Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi to vypadá, že jsem nějaký slušňáček.
Danish[da]
jeg ved, jeg virker lidt sippet.
Greek[el]
Πρέπει να φαίνομαι σαν πρωτάρα.
English[en]
I must seem like such a Goody Two-shoes.
Spanish[es]
Debo parecer una santurrona.
Estonian[et]
Ma paistan nagu mingi kukupai.
Finnish[fi]
Näytin varmasti kaksi kenkäseltä hurskastelijalta.
French[fr]
Je dois paraître comme un modèle de vertu.
Hebrew[he]
אני בטח נראית כמו ילדה טובה ירושלים.
Croatian[hr]
Sigurno izgledam kao neka čistunka.
Hungarian[hu]
Úgy tűnhet, hogy álszent vagyok.
Indonesian[id]
Aku harus kelihatan seperti sepatu Goody-Two.
Macedonian[mk]
Сигурно изгледам како некоја девица.
Malay[ms]
Saya mungkin nampak seperti orang yang mulia.
Dutch[nl]
Je denkt vast dat ik een trutje ben?
Polish[pl]
Muszę sprawiać wrażenie cnotki niewydymki.
Portuguese[pt]
Pareço uma modelo de virtude.
Romanian[ro]
Cred că par foarte timidă.
Slovenian[sl]
Moram delovati kot pridkana punčka.
Serbian[sr]
Sigurno izgledam kao neka cistunka.
Swedish[sv]
Jag måste se ut som en primadonna.