Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване създаването на физически пространства, приспособени за тези дейности, в които съжителстват знанието (университети) и бизнеса (предприятия): научно-технологически паркове
Czech[cs]
podpořit vytváření fyzických prostor vhodných k takovým činnostem, ve kterých by koexistovaly znalosti (univerzity) a obchod (podniky) – vědecké a technologické parky
German[de]
Begünstigung der Bereitstellung von für diese Tätigkeiten geeigneten physischen Einrichtungen, in denen Wissen (Universitäten) und Wirtschaft (Unternehmen) zusammen kommen: Wissenschafts- und Technologieparks
Greek[el]
Προώθηση της διαμόρφωσης χώρων κατάλληλων για τις δραστηριότητες αυτές, στους οποίους να συμβιώνουν η γνώση (πανεπιστήμια) και η επιχειρηματική δραστηριότητα (επιχειρήσεις): πρόκειται για τα επιστημονικά και τεχνολογικά πάρκα
English[en]
boost the creation of suitable venues for these activities, where knowledge (universities) and business (enterprises) stand side-by-side: science and technology parks
Spanish[es]
fomentar la creación de espacios físicos adaptados a estas actividades, en los que convivan el conocimiento (universidades) y el negocio (empresas): parques científicos y tecnológicos
Estonian[et]
soodustada kõnealusele tegevusele kohandatud kohtade loomist, kus asuvad teineteise kõrval teadmised (ülikoolid) ja majandus (ettevõtjad): teadus- ja tehnoloogiapargid
Finnish[fi]
Perustetaan tällaiseen toimintaan sopivia paikkoja, joissa osaaminen (korkeakoulut) ja yritykset sijaitsevat vieri vieressä (tiede- ja teknologiapuistot
French[fr]
promouvoir la création d'espaces physiques adaptés à ces activités, au sein desquels cohabitent les connaissances (universités) et l'activité économique (entreprises): parcs scientifiques et technologiques
Hungarian[hu]
ilyen tevékenységeket szolgáló, a tudás (egyetemek) és a gazdaság (vállalatok) együttélését biztosító létesítmények kialakításának támogatása, azaz tudományos és technológiai parkok létrehozása
Italian[it]
promuovere la creazione di spazi fisici adatti a queste attività, ove possano convivere la conoscenza (università) e gli affari (impresa): parchi scientifici e tecnologici
Lithuanian[lt]
skatinti kurti šiai veiklai vykdyti tinkamas vietas, kuriose susijungtų žinios (universitetai) ir verslas (įmonės): tai mokslo ir technologijų parkai
Latvian[lv]
veicināt minētajām darbībām pielāgotas fiziskas vides- zinātnisko un tehnoloģisko parku- veidošanu, kurā būtu apvienotas zināšanas (augstskolas) un uzņēmējdarbība (uzņēmumi
Maltese[mt]
tingħata spinta lill-ħolqien ta' postijiet xierqa għal dawn l-attivitajiet, fejn l-għerf (universitajiet) u n-negozji (intrapriżi) jimxu flimkien: parks tax-xjenza u t-teknoloġija
Dutch[nl]
Steun bieden aan het creëren van terreinen die zijn afgestemd op deze activiteiten en waar kennis (universiteiten) en zakendoen (bedrijven) hand in hand gaan: wetenschaps- en technologieparken
Polish[pl]
promowanie tworzenia odpowiednich miejsc dla tej działalności, w których współistnieją wiedza (wyższe uczelnie) i gospodarka (przedsiębiorstwa) tzn. parków naukowo-technologicznych
Portuguese[pt]
promover a criação de espaços físicos adaptados a estas actividades onde convivam o conhecimento (universidades) e o negócio (empresas): parques científicos e tecnológicos
Romanian[ro]
promovarea creării de spații fizice adaptate acestor activități, în cadrul cărora să coexiste cunoașterea (universitățile) și activitatea economică (întreprinderile): parcurile științifice și tehnologice
Slovak[sk]
podporiť vytváranie fyzických priestorov uspôsobených na takéto aktivity, v ktorých by spolupôsobili vedomosti (univerzity) a hospodárske činnosti (podniky): vedecké a technologické parky