Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Průzkum psychiatrů ukázal, že EKT se „převážně používá jen tehdy, když se užívání léků, zpravidla v silných dávkách, spolu s psychoterapií, prokázalo neúčinné“.
Danish[da]
En undersøgelse foretaget blandt psykiatere har vist at elektrostimulation „hovedsagelig kun tages i anvendelse når medicinsk behandling — i store doser og ofte i kombination med psykoterapi — har vist sig virkningsløs“.
German[de]
Eine Befragung von Psychiatern ergab, daß die Elektroschockbehandlung „überwiegend dann angewandt wird, wenn sich Medikamente — in hoher Dosierung und oft in Verbindung mit einer Psychotherapie — als wirkungslos erwiesen haben“.
Greek[el]
Μια έρευνα, που έγινε ανάμεσα σε ψυχίατρους αποκάλυψε ότι το ηλεκτροσόκ «χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό μόνο όταν η φαρμακευτική θεραπεία, που γίνεται συνήθως με μεγάλες δόσεις και πολύ συχνά συνδυάζεται με την ψυχοθεραπεία, έχει αποδειχτεί άκαρπη».
English[en]
A survey of psychiatrists revealed that ECT is “overwhelmingly used only when medication, usually in large dosages and often in combination with psychotherapy, has been ineffective.”
Spanish[es]
Una encuesta con siquiatras reveló que la TEC “se usa muchísimo solo en los casos en que los medicamentos, por lo general suministrados en grandes dosis y con frecuencia en combinación con sicoterapia, han sido ineficaces”.
Finnish[fi]
Erään psykiatrien tekemän tutkimuksen mukaan sähköšokkihoitoa ”käytetään useimmiten silloin, kun lääkkeistä – yleensä suurina annoksina ja usein yhdessä psykoterapian kanssa – ei ole ollut apua”.
French[fr]
Une enquête menée auprès des psychiatres a révélé que la sismothérapie est “utilisée à outrance uniquement quand les médicaments, en général en doses massives et souvent en parallèle avec la psychothérapie, s’avèrent inefficaces”.
Croatian[hr]
Istraživanje psihijatara je pokazalo da se ECT “pretežno koristi samo onda kad lijekovi, obično u velikim dozama i često u kombinaciji sa psihoterapijom, nisu djelotvorni.”
Icelandic[is]
Könnun meðal sálfræðinga leiddi í ljós að lostmeðferð er beitt „nánast aðeins þegar lyfjagjöf, oftast í stórum skömmtum og oft í tengslum við sálfræðimeðferð, hefur ekki skilað árangri.“
Italian[it]
Un’indagine effettuata fra psichiatri ha rivelato che l’elettroshock viene “impiegato soltanto e soprattutto quando i medicinali, di solito in dosi massicce e spesso insieme alla psicoterapia, risultano inefficaci”.
Japanese[ja]
精神病学者に関する一調査は,「普通は大量に投与され,多くの場合に精神療法と併用される薬が効果を発揮しない場合にのみ,[ECT]が圧倒的に多く用いられる」ことを明らかにしました。
Korean[ko]
정신 의학자들을 대상으로 한 조사에 의하면, ECT는 “대개 정신 요법을 겸한 다량의 약물 치료가 효과를 거두지 못할 때에 한해서만 어쩔 수 없이 사용”하게 된다고 한다.
Malayalam[ml]
സി. ററ “ഔഷധപ്രയോഗം, സാധാരണയായി വലിയ അളവിലും മിക്കപ്പോഴും മനഃശാസ്ത്രചികിത്സയോട് ചേർത്തും ഫലപ്രദമല്ലാത്തപ്പോൾ മാത്രമാണ് അധികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്” എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
En statistisk undersøkelse blant psykiatere viste at ECT «stort sett bare blir tatt i bruk når medikamenter, vanligvis i store doser og ofte kombinert med psykoterapi, har vært virkningsløse».
Dutch[nl]
De therapie, zo bleek uit een enquête onder psychiaters, wordt „in verreweg de meeste gevallen alleen gebruikt wanneer medicatie, gewoonlijk in grote doses en vaak in combinatie met psychotherapie, geen resultaat heeft opgeleverd”.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa feita entre psiquiatras revelou que a ECT é “empregada sobretudo quando a medicação, geralmente em grandes dosagens, e com freqüência combinada com a psicoterapia, provou-se ineficaz”.
Slovenian[sl]
Neka anketa psihiatrov je odkrila, da ECT uporabljajo »največkrat le takrat, ko zdravila v velikih dozah in v kombinaciji s psihoterapijo ne delujejo.«
Swedish[sv]
En undersökning gjord av psykiatrer visade att ECT ”i de allra flesta fall används enbart då medicin, i allmänhet i stora doser och ofta i kombination med psykoterapi, inte haft någon verkan”.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng isang surbey sa mga saykayatris na ang ECT ay “lubhang ginagamit kapag ang gamot, karaniwan nang sa malalaking dosis at kadalasang sinasamahan ng psychotherapy, ay hindi naging mabisa.”
Chinese[zh]
对精神病医生所作的调查透露,电震疗法之所以“使用绝大多数是因为药物——通常是指大量药物——以及心理治疗不发生效用之故。”