Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Апокалипсисът се спусна от небесата поглъщайки грешници и светци!
Bosnian[bs]
Crvi padaju sa neba... proždire i grešnike i svece.
Czech[cs]
I spadla z nebe hvězda veliká... a mnoho lidí zemřelo!
Danish[da]
Malurt drypper fra himmelen... og fortærer både synder og helgen!
German[de]
Holzwürmer fallen vom Himmel... und verschlingen die Sünder wie die Heiligen!
Greek[el]
Η'ψινθος κατεβαίνει απ ́ τον ουρανό... κατακαίγοντας αμαρτωλούς και αγίους.
English[en]
Wormwood falls from Heaven consuming sinner and saint alike!
Spanish[es]
La hiel llegará del cielo... consumiendo a santos y a pecadores por igual.
Estonian[et]
Koirohi langeb taevast... neelates nii pühaku kui patuse!
Finnish[fi]
Koiruoho putoaa taivaalta - tuhoten sekä syntiset että pyhät!
French[fr]
Absinthe tomba des cieux, consumant le pécheur et le saint!
Hebrew[he]
מרירות תיפול מגן עדן... אוכלת את החוטא והצדיק בצורה דומה.
Croatian[hr]
Zvijezda Pelin pade sa nebesa, trujući grješnike i svece jednako.
Hungarian[hu]
Üröm hullik le a mennyből... elpusztítván mind bűnöst, mind szentet!
Italian[it]
La stella Assenzio cade dal cielo... uccidendo peccatori e santi in egual misura.
Macedonian[mk]
Горчина постоела одамна... повеќе пејте.
Norwegian[nb]
Malurt faller fra himmelen... og fortærer synder som helgen!
Dutch[nl]
Alsem valt uit de hemel... en verteert de zondaar en de heilige!
Polish[pl]
Spadł z nieba piołun, pochłaniając grzeszników i świętych!
Portuguese[pt]
A amargura cairá do paraíso... e consumirá pecadores e santos.
Romanian[ro]
Şi pelinul va cădea din ceruri, mistuindu-i deopotrivă pe păcătoşi şi pe sfinţi!
Slovenian[sl]
Pelin pada z neba in požira tako grešnike kot svetnike.
Serbian[sr]
Crvi padaju sa neba... proždire i grešnike i svece.
Swedish[sv]
Malört faller från himlen och förintar syndare likväl som oskyldiga!
Turkish[tr]
Gökten Pelin yıldızı düşecek... ve günahkar masum demeden herkesi telef edecek!