Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Roquefort, hvor der fremstilles feta af den faaremaelk, som ikke medgaar til fremstillingen af Roquefort-ost.
German[de]
Auch in Frankreich wird Feta aus Kuhmilch hergestellt, zugleich aber auf der Insel Korsika und in einigen Gebieten des Zentralmassivs auch aus Schafmilch, so etwa in Roquefort, wo Feta mit der bei der Herstellung von Roquefort-Käse nicht verwendeten Schafmilch erzeugt wird.
Greek[el]
Στη Γαλλία παράγεται επίσης φέτα από αγελαδινό γάλα, συγχρόνως όμως υπάρχει παραγωγή τυριού φέτα από πρόβειο γάλα στην Κορσική και σε ορισμένες περιοχές του Massif Central (οροσειρά στην Κεντρική Γαλλία), όπως στο Roquefort, όπου παράγεται φέτα με το πρόβειο γάλα που δεν χρησιμοποιείται στην παραγωγή του τυριού Roquefort.
English[en]
Feta is also made from cows' milk in France, but at the same time it is made from sheep's milk on the island of Corsica and some parts of the Massif Central, such as Roquefort, where the sheep's milk which is not used in the production of Roquefort cheese is used to make feta.
Spanish[es]
En Francia se produce, también, feta con leche de vaca, pero existe, a la vez, producción de queso feta con leche de oveja en la isla de Córcega y en algunas zonas del Macizo Central, como Roquefort, donde se elabora feta con la leche de oveja no empleada en la producción del queso Roquefort.
Finnish[fi]
Ranskakin valmistaa fetaa lehmänmaidosta, mutta siellä fetaa valmistetaan myös lampaanmaidosta Korsikalla ja joillakin Keski-ylängön alueilla kuten Roquefortissa, jossa fetaa valmistetaan lampaanmaidosta, jota ei käytetä Roquefort-juuston valmistukseen.
French[fr]
Si la France produit elle aussi de la feta fabriquée avec du lait de vache, il existe également une production de feta à base de lait de brebis en Corse et dans certaines régions du Massif central, comme c'est le cas à Roquefort, où l'on fabrique de la feta avec le lait de brebis qui n'est pas utilisé pour la production du fromage de Roquefort.
Italian[it]
Anche in Francia si produce feta con latte di mucca; esiste tuttavia una produzione di feta a base di latte di pecora in Corsica e in alcune regioni del Massiccio centrale, come Roquefort, dove si produce feta con il latte di pecora non utilizzato nella produzione del formaggio Roquefort.
Dutch[nl]
Ofschoon Frankrijk eveneens feta uit koemelk fabriceert, bestaat er eveneens een feta-productie op basis van schapenmelk (in Corsica en bepaalde streken van het Centraal Massief), zoals bijvoorbeeld in Roquefort, waar men feta produceert uit de schapenmelk die niet wordt gebruikt voor de productie van Roquefort-kaas.
Portuguese[pt]
Em França produz-se, também, feta com leite de vaca, mas existe igualmente uma produção de feta à base de leite de ovelha na Córsega e em certas regiões do Maciço Central, como é o caso em Roquefort, onde se fabrica feta com o leite de ovelha que não é utilizado na produção do queijo Roquefort.
Swedish[sv]
Feta från komjölk framställs även i Frankrike, men framställning av fetaost med fårmjölk förekommer samtidigt på ön Korsika och i några områden i Massif central, såsom Roquefort, där feta framställs av fårmjölk som inte används i framställningen av roquefortost.