Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Нито един от проектите за НИРД в извадката обаче не е стартиран въз основа на анализ на разходите и ползите, който да демонстрира мащаба на разрешавания проблем, както и че инвестицията би могла да генерира чиста печалба.
Czech[cs]
Žádný z projektů VaV ve vzorku však nebyl zahájen na základě analýzy nákladů a přínosů dokládající rozsah řešeného problému a to, že investice vytvoří čistý přínos.
Danish[da]
Dog blev ingen af F & U-projekterne i stikprøven iværksat på basis af en cost-benefit-analyse, der viste omfanget af det behandlede problem, og at investeringen sandsynligvis ville skabe en nettofordel.
German[de]
Allerdings wurde keines der in die Stichprobe einbezogenen FuE-Projekte auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse eingeleitet, die Aufschluss über das Ausmaß des behandelten Problems gibt und belegt, dass die Investitionen wahrscheinlich einen Nettonutzen erbringen.
Greek[el]
Ωστόσο, κανένα από τα έργα Ε & Α του δείγματος που δρομολογήθηκαν δεν είχαν βασιστεί σε ανάλυση κόστους-οφέλους, από την οποία να προκύπτουν τόσο το μέγεθος του προβλήματος που πρέπει να αντιμετωπιστεί όσο και οι επενδύσεις που πιθανόν αποφέρουν καθαρά οφέλη.
English[en]
However, none of the sampled R & D projects were launched based on a cost-benefit analysis demonstrating the size of the problem being addressed and that the investment would likely generate a net benefit.
Spanish[es]
Sin embargo, ninguno de los proyectos de I + D de la muestra se puso en marcha sobre la base de un análisis de costes y beneficios que demuestre la magnitud del problema que se está abordando y que la inversión generaría probablemente un beneficio neto.
Estonian[et]
Kõik valimisse langenud teadus-ja arendusprojektid olid aga käivitatud tasuvusanalüüsita, mis oleks näidanud selle aluseks oleva probleemi suurust ning et kavandatud investeeringust saadav kasu ületaks tõenäoliselt selle kulud.
Finnish[fi]
Yhtäkään otokseen poimituista T & K-hankkeista ei kuitenkaan ollut käynnistetty sellaisen kustannushyötyanalyysin perusteella, jossa osoitettaisiin käsiteltävän ongelman laajuus, ja että investointi todennäköisesti tuottaisi nettotuottoa.
French[fr]
Cependant, aucun des projets de recherche et développement échantillonnés n'avait été lancé sur la base d'une analyse coûts-avantages démontrant l'ampleur du problème à résoudre et la probabilité que les investissements rapporteraient un avantage net.
Croatian[hr]
Međutim, nijedan od projekata u području istraživanja i razvoja iz uzorka nije pokrenut na temelju analize troškova i koristi kojom bi se pokazala veličina problema koji se treba riješiti i da će se ulaganjem vjerojatno ostvariti neto korist.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az ellenőrzött K + F projektek elindítása előtt azokról nem készítettek a kezelendő probléma mértékét igazoló költség-haszon elemzést, amely kimutatta volna, hogy a beruházás valószínűleg nettó hasznot termel majd.
Italian[it]
Tuttavia, nessuno dei progetti di R & S inclusi nel campione è stato avviato sulla base di un ’ analisi costi-benefici ( ACB ) che dimostrasse l ’ entità del problema affrontato e la probabile produzione di un beneficio netto.
Lithuanian[lt]
Tačiau nė vienas iš į imtį įtrauktų MTTP projektų nebuvo pradėtas remiantis sąnaudų ir naudos analize, iš kurios būtų matyti sprendžiamos problemos mastas ir tai, ar investicija duotų grynąją naudą.
Latvian[lv]
Tomēr neviens no izlasē ietvertajiem pētniecības un izstrādes projektiem netika uzsākts, pamatojoties uz izmaksu un ieguvumu analīzi, kas parādītu risināmās problēmas apmēru un to, ka ieguldījumi varētu radīt neto ieguvumu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-ebda wieħed mill-proġetti ta ’ riċerka u żvilupp ikkampjunati ma tnieda bbażat fuq analiżi tal-ispejjeż imqabbla mal-benefiċċji, li turi d-daqs tal-problema li kienet qed tiġi indirizzata u li l-investiment x ’ aktarx jiġġenera benefiċċju nett.
Dutch[nl]
Geen van de in de steekproef opgenomen O & O-projecten was echter gestart op basis van een kosten-batenanalyse waaruit bleek hoe groot het aan te pakken probleem was en dat de investeringen waarschijnlijk netto baten zouden opleveren.
Polish[pl]
Realizacji żadnego z objętych próbą projektów badawczo-rozwojowych nie rozpoczęto jednak na podstawie analizy kosztów i korzyści, w której wykazano by skalę problemu i prawdopodobieństwo, że inwestycja przyniesie korzyść netto.
Portuguese[pt]
No entanto, nenhum dos projetos de I & D incluídos na amostra foi lançado com base numa análise custo-benefício que demonstrasse a dimensão do problema a tratar e que o investimento efetuado iria provavelmente gerar um benefício líquido.
Romanian[ro]
Niciunul dintre proiectele de cercetare și dezvoltare incluse în eșantion nu a fost lansat însă pe baza unei analize costuri-beneficii care să demonstreze amploarea problemei abordate și faptul că investiția respectivă putea genera un beneficiu net.
Slovak[sk]
Ani jeden z projektov v oblasti výskumu a vývoja, ktoré boli vo vzorke, však nezačal na základe analýzy nákladov a prínosov dokladajúcej rozsah riešeného problému a pravdepodobnosť, že investícia vytvorí čistý prínos.
Slovenian[sl]
Toda noben od raziskovalnih in razvojnih projektov v vzorcu se ni začel izvajati na podlagi analize stroškov in koristi, ki bi dokazovala, kako obsežen je obravnavani problem in da bi izvršene naložbe verjetno ustvarile neto korist.
Swedish[sv]
Inget av FoU-projekten i urvalet lanserades dock på grundval av en kostnads-nyttoanalys som angav storleken på det problem som hanteras och visade att investeringen sannolikt skulle generera en nettovinst.