Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставен в Женева на двадесет и осми септември хиляда деветстотин осемдесет и четвърта година.
Czech[cs]
V Ženevě dne dvacátého osmého září tisíc devět set osmdesát čtyři.
Danish[da]
Udfaerdiget i Genève den otteogtyvende september nitten hundrede og fireogfirs.
German[de]
Geschehen zu Genf am achtundzwanzigsten September neunzehnhundertvierundachtzig.
Greek[el]
ίΕγινε στη Γενεύη, την εικοστή ογδόη Σεπτεμβρίου χίλια εννεακόσια ογδόντα τέσσερα.
English[en]
Done at Geneva, this twenty-eighth day of September one thousand nine hundred and eighty-four.
Spanish[es]
Hecho en Ginebra, el veintiocho de septiempre de mil novecientos ochenta y cuatro.
Estonian[et]
Koostatud kahekümne kaheksandal septembril tuhande üheksasaja kaheksakümne neljandal aastal Genfis.
Finnish[fi]
TEHTY Genevessä 28 päivänä syyskuuta 1984.
French[fr]
Fait à Genève, le vingt-huit septembre mil neuf cent quatre-vingt quatre.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Ženevi dvadeset osmog rujna tisuću devetsto osamdeset četvrte.
Hungarian[hu]
Kelt Genfben, az ezerkilencszáznyolcvannegyedik év szeptember havának huszonnyolcadik napján.
Italian[it]
Fatto a Ginevra, il ventotto settembre millenovecentottantaquattro.
Lithuanian[lt]
Priimta Ženevoje, tūkstantis devyni šimtai aštuoniasdešimt ketvirtųjų metų rugsėjo dvidešimt aštuntą dieną.
Latvian[lv]
Ženēvā, tūkstoš deviņi simti astoņdesmit ceturtā gada divdesmit astotajā septembrī.
Maltese[mt]
Magħmul f'Ġinevra, dan it-tmienja u għoxrin jum ta' Settembru elf disa' mija u erbgħa u tmenin.
Dutch[nl]
Gedaan te Genève, 28 september 1984.
Polish[pl]
Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego ósmego września tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego czwartego roku.
Portuguese[pt]
Feito em Genebra, em vinte e oito de Setembro de mil novecentos e oitenta e quatro.
Romanian[ro]
Adoptat la Geneva, 28 septembrie 1984.
Slovak[sk]
V Ženeve dňa dvadsiateho ôsmeho septembra tisícdeväťstoosemdesiatštyri.
Swedish[sv]
UPPRÄTTAT i Genève den 28 september 1984.