Brooklyn Bethel bilang pakanodnonotan ed si Brother Pierce.
Papiamento[pap]
Mark Sanderson, un otro miembro di Kuerpo Gobernante, a duna e diskurso di entiero na Bètel di Brooklyn djasabra dia 22 di mart 2014.
Pijin[pis]
Long Saturday, March 22, 2014, Mark Sanderson, wea hem tu member bilong Governing Body, givim tok for rememberim Brata Pierce long Brooklyn Bethel.
Portuguese[pt]
O discurso fúnebre foi proferido no Betel de Brooklyn no sábado, 22 de março de 2014, por Mark Sanderson, outro membro do Corpo Governante.
Rarotongan[rar]
Na te Taeake Mark Sanderson, tetai mema o te Pupu Akaaere i oronga i te ako i ko i te Betela i Brooklyn i te Maanakai, Mati 22, 2014, i te akamaara i te oraanga o te Taeake Pierce.
Rundi[rn]
Insiguro y’amaziko y’umuvukanyi Pierce yatangiwe kuri Beteli y’i Brooklyn ku wa gatandatu itariki 22 Ntwarante 2014, ikaba yashikirijwe na mugenziwe wo mu Nama Nyobozi Mark Sanderson.
Romanian[ro]
Cuvântarea de înmormântare a avut loc sâmbătă, 22 martie 2014, la Betelul din Brooklyn şi a fost ţinută de Mark Sanderson, membru al Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
В субботу, 22 марта 2014 года, в бруклинском Вефиле с погребальной речью выступил Марк Сандерсон, член Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru y’ihamba y’umuvandimwe Pierce yatangiwe kuri Beteli y’i Brooklyn kuwa gatandatu tariki ya 22 Werurwe 2014, itangwa na Mark Sanderson, na we uri mu bagize Inteko Nyobozi.
Sena[seh]
Nkhani yaciriro ca M’bale Pierce yacitwa na Mark Sanderson, m’bodzi wa Mathubo Akutonga ku Beteli ya Brooklyn n’Sabudu ntsiku 22 ya Murope ya caka 2014.
Sango[sg]
Ita Mark Sanderson so ayeke nga membre ti Bebungbi la amû diskur ti kuâ ti Ita Pierce na lango 22 ti mars, ngu 2014 na Béthel ti Brooklyn.
Slovak[sk]
Spomienkové zhromaždenie sa konalo v sobotu 22. marca 2014 v brooklynskom Bételi. Prejav predniesol člen vedúceho zboru Mark Sanderson.
Slovenian[sl]
Pogrebni govor je bil v soboto, 22. marca 2014, v Betelu v Brooklynu. Imel ga je Mark Sanderson, s katerim sta skupaj služila v Vodstvenem organu.
Samoan[sm]
O Mark Sanderson, o se sui o le Vaega Pule, sa faia le lauga o le maliu o le uso o Guy Pierce i le Peteli i Brooklyn, i le Aso Toonaʻi, Mati 22, 2014.
Shona[sn]
Hurukuro yemariro aHama Pierce yakapiwa pabheteri rokuBrooklyn musi woMugovera, 22 March 2014, naHama Mark Sanderson veDare Rinodzora.
Albanian[sq]
Mark Sandersoni, një anëtar tjetër i Trupit Udhëheqës, mbajti fjalimin e funeralit për vëllanë Piërs të shtunën, më 22 mars 2014, në Bethelin e Bruklinit.
Serbian[sr]
Komemoracija bratu Pirsu održana je u bruklinskom Betelu u subotu, 22. marta 2014, a tom prilikom govorio je Mark Sanderson, takođe član Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
Tapu satra 22 maart 2014, Mark Sanderson, di de wan brada fu a Tiri Skin tu, hori wan lezing fu memre Brada Pierce.
Swati[ss]
Inkhulumo yemngcwabo yeMzalwane Pierce lebeyiseBethel eBrooklyn ngeMgcibelo, March 22, 2014, yetfulwa nguMark Sanderson lolilunga leSigungu Lesibusako.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Mark Sanderson oa Sehlopha se Busang o ile a fana ka puo ea lepato ea Mor’abo rōna Pierce, Bethele ea Brooklyn ka Moqebelo oa la 22 March, 2014.
Swedish[sv]
Mark Sanderson, som tillhör den styrande kretsen, höll ett minnestal över broder Pierce på Betel i Brooklyn lördagen den 22 mars 2014.
Swahili[sw]
Mark Sanderson, mshiriki wa Baraza Linaloongoza alitoa hotuba kumhusu Ndugu Pierce Jumamosi, Machi 22, 2014, katika Betheli ya Brooklyn.
Congo Swahili[swc]
Hotuba ya maziko ya ndugu Pierce ilitolewa Siku ya Posho, tarehe 22 Mwezi wa 3, 2014 kwenye Beteli ya Brooklyn; ilitolewa na ndugu Mark Sanderson ambaye pia ni ndugu wa Baraza Linaloongoza.
Tetun Dili[tdt]
Iha ninia loron hakoi nian, irmaun Mark Sanderson, membru ida husi Grupu Administradór hatoʼo diskursu ida iha Betel Brooklyn iha loron 22 Marsu 2014.
Telugu[te]
2014, మార్చి 22న మరో పరిపాలక సభ సభ్యుడైన మార్క్ సాండర్సన్ బ్రూక్లిన్ బెతెల్లో, సహోదరుడు పియర్స్ గురించి జ్ఞాపకార్థ ప్రసంగం ఇచ్చాడు.
Tajik[tg]
Санаи 22-юми марти соли 2014, рӯзи шанбе дар Байт-Или Бруклин аъзои Ҳайати роҳбарикунанда Марк Сандерсон бо нутқи дафн баромад кард.
Tigrinya[ti]
ቀዳም 22 መጋቢት 2014 ኣብ ቤት-ኤል ብሩክሊን፡ ናይ ሓውና ፒርስ መደረ ቐብሪ በቲ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ዝዀነ ማርክ ሳንደርሰን ቀረበ።
Tiv[tiv]
Lu Anmgbian Mark Sanderson, u a lu môm ken Mbahemenev mba Shin Itine la yange na kwaghôron u kuugh, u Anmgbian Pierce la ken Betel u ken Brooklyn la, sha iyange i Sati, Maaci 22, 2014 ye.
Tagalog[tl]
Isang pahayag para kay Brother Pierce ang ibinigay ni Mark Sanderson, isa ring miyembro ng Lupong Tagapamahala, noong Sabado, Marso 22, 2014, sa Brooklyn Bethel.
Tetela[tll]
Sawo di’okundelo di’ɔnangɛso Pierce diakashama lo Bɛtɛlɛ ka la Brooklyn Lushi la samalo, Ngɔndɔ ka sato 22, 2014 oma le Mark Sanderson lele nde lawɔ ose Olui-walɔmbɔla.
Tswana[tn]
Puo ya phitlho ya ga Mokaulengwe Pierce e ne ya neelwa kwa Bethele ya Brooklyn ka Matlhatso, Mopitlwe 22, 2014, ke Mark Sanderson, yo le ene e leng leloko la Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
Ko Mark Sanderson, ko ha kaungāmēmipa ‘o e Kulupu Pulé, na‘á ne fai ‘a e malanga putu ‘o Tokoua Pierce ‘i he Pēteli ‘i Brooklyn ‘i he Tokonaki, Ma‘asi 22, 2014.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mark Sanderson yo ŵateŵete so mu Wupu Wakulongozga ndiyu wangukamba nkhani ya maliru pa Chisulu, March 22, 2014.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aakuyeeya buumi mbwaakali kupona Mukwesu Pierce akapegwa ku Bbeteli yaku Brooklyn mu Mujibelo, March 22, 2014 amukwesu Mark Sanderson, ngobakali kubeleka limwi mu Kabunga Keendelezya.
Papantla Totonac[top]
Sábado 22 xla marzo kata 2014, tala Mark Sanderson, tiku na katatapakgsi Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová, mastalh akgtum taʼakgchuwin kBetel xalak Brooklyn.
Tok Pisin[tpi]
Long Sarere, Mas 22, 2014, Mark Sanderson em wanpela memba bilong Gavening Bodi, em i mekim wanpela tok bilong tingim Brata Pierce long Brooklyn Betel.
Turkish[tr]
Cenaze konuşması 22 Mart 2014 Cumartesi günü Brooklyn Beyteli’nde, Yönetim Kurulu üyesi Mark Sanderson tarafından yapıldı.
Tsonga[ts]
Nkulumo ya xilahlo ya Makwerhu Pierce yi nyikeriwe eBethele ya le Brooklyn hi Mugqivela hi March 22, 2014, hi Mark Sanderson, loyi na yena a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka.
Tswa[tsc]
Mark Sanderson, a nga xiro xa Hubye yi Fumako, i lo veka kanelo ya xirilo xa makabye Pierce hi Mulongiso wa 22 ka Março wa 2014.
Tatar[tt]
Шулай ук аның күп рухи балалары да булган. 22 март шимбә көнне җирләү нотыгын Бруклиндагы Вефильдә Җитәкче советның әгъзасы Марк Сандерсон сөйләгән.
Tumbuka[tum]
Pa Chisulo, Malichi 22, 2014, Mubali Mark Sanderson, wa mu Wupu Wakulongozga, wakadumba nkhani ya nyifwa ya Mubali Pierce pa Beteli ya ku Brooklyn.
Tuvalu[tvl]
Ne fai te lāuga o te mate o te taina ko Guy Pierce i te Peteli i Brooklyn i te Aso Ono i a Mati po 22, 2014 ne te taina ko Mark Sanderson, se sui tokotasi o te Potukau Pule.
Tzotzil[tzo]
Li ta sabado ta 22 yuʼun marso ta 2014, li ermano Mark Sanderson, ti jaʼ yan li ta Jtsop Jbeiltasvaneje, la sjelubtas li mantal sventa buchʼu chchame, taje jelav ta Betel ta Brooklyn.
Ukrainian[uk]
У суботу 22 березня 2014 року в бруклінському Бетелі Марк Сандерсон, член Керівного органу, виголосив похоронну промову в пам’ять про брата Пірса.
Umbundu[umb]
Manji Mark Sanderson okuti o panga onepa Kosungu Yolombangi Via Yehova, wa linga ohundo yonambi ya manji Pierce ko Betele yo Brooklyn, vo Casapalo keteke 22 kosãi Yelombo yunyamo wo 2014.
Urdu[ur]
بھائی پیئرس کے جنازے کی تقریر 22 مارچ 2014ء کو ہفتے کے روز بروکلن کے بیتایل میں بھائی مارک سینڈرسن نے پیش کی جو خود بھی گورننگ باڈی کے رُکن ہیں۔
Venda[ve]
Nyambo ya tshihumbudzo tsha Wahashu Pierce yo ṋekedzwa ngei Bethele ya Brooklyn nga Mugivhela wa ḽa 22 March, 2014, nga Mark Sanderson, ane a vha muraḓo wa Tshigwada tshi Langaho.
Vietnamese[vi]
Bài diễn văn tang lễ của anh Pierce được anh Mark Sanderson, cũng là thành viên của Hội đồng Lãnh đạo, trình bày tại Bê-tên Brooklyn vào ngày 22-3-2014.
Makhuwa[vmw]
Mwaha wa masikho wa Munna Pierce waalavuliwe oBethel ya Brooklyn, Saabadu, nihiku na 22 a Março 2014 ni Munna Mark Sanderson, yoowo aari mwaapara awe a Nikhuuru Noolamulela.
Wolaytta[wal]
Bolla Gididi Heemmiyaagaa yara gidida Mark Sanderseni Laappune 22, 2014n Birukiliine Beeteelen Ishaa Pirsa baliyaa wode haasayaa haasayiis.
Waray (Philippines)[war]
Hi Mark Sanderson, nga membro liwat han Nagmamando nga Lawas, an nagpresenta han pahayag para kan Bugto Pierce ha Brooklyn Bethel han Sabado, Marso 22, 2014.
Wallisian[wls]
Neʼe fai tona akonaki ʼavaifo ʼe Mark Sanderson ʼae ʼe kau ki te Kolesi Pule ʼi te Petele ʼo Brooklyn, ʼi te Moeaki ʼaho 22 ʼo Malesio 2014.
Xhosa[xh]
Intetho yokukhumbula uMzalwan’ uPierce ibinikelwa nguMark Sanderson, olilungu leQumrhu Elilawulayo, kwiBheteli yaseBrooklyn ngoMgqibelo, Matshi 22, 2014.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Mark Sanderson tóun náà jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí ló sọ àsọyé ìsìnkú Arákùnrin Pierce lọ́jọ́ Saturday, March 22, 2014, ní Bẹ́tẹ́lì tó wà ní Brooklyn.
Yucateco[yua]
Tu kʼiinil sábado 22 tiʼ marzo tiʼ 2014, le sukuʼun Mark Sanderson, uláakʼ máax yaan ichil le Cuerpo Gobernanteoʼ, tu máansaj u discursoil u muʼukul le sukuʼun Pierce tu betelil Brooklynoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sábadu 22 stiʼ marzo 2014, hermanu Mark Sanderson, sti xpinni Cristu ni nuu lade Grupu ni Zaniruʼ, bidii ti libana dxi gútibe Betel stiʼ Brooklyn.
Chinese[zh]
2014年3月22日星期六,中央长老团成员马克·桑德森在布鲁克林的伯特利,为皮尔斯弟兄发表丧礼演讲。
Zulu[zu]
Inkulumo yesikhumbuzo kaMfoweth’ uPierce yanikezwa eBethel yaseBrooklyn ngoMgqibelo, March 22, 2014, uMark Sanderson naye oyilungu leNdikimba Ebusayo.