Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጨው ምግብ ሳይበላሽ እንዲቆይ ለማድረግ ይረዳል።
Arabic[ar]
فالملح هو حافظ.
Czech[cs]
Sůl je však konzervační prostředek.
German[de]
Salz ist ein Konservierungsstoff.
Ewe[ee]
Ke boŋ dze nye nusi nana nu megblẽna o.
Greek[el]
Αλλά το αλάτι είναι συντηρητικό.
English[en]
Rather, salt is a preservative.
Spanish[es]
Pero la sal sirve para conservar.
Finnish[fi]
Suolahan on säilöntäaine.
Faroese[fo]
Men salt er eitt varðveitandi evni, eitt haldevni.
French[fr]
Le sel est un agent de conservation.
Gun[guw]
Kakatimọ, ojẹ̀ yin nuhe nọ hẹn onú ma nado yawu gble.
Hindi[hi]
इसके बजाय, नमक एक परिरक्षक पदार्थ है।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ang asin preserbatibo.
Croatian[hr]
Sol sprečava kvarenje hrane.
Haitian[ht]
Yo konn itilize sèl pou konsève yon bagay.
Hungarian[hu]
A só inkább tartósítószer.
Indonesian[id]
Sebaliknya, garam merupakan bahan pengawet.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, nnú na-echekwa ihe.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, ti asin ket maysa a preserbatibo.
Icelandic[is]
En salt er gott rotvarnarefni.
Italian[it]
Piuttosto, il sale è un conservante.
Kazakh[kk]
Негізінен тұз — бірдеңені бұзылудан сақтайтын нәрсе.
Kalaallisut[kl]
Tarajorli aserutsaaliisarpoq.
Korean[ko]
사실상, 소금은 일종의 방부제입니다.
Kwangali[kwn]
Mungwa ago kuguruganesa mokupopera nyama ndi nomfi asi da ha zonauka ndi di wore.
Lingala[ln]
Mungwa esalisaka mpo na kobatela biloko.
Lithuanian[lt]
Bet druska yra apsauganti priemonė.
Latvian[lv]
Sāls ir konservants.
Malagasy[mg]
Tsia, fa natao ho fiarovan-javatra tsy ho simba kosa ny sira.
Macedonian[mk]
Но, солта е конзерванс.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഉപ്പ് ഒരു സംരക്ഷകവസ്തുവാണ്.
Marathi[mr]
तर मीठ न नासता टिकवून ठेवणारे आहे.
Norwegian[nb]
Salt er imidlertid et konserveringsmiddel.
Nepali[ne]
नुन भनेको खाद्य सामग्रीलाई बिग्रनबाट बचाउने एउटा रासायनिक पदार्थ हो।
Niuean[niu]
Ko e masima ko e mena fakamata.
Dutch[nl]
Zout is veeleer een bederfwerend middel.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਲੂਣ ਰੱਖਿਆ-ਸਾਧਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mas bien, salu ta conserbá.
Polish[pl]
Sól ma właściwości konserwujące.
Portuguese[pt]
O sal é uma substância conservante.
Rundi[rn]
Ahubwo, umunyu ni ikintu kizigama.
Romanian[ro]
Dar sarea este un conservant.
Russian[ru]
Соль — консервирующее вещество.
Slovak[sk]
Soľ je konzervačný prostriedok.
Slovenian[sl]
Gre za to, da je sol konservans, sredstvo za ohranjevanje živil.
Samoan[sm]
Na i lo lea, o le masima e faasaoina ai se mea.
Albanian[sq]
Por, kripa ka aftësi ruajtëse.
Serbian[sr]
So čuva od kvarenja.
Sranan Tongo[srn]
Sowtoe de moro foeroe foe sorgoe taki wan sani no e pori.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, letsoai ke ntho e bolokang lijo hore li se bole.
Swedish[sv]
Salt är ett konserveringsmedel.
Swahili[sw]
Bali chumvi inahifadhi vitu.
Tamil[ta]
மாறாக உப்பு கெடாமல் பாதுகாக்கும் பொருளாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
బదులుగా, ఉప్పు పదార్థములు చెడిపోకుండ నిలువవుంచుటకు పనిచేయును.
Thai[th]
แต่ เกลือ เป็น วัตถุ กัน เน่า.
Tagalog[tl]
Kundi, ang asin ay isang preserbatiba.
Tswana[tn]
Go na le moo, letswai le ne le femela dilo mo go boleng.
Tongan[to]
Ka, ko e masimá ko e me‘a fakatolonga.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele, munyo upa kuti nyama ikkale kwaciindi cilamfwu.
Turkish[tr]
Tuz her şeyden önce koruyucu bir maddedir.
Tatar[tt]
Тоз — бозылудан саклау үзлегенә ия булган матдә.
Tuvalu[tvl]
Kae e fakatumau ne te masima a te ‵lei o mea.
Tahitian[ty]
E nehenehe râ te miti e faaherehere.
Ukrainian[uk]
Сіль має властивості зберігати від зіпсуття.
Venda[ve]
Nṱhani hazwo, muṋo ndi tshithu tshi vhulungaho zwithu uri zwi si sine.
Wallisian[wls]
Ko te māsima ʼe ko he meʼa fakatologa meʼa ia.
Xhosa[xh]
Kunoko, ityuwa sisinqandi-kubola.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹẹ, iyọ̀ jẹ́ ohun tí a fi ńtọ́jú nǹkan pamọ́ kuro lọwọ ìdíbàjẹ́.
Yucateco[yua]
Le taʼaboʼ ku meyaj utiaʼal u kanáantaʼal maʼ u jáan kʼastal wa baʼax.
Zulu[zu]
Kunalokho, usawoti uyisilondolozi.