Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geestelike onderrigting en praktiese wenke wat aangebied sal word, kan, as dit toegepas word, ons help om gelukkig te wees, ’n goeie verhouding met Jehovah te behou en op die pad na die ewige lewe te bly.
Amharic[am]
የሚቀርበው መንፈሳዊ ትምህርትና የሚሰጡት ተግባራዊ ሐሳቦች በሥራ የምንተረጉማቸው ከሆነ ደስተኞች እንድንሆን፣ ከይሖዋ ጋር የመሠረትነውን ጥሩ ወዳጅነት ጠብቀን እንድንኖርና ወደ ሕይወት በሚያመራው መንገድ ጸንተን እንድንኖር ሊረዱን ይችላሉ።
Arabic[ar]
فإذا طُبِّق التعليم الروحي والاقتراحات العملية التي ستقدَّم، يمكن ان تساعدنا لنكون سعداء، نحافظ على علاقة جيدة بيهوه، ونبقى في الطريق الذي يؤدي الى الحياة الابدية.
Central Bikol[bcl]
An itataong espirituwal na pagtotokdo asin praktikal na mga suhestion, kun iaaplikar, makakatabang sa sato na magin maogma, mapagdanay an marahay na relasyon ki Jehova, asin magdanay sa dalan pasiring sa buhay na daing katapusan.
Bemba[bem]
Nga ca kutila umuntu acita umwabela amafundisho ya ku mupashi ne mitubululo ibomba ifikalandwapo, kuti fyalenga aba ne nsansa, kuti aba cibusa mwine mwine uwa kwa Yehova, kabili kuti atwalilila ukwenda mu nshila ya ku mweo wa muyayaya.
Bulgarian[bg]
Ако прилагаме духовните напътствия и практичните препоръки, които ще бъдат предложени, те могат да ни помогнат да бъдем щастливи, да поддържаме добри взаимоотношения с Йехова и да останем на пътя, водещ към вечен живот.
Bislama[bi]
Sipos yumi mekem ol tijing mo ol gudfala advaes i wok long laef blong yumi, bambae oli givhan long yumi blong stap glad, blong holem wan gudfala fasin fren wetem Jeova, mo blong gohed blong wokbaot long rod we i go kasem laef blong olwe.
Cebuano[ceb]
Ang espirituwal nga instruksiyon ug praktikal nga mga sugyot nga ihatag, kon ipadapat, makatabang kanato nga magmalipayon, mahuptan ang maayong relasyon uban kang Jehova, ug magpabilin sa dalan padulong sa kinabuhing walay kataposan.
Seselwa Creole French[crs]
Si i ganny aplike, sa lansennyman spirityel ek bann sizesyon pratik ki pou ganny ofer i kapab ed nou pour trouv boner, pour mentenir en bon relasyon avek Zeova, e pour reste lo semen ki anmenn ver lavi eternel.
Czech[cs]
Na sjezdu zazní biblické poučení a praktické podněty, které, pokud je uplatníme, mohou přispět k našemu štěstí. Mohou nám také pomoci, abychom si zachovali dobrý vztah k Jehovovi a zůstali na cestě vedoucí k věčnému životu.
Danish[da]
Hvis vi anvender den åndelige vejledning og følger de realistiske forslag vi får, kan vi opnå mere glæde, bevare et godt forhold til Jehova og forblive på livets vej.
German[de]
Die dort gebotene geistige Unterweisung und die praktischen Vorschläge können — sofern sie angewandt werden — dazu beitragen, daß wir glücklich sind, ein gutes Verhältnis zu Jehova bewahren und auf dem Weg zum ewigen Leben bleiben.
Ewe[ee]
Ne míetsɔ gbɔgbɔmenufiame siwo woana kple aɖaŋu nyui siwo woaɖo awɔ dɔe la, woate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míakpɔ dzidzɔ, be míayi edzi anɔ ƒomedodo nyui me kple Yehowa, eye be míanɔ agbe mavɔ mɔa dzi.
Efik[efi]
Item eke spirit ye nti ekikere oro ẹdinọde ẹyenọ nnyịn idatesịt edieke nnyịn ididade mmọ isịn ke edinam, ayanam imụm eti itie ebuana ye Jehovah ikama, onyụn̄ anam ika iso ke usụn̄ oro adade esịm nsinsi uwem.
Greek[el]
Η πνευματική εκπαίδευση και οι πρακτικές εισηγήσεις που θα προσφερθούν μπορούν, αν τις εφαρμόσουμε, να μας βοηθήσουν να είμαστε ευτυχισμένοι, να διατηρούμε καλή σχέση με τον Ιεχωβά και να παραμείνουμε στο δρόμο που οδηγεί στην αιώνια ζωή.
English[en]
The spiritual instruction and practical suggestions that will be offered can, if applied, help us to be happy, to maintain a good relationship with Jehovah, and to stay on the road to everlasting life.
Spanish[es]
Si ponemos por obra la enseñanza espiritual y las sugerencias prácticas que recibiremos, seremos felices, conservaremos una buena relación con Jehová y nos mantendremos en el camino que lleva a la vida eterna.
Estonian[et]
Kui me rakendame oma elus seda vaimset juhatust ja praktilisi nõuandeid, mis meile seal antakse, aitab see meil olla õnnelikud, säilitada head suhted Jehoovaga ja püsida igavesse ellu viival teel.
Finnish[fi]
Jos sovellamme sitä hengellistä opetusta ja niitä käytännöllisiä ehdotuksia, joita saamme konventissa, ne voivat auttaa meitä olemaan onnellisia, säilyttämään hyvän suhteen Jehovaan ja pysymään ikuiseen elämään johtavalla tiellä.
French[fr]
L’enseignement spirituel et les suggestions pratiques qui nous seront donnés nous aideront, si nous les appliquons, à être heureux, à entretenir de bonnes relations avec Jéhovah et à rester sur le chemin qui mène à la vie éternelle.
Ga[gaa]
Kɛ wɔkɛ mumɔŋ nilee kɛ gbɛtsɔɔmɔi kpakpai ni akɛbaaha lɛ tsu nii lɛ, ebaanyɛ eye ebua ni wɔná miishɛɛ, ni wɔhiɛ wɔkɛ Yehowa teŋ wekukpaa kpakpa mli, ní wɔhi gbɛ ni kɛ mɔ yaa naanɔ wala mli lɛ nɔ.
Hindi[hi]
इस अधिवेशन में जो आध्यात्मिक हिदायतें और कारगर सुझाव दिए जाएंगे, उन्हें अगर हम अपने जीवन में लागू करेंगे तो हम खुश रह सकेंगे, परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाए रख सकेंगे और अनंत जीवन के मार्ग पर चलते रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang espirituwal nga pagtudlo kag praktikal nga mga panugda nga ihatag, kon iaplikar, makabulig sa aton nga mangin malipayon, mahuptan ang maayo nga kaangtanan kay Jehova, kag magpabilin sa dalan padulong sa kabuhi nga walay katapusan.
Croatian[hr]
Ako budemo primjenjivali duhovnu pouku i praktične prijedloge koje ćemo čuti, oni će nam omogućiti da budemo sretni, sačuvamo dobar odnos s Jehovom te ostanemo na putu vječnog života.
Haitian[ht]
Si nou aplike enstriksyon espirityèl ak sijesyon pratik yo pral ban nou yo, sa pral ede nou pou nou gen kè kontan. Sa pral ede nou pou nou gen bonjan relasyon avèk Jewova, e pou nou rete sou wout lavi etènèl la.
Hungarian[hu]
Az elhangzó szellemi oktatás és a gyakorlati javaslatok — ha alkalmazzuk őket — boldoggá tehetnek bennünket, segíthetnek nekünk jó kapcsolatot fenntartani Jehovával és az örök élethez vezető úton maradni.
Armenian[hy]
Եթե կիրառենք համաժողովում հնչած ոգեւորիչ ուսուցումը եւ գործնական խորհուրդները, ապա երջանկություն ձեռք կբերենք, Եհովայի հետ լավ փոխհարաբերություններ կպահպանենք եւ հավիտենական կյանքի առաջնորդող ճանապարհից չենք շեղվի։
Indonesian[id]
Pengajaran rohani dan saran-saran praktisnya dapat, jika diterapkan, membantu kita menjalani kehidupan yg bahagia, memelihara hubungan baik dng Yehuwa, dan utk tetap berada di jalan menuju kehidupan abadi.
Iloko[ilo]
No mayaplikar dagiti maidatag a naespirituan a sursuro ken praktikal a singasing, matulongantayo nga agbalin a naragsak, mangtaginayon iti nasayaat a relasion ken Jehova, ken agtalinaed iti dalan nga agturong iti biag nga agnanayon.
Icelandic[is]
Andleg fræðsla og raunhæfar ábendingar mótsins geta stuðlað að hamingju okkar, styrkt sambandið við Jehóva og auðveldað okkur að fylgja veginum til eilífa lífsins.
Italian[it]
Le istruzioni spirituali e i suggerimenti pratici che verranno impartiti, se messi in pratica, ci aiuteranno a essere felici, a mantenere una buona relazione con Geova e a rimanere sulla strada che porta alla vita eterna.
Georgian[ka]
თუ გამოვიყენებთ, კონგრესზე გადმოცემულ სულიერ დამოძღვრასა და პრაქტიკულ რჩევებს შეუძლია დაგვეხმაროს ბედნიერების მიღწევაში, იეჰოვასთან კარგი ურთიერთობის შენარჩუნებასა და მარადიულ სიცოცხლემდე მიმყვან გზაზე დარჩენაში.
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut unnersuussutit atortarutsigit siunnersuutillu piviusorsiortut maleruartarlugit nuannaarnerulissaagut, Jehovamut qanimut ataaveqarluassaagut inuunerullu aqqutaaniiginnarluta.
Lingala[ln]
Soki tosaleli mateya ya elimo mpe toli malamu oyo ekopesama kuna, yango ekoki kosalisa biso tozala na esengo, tozala ntango nyonso na boyokani malamu elongo na Yehova, mpe totikala na nzela oyo ezali komema na bomoi ya seko.
Lozi[loz]
Haiba lu sebelisa litaelo za kwa moya ni liakalezo ze sebeza ze ka fiwa, lu ka tusiwa ku ba ba ba tabile, ku zwelapili ku ba ni swalisano ye nde ni Jehova, ni ku zwelapili mwa nzila ye isa kwa bupilo bo bu sa feli.
Lithuanian[lt]
Pritaikydami gautus dvasinius pamokymus bei naudingus patarimus, galime būti laimingi, išsaugoti gerus santykius su Jehova ir likti amžinojo gyvenimo kelyje.
Luvale[lue]
Nge natukazachisanga jishimbi jakushipilitu najijila jamwaza jize navakatulongesa, kaha natukawahililanga, nakutulingisa mangana tupwenga nausoko wamwaza naYehova, nakutwama mujila yakuya kukuyoya chahaya myaka yosena.
Latvian[lv]
Pamācības un ieteikumi, ko mēs dzirdēsim kongresā, mums palīdzēs būt priecīgiem, saglabāt labas attiecības ar Jehovu un iet pa ceļu, kas ved uz mūžīgu dzīvi.
Morisyen[mfe]
Si nu aplik bann linstriksyon ek bann sigzesyon pratik ki nu pu gayne, sa pu ed nu pu truv boner, pu gard enn bon relasyon avek Zeova, ek pu res lor simin lavi eternel.
Malagasy[mg]
Hahazo toromarika ara-panahy sy torohevitra azo ampiharina isika any. Raha mampihatra izany isika, dia ho sambatra sy ho tsara fihavanana amin’i Jehovah foana, ary tsy hiala amin’ilay lalana mankany amin’ny fiainana mandrakizay.
Marshallese[mh]
Nan in kibel ko ilo jitõb im nan in rejañ ko rekeie me renaj litoki, elañe jej jerbali, renaj jibañ kij ñan mõnõnõ, ñan kejbãrok juõn kõtan eo emõn ibben Jehovah, im ñan bedwõt ilo ial in mour indio.
Macedonian[mk]
Духовната поука и практичните предлози што ќе се понудат можат, ако се применат, да ни помогнат да бидеме среќни, да задржиме добар однос со Јехова и да останеме на патот кој води до вечен живот.
Malayalam[ml]
ലഭിക്കുന്ന ആത്മീയ പ്രബോധനവും പ്രായോഗിക നിർദേശങ്ങളും ബാധകമാക്കുന്നത്, സന്തുഷ്ടരായിരിക്കാനും യഹോവയുമായി നല്ല ബന്ധം നിലനിറുത്താനും നിത്യജീവനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ തുടരാനും നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
या अधिवेशनात मिळणाऱ्या आध्यात्मिक शिक्षणाचा आणि व्यावहारिक सूचनांचा अवलंब केल्यास आपण आनंदी होऊ, यहोवा देवाबरोबर चांगला नातेसंबंध राखू शकू आणि सार्वकालिक जीवनाकडे नेणाऱ्या मार्गावर टिकून राहू शकू.
Norwegian[nb]
Hvis vi retter oss etter den åndelige opplæringen og de praktiske forslagene vi får på stevnet, kan det bli lettere for oss å bevare gleden og et godt forhold til Jehova og å holde oss på veien til evig liv.
Niuean[niu]
Ko e tau fakaakoaga fakaaga mo e tau puhala ke fakaaoga kua foaki mai, ka fakagahuahua, to lagomatai ke fakafiafia a tautolu, ke taofi mau e fakafetuiaga mitaki mo Iehova, mo e holo tumau he puhala ke he moui tukulagi.
Dutch[nl]
Het geestelijke onderricht en de praktische suggesties die gegeven zullen worden, kunnen ons, als we ze toepassen, helpen gelukkig te zijn, een goede band met Jehovah te behouden en op de weg naar eeuwig leven te blijven.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya moya le ditšhišinyo tše di šomago tšeo di tlago go newa, ge e ba di ka dirišwa, di ka re thuša gore re thabe, go kgomarela tswalano e botse le Jehofa le go dula re le tseleng e išago bophelong bjo sa felego.
Nyanja[ny]
Malangizo auzimu ndiponso malingaliro othandiza amene tikamve kumeneko titawagwiritsa ntchito adzatithandiza kukhala achimwemwe, kukhalabe paubwenzi wabwino ndi Yehova ndiponso pamsewu wa kumoyo wosatha.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਗਿਆਨ ਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਦਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
E instruccion spiritual i e sugerencianan práctico cu lo ser ofrecé por yuda nos ser felis, mantené un bon relacion cu Jehova i keda riba e caminda cu ta hiba na bida eterno, basta nos aplicá nan.
Polish[pl]
Jeśli zastosujemy się do przekazanych tam duchowych pouczeń i praktycznych sugestii, łatwiej nam będzie zachować szczęście, dobre stosunki z Jehową i pozostać na drodze prowadzącej do życia wiecznego.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail pahn doadoahngki kaweid oh iren sawas kan me pahn kohwong kitail, e pahn sewese kitail en ahneki peren, kolokol atail nanpwung mwahu rehn Siohwa, oh pil kekeidte pohn ahl me pahn kahluwa kitail ong mour soutuk.
Portuguese[pt]
A instrução espiritual e sugestões práticas que serão dadas, se aplicadas, poderão ajudar-nos a ser felizes, a manter uma boa relação com Jeová e a continuar a trilhar o caminho da vida eterna.
Rundi[rn]
Turamutse dushize mu ngiro inyigisho z’ivy’impwemu hamwe n’inama ngirakimazi bizoshikirizwa, birashobora kuzodufasha tukaba abahirwe, tukaguma tugiranira ubucuti bwiza na Yehova, kandi tukaguma tugendera mu nzira ija mu buzima budahera.
Romanian[ro]
Instruirea spirituală şi sugestiile practice care vor fi oferite ne pot ajuta, dacă le aplicăm, să fim fericiţi, să ne păstrăm bune relaţii cu Iehova şi să rămânem pe drumul care conduce la viaţă veşnică.
Russian[ru]
На конгрессе мы услышим духовное наставление и практические советы, которые, если их применять, помогут нам быть счастливыми, сохранять хорошие отношения с Иеговой и оставаться на пути к вечной жизни.
Sango[sg]
Fango ye na lege ti yingo nga anzoni wango so ayeke mu ande maboko na e, tongana e sala ye alingbi na ni, ti duti na ngia, ti bata mbeni nzoni songo na Jéhovah, na ti ngbâ na ndo lege so ague na fini ti lakue lakue.
Slovak[sk]
Ak predložené duchovné poučenie a praktické návrhy uplatníme, pomôžu nám byť šťastnými, udržať si dobrý vzťah k Jehovovi a zostať na ceste k večnému životu.
Slovenian[sl]
Dan bo duhovni pouk in praktični predlogi, ki nam bodo lahko, če jih bomo udejanjali, pomagali biti srečni, ohranjati dober odnos z Jehovom in ostati na poti v večno življenje.
Samoan[sm]
Pe afai tatou te faatatauina faatonuga faaleagaga ma fautuaga aogā o le a tauaaoina mai ai, o le a fesoasoani ina ia tatou maua le fiafia, o le a faatumauina ai sa tatou faiā lelei ma Ieova, ma tatou savavali ai pea i le ala e tau atu i le ola e faavavau.
Shona[sn]
Murayiridzo womudzimu uye mazano anobatsira izvo zvichapiwa, kana zvikashandiswa, zvingabatsira kuti tifare, kuti tirambe tiine ukama hwakanaka naJehovha, uye kuti tirambe tiri mumugwagwa unoenda kuupenyu husingaperi.
Albanian[sq]
Mësimi frymor dhe sugjerimet praktike që do të jepen, nëse zbatohen mund të na ndihmojnë të jemi të lumtur, të mbajmë një marrëdhënie të mirë me Jehovain dhe të qëndrojmë në udhën që çon në jetën e përhershme.
Serbian[sr]
Ukoliko primenimo duhovne smernice i praktične predloge koji će se dati, to nam može pomoći da budemo srećni, da zadržimo dobar odnos s Jehovom i da ostanemo na putu večnog života.
Sranan Tongo[srn]
Den Bijbel leri èn den bun rai di o gi, man yepi wi fu de koloku efu wi fiti den.
Southern Sotho[st]
Haeba re sebelisa taeo ea moea le litlhahiso tse molemo tse tla fanoa, li ka re thusa hore re thabe, re be le kamano e ntle le Jehova le ho se suthe tseleng ea bophelo bo sa feleng.
Swedish[sv]
Den andliga undervisning och de praktiska förslag som kommer att ges kan, om vi tillämpar det, hjälpa oss att bli lyckliga, att bevara ett gott förhållande till Jehova och att stanna på vägen som leder till evigt liv.
Swahili[sw]
Mafundisho ya kiroho na madokezo yenye kutumika yatakayotolewa, yatatusaidia tuwe wenye furaha, tudumishe uhusiano mzuri na Yehova, na kudumu katika njia ya uhai wa milele endapo tutayatumia.
Tamil[ta]
அங்கு தரப்படும் ஆவிக்குரிய போதனையையும் நடைமுறையான ஆலோசனைகளையும் பின்பற்றினால், மகிழ்ச்சியைப் பெறவும், யெகோவாவுடன் நல்ல உறவை காத்துக்கொள்ளவும், நித்திய ஜீவ பாதையில் தொடரவும் நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
అక్కడ అందించే ఆధ్యాత్మిక ఆదేశాలను, ఆచరణాత్మక సలహాలను ఆచరిస్తే, మనం సంతోషంగా ఉండడానికీ, యెహోవాతో మంచి సంబంధాన్ని కొనసాగించడానికీ, నిత్యజీవపు మార్గంలో ఉండడానికీ అవి మనకు సహాయపడతాయి.
Thai[th]
การ สั่ง สอน ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ข้อ แนะ ที่ ใช้ ได้ จริง ซึ่ง จะ มี การ นํา เสนอ สามารถ ช่วย เรา ให้ มี ความ สุข, ช่วย ให้ รักษา สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา, และ ช่วย ให้ อยู่ บน ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์ ถ้า เรา นํา คํา แนะ นํา เหล่า นั้น ไป ใช้.
Tagalog[tl]
Kung ikakapit ang ihaharap na espirituwal na mga turo at praktikal na mga mungkahi, ito ay makatutulong sa atin upang maging maligaya, mapanatili ang isang mabuting kaugnayan kay Jehova, at makapanatili sa daan tungo sa buhay na walang hanggan.
Tswana[tn]
Thuto ya semoya le dikakantsho tse di mosola tse re tlileng go di newa di ka re thusa go itumela fa re di dirisa, di ka re thusa go boloka botsalano jo bo molemo le Jehofa le go nna mo tseleng e e isang botshelong jo bo sa khutleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Imalailile aakumuuya alimwi anzila zigwasya ziyoopegwa, ikuti zyabelesyegwa kabotu zitupa kuba bantu bakkomene, kubamba bulongwe bubotu a Jehova alimwi akuzumanana munzila iisololela kubuumi butamani.
Turkish[tr]
Sunulacak olan ruhi eğitim ve pratik öneriler eğer uygulanırsa mutlu olmak, Yehova ile olan iyi ilişkimizi korumak ve sonsuz yaşam yolunda kalmak için bize yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Loko ho tirhisa ndzetelo wa moya ni swiringanyeto leswi pfunaka, leswi nga ta nyikeriwa, swi ta hi pfuna ku tshama hi tsakile, ku hlayisa vuxaka bya hina lebyinene na Yehovha ni ku namarhela gondzo leri yisaka evuton’wini lebyi nga heriki.
Twi[tw]
Sɛ yɛde honhom fam akwankyerɛ ne nyansahyɛ a ɛfata a wɔde bɛma no di dwuma a, ɛbɛboa ma yɛn ani agye, ɛbɛma yɛne Yehowa anya abusuabɔ pa, na ɛbɛma yɛakɔ so anantew nkwa kwan no so.
Tahitian[ty]
E tauturu te haapiiraa pae varua e te mau mana‘o au ia faaohipahia e horoahia mai, mai te peu e e faaohipa ’tu tatou, ia oaoa tatou, ia atuatu i te mau taairaa maitatai e Iehova e ia faaea noa i nia i te e‘a e aratai atu i te ora mure ora ra.
Ukrainian[uk]
Подані там духовні настанови і практичні поради — якщо їх застосувати — можуть допомогти нам бути щасливими людьми, підтримувати добрі взаємини з Єговою і залишатися на дорозі до вічного життя.
Venda[ve]
Arali ra shumisa ndayo ya muya na nyeletshedzo dzi shumaho dzine dza ḓo ṋewa, zwi ḓo ri thusa uri ri takale, ri vhe na vhushaka havhuḓi na Yehova, na u dzula nḓilani i yaho vhutshiloni vhu sa fheli.
Vietnamese[vi]
Việc áp dụng sự dạy dỗ thiêng liêng và những lời đề nghị thiết thực được nêu lên tại đại hội có thể giúp chúng ta hạnh phúc, duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Đức Giê-hô-va và tiếp tục trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou maʼuliʼi te ako fakalaumālie pea mo te ʼu tokoni ʼaoga ʼaē ka foaki mai, pea ʼe tokoni mai anai ke tou maʼuli fiafia, ke tou taupau maʼu he ʼu felogoi lelei mo Sehova, pea mo tou haga haʼele ʼi te ala ki te maʼuli heʼegata.
Xhosa[xh]
Ukuba iyasetyenziswa, imiyalelo yokomoya namacebiso asebenzisekayo eza kunikelwa inokusinceda silondoloze ulwalamano oluhle noYehova, size sihlale kwindlela esa kubomi obungunaphakade.
Yoruba[yo]
Bí a bá fi àwọn ìtọ́ni tẹ̀mí àti àbá gbígbéṣẹ́ tí àpéjọpọ̀ náà yóò pèsè sílò, ó lè mú wa láyọ̀, yóò mú kí a lè máa ní àjọṣe tó dán mọ́rán pẹ̀lú Jèhófà, yóò sì mú kí a máa bá a lọ ní ojú ọ̀nà tó lọ sí ìyè àìnípẹ̀kun.
Zulu[zu]
Ukufundiswa okungokomoya nokusikisela okuwusizo okuyonikezwa, uma sikusebenzisa, kungasisiza ukuba sijabule, ukuba silondoloze ubuhlobo obuhle noJehova, nokuba sihlale sisendleleni eya ekuphileni okuphakade.