Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влиянието на субсредиземноморския климат във високопланинските ливади благоприятства и развитието на растителност, типична за умерения пояс.
Czech[cs]
Díky vlivu submediteránního podnebí se vícero druhům mírného pásu daří rovněž ve vysokohorských plochách určených pro produkci sena.
Danish[da]
På grund af det submediterrane klimas påvirkning trives flere tempererede arter også i de høje bjerges græsenge til slæt.
German[de]
Wegen des Einflusses des submediterranen Klimas gedeihen auf den Bergheuwiesen auch eher wärmeliebende Arten.
Greek[el]
Το υπομεσογειακό κλίμα ευνοεί επίσης την παρουσία ειδών πιο εύκρατων περιοχών στους ορεινούς λειμώνες μεγάλου υψομέτρου.
English[en]
Thanks to the influence of the sub-Mediterranean climate, more temperate species also flourish in the high mountain hay fields.
Spanish[es]
Gracias a la influencia del clima submediterráneo, en los prados de alta montaña florecen también especies de zonas más templadas.
Estonian[et]
Lähisvahemerelise kliima mõju tõttu on mõned parasvöötme liigid kohanenud ka kõrgmäestiku heinamaadel.
Finnish[fi]
Subalpiinisen ilmaston vaikutuksesta korkeilla vuoristoniityillä viihtyy myös lauhemman ilmaston kasveja.
French[fr]
Le climat subméditerranéen favorise également la présence d'espèces plus tempérées dans les prairies de fauche en haute montagne.
Hungarian[hu]
A szubmediterrán éghajlat hatásának köszönhetően a magashegyi kaszálókon számos olyan növényfaj is vígan megél, amely egyébként az enyhébb éghajlatot kedveli.
Italian[it]
Grazie all’influenza del clima sub-mediterraneo abbondano, nei prati di montagna, anche specie che in genere prediligono zone più calde.
Lithuanian[lt]
Dėl Viduržemio jūros klimato įtakos kalnų vietovių šienaujamose pievose dažnai pasitaiko vidutinės klimato juostos augmenijos.
Latvian[lv]
Vidusjūras netiešā tuvuma klimatiskajā ietekmē vairāk mērenās joslas sugu aug arī alpīnajās kalnu pļavās.
Dutch[nl]
Dankzij de invloed van het submediterrane klimaat doen veeleer in gematigde gebieden voorkomende soorten het uitermate goed in de hooggelegen hooivelden.
Polish[pl]
Dzięki wpływom klimatu subśródziemnomorskiego na łąkach w górach wysokich kwitnie również wiele gatunków właściwych dla klimatu umiarkowanego.
Portuguese[pt]
Graças à influência do clima sub-mediterrânico, abundam também espécies mais temperadas nos campos de feno de altitude.
Romanian[ro]
Datorită influenței climei submediteraneene, speciile caracteristice zonelor mai temperate se dezvoltă și ele foarte bine în fânețele montane înalte.
Slovak[sk]
Vďaka vplyvu submediteránneho podnebia na vysokohorských senných lúkach kvitnú aj niektoré druhy mierneho podnebia.
Slovenian[sl]
Zaradi vpliva submediteranske klime, uspevajo zato na gorskih senožetih tudi bolj toploljubne vrste.
Swedish[sv]
Tack vare inflytandet från det submediterrana klimatet frodas även mer tempererade arter på de alpina ängsmarkerna.