Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Rektor der Schule wollte nun ebenfalls verhindern, daß in der Schule unser Gedächtnismahl durchgeführt werden konnte, wie es vorgesehen war.
Greek[el]
Ο διευθυντής τού σχολείου όπου σχεδιάζαμε να κάνουμε τον εορτασμό τής Ανάμνησης προσπάθησε τώρα να εμποδίσει κι εμάς.
English[en]
The director of the school where we had planned on holding our Memorial celebration now attempted to prevent us from doing so.
Spanish[es]
El director de la escuela donde habíamos planeado celebrar nuestro Memorial ahora trató de evitar que lo hiciéramos.
Finnish[fi]
Sen koulun johtaja, jonne olimme suunnitelleet muistonviettoamme, yritti nyt estää meitä.
French[fr]
Maintenant, le directeur de l’école où nous devions célébrer la Commémoration essayait de nous en empêcher.
Italian[it]
Il direttore della scuola dove avevamo disposto di tenere la nostra celebrazione della Commemorazione tentò ora di impedircelo.
Japanese[ja]
今や,私たちが記念式を開く予定にしていた学校の主事は,記念式を中止させようとしました。
Korean[ko]
우리가 우리의 기념식을 개최하기로 계획했던 학교 교장은 이제 우리가 그 일을 진행하는 것을 금하려고 노력하였다.
Dutch[nl]
De directeur van de school waar wij onze Gedachtenisviering zouden houden, trachtte ons dit nu eveneens te verhinderen.
Polish[pl]
Dyrektor szkoły, w której planowaliśmy obchodzić Pamiątkę, chciał nam teraz w tym przeszkodzić.