Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На моята възраст навън е истински пазар за мъже.
Czech[cs]
V mém věku, je to jako na tržišti s muži.
German[de]
In meinem Alter... ist dort draußen eine Art Markt für Männer,...
Greek[el]
Και στην ηλικία μου, άντρα βρίσκεις μόνο στις προσφορές.
English[en]
At my age, it's like a buyer's market out there for men.
Spanish[es]
A mi edad es como un mercado de hombres ahí fuera.
Finnish[fi]
Tässä iässä miehiä riittää.
French[fr]
À mon âge, il y a un vrai marché des célibataires.
Hungarian[hu]
Az én koromban, egy halom férfi vár rám odakint.
Dutch[nl]
Op mijn leeftijd hebben de mannen het voor het kiezen.
Polish[pl]
W moim wieku, dałabym radę znaleźć mężczyznę.
Portuguese[pt]
Na minha idade, é como um mercado lá fora para homens.
Romanian[ro]
La vârsta mea, e mai multă cerere decât ofertă pentru bărbaţi.
Serbian[sr]
U mojim godinama, muškarci ne pokazuju preveliko interesovanje za mene.
Turkish[tr]
Benim yaşımdakilerle piyasa yapmak için bulunan erkekler var.