Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На крачка съм от квантовите изчисления с това малко парче.
Bosnian[bs]
Spremam se da napravim revoluciju u kvantnom računanju sa ovim malim parčetom raja što si mi dala!
Czech[cs]
Snažil jsem se zrovna udělat revoluci v kvantových výpočtech, když jsi na mě tak vybafla.
Danish[da]
Jeg er i gang med at revolutionere kvantecomputerteknik.
German[de]
Ich revolutioniere gerade Quantenrechner mit dem kleinen Stück Himmel von dir.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να φέρω επανάσταση στους κβαντικούς υπολογιστές με το ουρανοκατέβατο καλούδι που μου έδωσες!
English[en]
I am about to revolutionize quantum computing with that little slice of heaven you gave me!
Spanish[es]
¡ Estoy por revolucionar la computación cuántica con la pequeña porción de cielo que me diste!
Estonian[et]
Ma loon revolutsiooni kvantarvutis sinu antud väikese taevaliku tükiga.
French[fr]
Je suis sur le point de révolutionner l'informatique quantique avec ce petit morceau de paradis que tu m'as donné!
Hebrew[he]
אני עומד לחולל מהפכה במחשוב קוונטים עם חתיכת גן העדן הקטנה שנתת לי.
Croatian[hr]
Spremam se da napravim revoluciju u kvantnom računanju sa ovim malim komadom raja, to si mi dala!
Hungarian[hu]
Épp forradalmasítani akarom a kvantumszámítógépeket azzal a kis kütyüvel, amit adtál.
Italian[it]
Sto rivoluzionando l'informatica quantistica con la fettina di paradiso che mi hai dato.
Polish[pl]
Właśnie mam zamiar zrewolucjonizować kwantową obsługę komputera z tym małym kawałkiem nieba, który mi dałaś!
Portuguese[pt]
Estou prestes a revolucionar a computação quântica com o pedaço de paraíso que você me deu.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să revoluţionez calculul cuantic cu acea felie mică felie de rai pe care mi-ai dat-o.
Russian[ru]
Я собираюсь произвести революцию в квантовых компьютерах с этим кусочком рая, что ты мне дала!
Slovenian[sl]
Sem na tem, da naredim revolucijo kvantnih računalnikov s to malo rezino neba, ki si mi jo dala!
Serbian[sr]
Sam o revoluciju kvantno računarstvo s malo kriška neba što mi je dao!
Turkish[tr]
Bana vermiş olduğun o cennetten bir dilim ile kuantum hesaplamada devrim yaratacağım!